Какво е " ОСКЪДИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• scarcity
• paucity
• lack
• dearth

Примери за използване на Оскъдицата на Български и техните преводи на Английски

Не може да създадете благополучие, ако вярвате в оскъдицата.
You cannot create prosperity if you believe in lack.

А борбата винаги ви отслабва и привнася оскъдицата в живота ви.
And fighting always weakens you and brings more scarcity into your life.

На фона на оскъдицата и недостига животът продължава за младите хора.
Against the backdrop of scarcity and shortage, young people were getting on with their lives.

Оцеляването ни е застрашено от други фактори, а не от оскъдицата на храна.
Our survival is in danger by other factors, but not by food scarcity.

Оскъдицата на коледни филми отразява промяната в традиционното мислене на Холивуд.
The scarcity of Christmas movies reflects a change in traditional Hollywood thinking.

Но това бе, когато изхождах от оскъдицата и се страхувах, че принципа на даването няма да работи.
But that's when I came from scarcity and feared the giving principle wouldn't work.

Оскъдицата на тези наблюдения се дължи на явните предимства, осигурени от дематериализираното състояние на тези кораби.
The scarcity of your observations is due to the outstanding advantages provided by the dematerialised state of these ships.

Но когато идвала оскъдицата, когато идвали жегите, студовете и сушата, тогава хората започнали да гладуват.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

Те представляват по същество груб, двусмислен културен предшественик на движението от оскъдицата към обществото след оскъдицата..
They constitute, in effect, a crude, ambiguous cultural preformation of the movement of scarcity into post-scarcity society.

И изобилието, и оскъдицата са вътрешни състояния, които се проявяват като ваша действителност.
Both abundance and scarcity are inner states that manifest as your reality.

Но руснаците мислят по-скоро за 1990-те, когато за мнозина оскъдицата изглеждаше още по-лоша, защото беше толкова лично унизителна.
Russians tend to think of the 1990s, however, when deprivation seemed for many even worse because it was also personally humiliating.

Но последните развития предполагат, че оскъдицата на валутни сривове през това десетилетие може би напомня на изключение, което потвърждава правилото.
But recent developments suggest that the dearth of currency crashes during that decade may be remembered as the exception that proves the rule.

В спомените на много читатели на тази книга- и в опита на живеещите в по-мако благополучните части на света- войната, оскъдицата, болестите, невежеството и смъртоносните заплахи са естествена част от съществуването.
In the experience of those in less fortunate parts of the world- war, scarcity, disease, ignorance and lethal menace are a natural part of existence.

Другаде в Африка слоновете пият всеки ден, но оскъдицата на вода тук означава, че пустинните слонове могат да се напият веднъж на 4-5 дена.
Elsewhere in Africa elephants drink every day, but the lack of water here means that desert elephants can only refill their tanks once every four or five days.

Впоследствие заявил, че оскъдицата и скъпото месо са били в основата на неговата мотивация, но казал и че е искал да опита вкуса на човешката плът.
While he would claim that the scarcity and expense of meat had been his motivation, he also said that he would wanted the experience of tasting human flesh.

Гражданите на комунистическите страни са преживявали оскъдицата, неугледността и униформената еднаквост на стоките не просто като неудобства;
The citizens of Communist countries experienced the paucity, shoddiness and uniformity of their goods not merely as inconveniences;

От друга страна, оскъдицата, безплодието на нивите, болестите по дърветата и недостигът на зърно се смятали за безпогрешни доказателства, че властвуващият е лош.
On the other hand, dearth, dryness of cows, blight of fruit, and scarcity of corn were regarded as infallible proofs that the reigning king was bad.

Във Великобритания вече дебатът се концентрира върху оскъдицата от жени в бордовете на директорите на големите корпорации- и дали този недостиг би трябвало да бъде преодолян чрез квоти.
In Britain, debate has recently centered on the paucity of women in corporate-board positions and whether this gap should be addressed through quotas.

Вярата, че нищо не заслужавате или че заслужавате всичко за сметка на другите, е саморазрушителна пътека, която не само ви отклонява от пътя към изобилието, но ви насочва към оскъдицата в живота ви.
Believing you deserve nothing, or that you deserve it all at the expense of others, is a self-destructive path that not only leads away from abundance but toward scarcity in your life.

