Примери за използване на Осигурява работа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фермата осигурява работа на петима берачи на кафе.“.
Вятърната енергетика осигурява работа за 1, 2 млн. души.
Този пистолет осигурява работа от тяга, създадена от човека.
This gun provides work from the thrust created by the person.Осигурява работа с COM портове(RS-232) на отдалечен компютър, като….
Provides work with COM ports(RS-232) on a remote PC by….Към този момент групата осигурява работа на над 3000 човека.
As of today, the Group provides work for more than 3000 people.Осигурява работа за 50 души, повечето от които от близките села.
Provides work for 50 people, most of whom from nearby villages.В момента държавата осигурява работа на около 5.1 милиона души.
At present, the sector provides employment to about 14.5 million people.VОЅЅ има заводи по целия свят, като осигурява работа на над 6000 души.
It operates around the world, and provides work to over 6000 people.Новата батерия осигурява работа с постоянна всмукателна мощност за 20 минути без да намалява ефективността на почистване.
The new battery provides work with a constant suction power for 20 minutes without reducing cleaning efficiency.FCC е активна в 35 страни, в които осигурява работа на повече от 60, 000 души.
FCC is active in 35 countries, where it provides jobs to more than 60.000 people.Освен това, отглеждането на кафе всяка година осигурява работа на милиони хора.
Furthermore, coffee cultivation provides employment to millions of people every year.Към настоящия момент предприятието осигурява работа на над 210 човека, а очакванията са до края на годината броят на наетия персонал да достигне 280.
Currently, the company provides work for over 210 people and the number of hired staff is expected to reach 280 by the end of the year.Биоикономиката в Европа вече има оборот от около 2000 милиарда евро и осигурява работа на 22 милиона души.
In Europe, the bioeconomy has an annual turnover of more than 2 trillion euros and provides jobs to around 22 million people.Например, строенето е доста трудоемко и въпреки че осигурява работа за сектор от обществото, има също и проблеми и усложнения.
For example, construction is pretty labor-intensive and although it provides jobs for a sector of the society От това място се добиват почти 30 тона злато всяка година,като обектът осигурява работа и прехрана за около 550 служители.
As well as coughing up almost 30 tonnes of gold each year,the pit provides work and silver for around 550 employees.Русия осигурява работа на хора като Улашов, който изпраща всеки месец по 100-200 долара у дома си на 6-годишния си син, съпругата, родителите и роднините.
Russia provides work to people like Ulashov, who sends $100-200 home every month to his 6-year-old son, wife, parents and siblings.Никой не може да си позволи да е в лоши отношения с някой, който по един илидруг начин, осигурява работа на 1000 души", казва той.
No one can afford to get on the wrong side of someone who,one way or another, provides jobs to 1,000 people," he says.Морската икономика осигурява работа на пет милиона души, а 5% от БВП на Европейския съюз се произвежда от сектори и услуги, които са пряко свързани с този сектор.
The maritime economy provides work for five million people, whilst 5% of the EU's GDP comes from industries and services with a direct connection to this sector.Хранителната индустрия има огромно въздействие върху безработицата, тъй като тя осигурява работа за повече от четири милиона души в Европа.
The food industry has a massive impact on employment, as it provides work for more than four million people in Europe.В същото време компанията осигурява работа за местното население и подпомага програми, ориентирани към общностите, с които се подобрява качеството на живот на хората в България.
At the same time, the company provides employment to local people and supports community-oriented programs that improve the quality of life of the people of Bulgaria.Текстилната продукция- вторият по големина източник на заетост в Индия след земеделието- съставлява 20% от общата производствена продукция и осигурява работа на повече от 20 милиона души.
Textile manufacturing is the second largest source of То осигурява работа на 2/3 от икономически активното население, от 30 до 60% от БВП на страните и около 30% от стойността на износа.
It provides employment for about two-thirds of the continent's working population and for each country contributes an average of 30 to 60 percent of gross domestic product and about 30 percent of the value of exports.Трябва да отбележим, че текстилната ишивашката индустрия в България осигурява работа на повече от 110 000 човека, което й предоставя възможността за социална и обществена представителност.
It should be noted that the textile andgarment industry in Bulgaria provides work for more than 110 000 people, which Лозаро-винарският сектор осигурява работа на около 300 000 души(една четвърт от активното население на страната), които живеят предимно в селски райони и обработват малки и средни семейни парцели.
The wine sector provides work for around 300 000 people(a quarter of the active population of the country) who mostly live in rural areas, cultivating small or medium-sized family plots.Откритият през април 2015 г. център за обучение итрудоустройство The Matthews House осигурява работа и професионално обучение за привличане на хората към пътя на кариерно развитие, при което се плаща заплата, покриваща разходите за живот.
The Matthews House Education& EmploymentCenter opened in April, 2015, and provides job and vocational training to get individuals into a career path that pays a living wage.(IT) Г-н председател, госпожи и господа, тази сутрин срещу италианския министър-председател се каза какво ли не, но не и това, чеблагодарение на предприемаческата си дейност той осигурява работа на десетки хиляди хора.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this morning I really heard everything being thrown at the Italian Prime Minister except for the fact that,thanks to his entrepreneurial activities, he provides jobs for tens of thousands of people.Европейският сектор на автомобилния транспорт осигурява работа на над пет милиона души, а годишните емисии на парникови газове от този сектор представляват около една пета от емисиите от транспортния сектор като цяло.
The European road transport sector provides jobs for over five million people, while its annual greenhouse gas emissions account for around one fifth of emissions from the transport sector as a whole.От навлизането си в България през 2011 г., компанията е вложила повече от 14 млн. лева(7.2 млн. евро) в програми,насочени към местните общности, и осигурява работа за повече от 4500 души в България- пряко и непряко ангажирани.
Since the launch of operations in Bulgaria in 2011, the company has invested over BGN 14 million(€7.2 million)in programs for local communities and provides employment, directly and indirectly, for more than 4,500 people in Bulgaria.Днес също така е трудно да се наемат хора на дружеството, както ЛАД осигурява работа с охрана, което на свой ред означава, че компаниите не могат да се отърват от"нежеланите" човешки толкова лесно, колкото биха могли да са поискали.
Today it is also difficult to recruit people to the company as the LAS provides work on a defense which in turn means that companies can not get rid of"unwanted" human as easily as they could have wanted.Режимът„Всичко освен оръжие“ допринесе по-специално за разкриването на значителен брой работни места и за растежа в текстилния сектор,който съставлява 75% от износа на Камбоджа за ЕС и осигурява работа на някои от най-уязвимите групи от камбоджанското общество.
The EBA has contributed in particular to significant job creation and growth in the textile sector,which accounts for 75 percent of Cambodia's exports to the EU, providing employment for some of the most vulnerable sectors of Cambodian society.