В спомените на много читатели на тази книга- и в опита на живеещите в по-мако благополучните части на света- войната, оскъдицата, болестите, невежеството и смъртоносните заплахи са естествена част от съществуването.
In the memories of many readers- and in the experience of those in less fortunate parts of the world- war, scarcity, disease, ignorance, and lethal menace are a natural part of existence.

Цялостната, всеобхватна революция на нашето съвремие, която може окончателно да разреши историческия“социален въпрос”, роден от оскъдицата, господството и йерархията, следва традициите на частичните, непълни и едностранчиви революции на миналото, които просто смениха формата на“социалния въпрос” и замениха една система на господство и йерархия с друга.
The complete, all-sided revolution of our own day that can finally resolve the historic“social question,” born of scarcity, domination and hierarchy, follows the tradition of the partial, the incomplete, the one-sided revolutions of the past, which merely changed the form of the“social question,” replacing one system of domination and hierarchy by another.

Повече от 7 милиона души в Обединеното кралство живеят в бедност, независимо, че са от работещи семейства, според проучване, което разкрива как нараства оскъдицата, свързана със скъпотията и несигурността на наетите частни жилища.
More than 7 million people in the UK are living in poverty despite being part of a working family, according to a study which uncovers how deprivation is increasingly linked to the high cost and insecurity of private rented accommodation.

Събитията, непосредствено свързани с отричането на Николай II, започнали на 14 февруари 1917 година, когато недоволни от оскъдицата в живота по време на войната тълпи излезли по улиците на Петроград с лозунги„Долу войната!“,„Да живее републиката!“.
The events directly related to the tsar's abdication began in February 14, 1917, when crowds of people who were dissatisfied with the paucity of life in wartime went out into the streets of Petrograd with the slogans“Down with the war!” and“Long live the Republic!”.

Не само че няма достатъчно Живот(което превеждате като вяра в смъртта), не само няма достатъчно от„материята на Живота"(което превеждате като вяра в оскъдицата), а няма и достатъчно от Онова, Което Е Създало Живота(което превеждате като вяра в един ограничен Бог).
Not only is there not enough life(which you translate into a belief in death), not only is there not enough of the stuff of life(which you translate into a belief in lack), there is not even enough of That Which Created Life(which you translate into a belief in a limited God).

За Обединителите не съществува оскъдица и съревнование.
For the Unifiers there is no scarcity and no competition.

Има оскъдица от стари звезди.
There is a dearth of old stars.

Живея целият си живот сред оскъдица и купони за храна.
I have lived my whole life with scarcity and ration cards.

Няма оскъдица на нищо в тази къща.
There is no dearth of anything in this house.

Ще има недостиг на дъжд и оскъдица на зърнени храни.
There will be scarcity of rain and scarcity of food grains.

Кишанлал, няма оскъдица на мъдреци и аскетици в тази страна.
Kishanlal, there isn't any dearth of sages and ascetics in this country.

Как да използвам "оскъдицата" в изречение

Forex (Форекс), Акции, Опции, Злато, Имоти - Инвестиции :: Хронология на изобилието и оскъдицата (Цени през веков...

Ако вярата не стане определяща в нашия живот, ще продължаваме да страдаме от оскъдицата на взаимна любов и търпимост, от ...

"Когато градиш планове, мислиш мащабно и действаш с размах. Това бе американският начин. Дефицитът и оскъдицата са обида за съзнанието и духа"

Въпреки оскъдицата или липсата на факти в Новия завет, преданието на християнската Църква съдържа и редица други биографични данни за Пресвета Богородица.

9. защото оскъдицата ми удовлетвориха братята, дошли от Македония; та и във всичко се пазих и ще се пазя, да ви не бъда товар.

Изглежда, че не томовете на проф. Домарадски, а оскъдицата на изворова информация е хранителната среда на необоснованата интерпретация за „Пистирос“ и неговото „смесено“ население.

- Не ви е по силите да живеете на това място и не можете да търпите пустинния подвиг: глада, жаждата, скърбите, затрудненията, оскъдицата и нуждата.

Ние живеем близо до планината Краконош и в миналото оскъдицата на продукти през зимата е допринесла за оформянето на много специфични рецепти в тази област.

оскъдицата и после се чудим защо животът ни е толкова празен. Ако ни изпълва мисълта: „Аз нямам достатъчно и няма да бъда щастлив, докато е така…“,