Какво е " ОСКЪДИЦА " на Английски - превод на Английски

• scarcity
• dearth
• recess'on
• shortages
• need
• sparsity

Примери за използване на Оскъдица на Български и техните преводи на Английски

Оскъдица, мамо!
Recess'on, Mama!

Парите сега са скъпи. Оскъдица е.
Money's worth a lot today, it's recess'on.

Има оскъдица от стари звезди.
There is a dearth of old stars.

Това е охолство, противопоставено на оскъдица.
It is abundance, as opposed to scarcity.

Няма оскъдица на нищо в тази къща.
There is no dearth of anything in this house.

За Обединителите не съществува оскъдица и съревнование.
For the Unifiers there is no scarcity and no competition.

Кишанлал, няма оскъдица на мъдреци и аскетици в тази страна.
Kishanlal, there isn't any dearth of sages and ascetics in this country.

Живея целият си живот сред оскъдица и купони за храна.
I have lived my whole life with scarcity and ration cards.

Очаква се бързите промени на тези условия да доведе до хранителна оскъдица.
The rapid changes in these conditions will lead to food shortages.

Ще има недостиг на дъжд и оскъдица на зърнени храни.
There will be scarcity of rain and scarcity of food grains.

Работниците и занаятчиите също няма повече да тънат в огромна мизерия и оскъдица;
And the workmen and artisans will no longer be in the greatest misery and want;

Мястото е такова, че няма оскъдица от нищо, което ражда земята.“.
A place where there is no want of any thing that is in the earth.".

Може да допусне някой, че този вид театър е резултат на крайната финансова оскъдица.
One might assume that this kind of theater is the result of extreme financial scarcity.

И докато бях у вас, ако и да бях в оскъдица, никому не дотегнах.
And when present with you, though in want, I was a burden to no one;

Обаче, заради опустошенията на греха много части на света са станали места на разложение и оскъдица.
However, due to the ravages of sin, many parts of the world have become places of decay and scarcity.

И докато бях у вас, ако и да бях в оскъдица, никому не дотегнах.
And when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone….

Дали им е добре или страдат, дали са болни или здрави, дали са в изобилие или оскъдица, те са щастливи в Бога.
Whether they are in ease or in pain, in sickness or health, in abundance or want, they are happy in God.

Имаше, в продължение на много години, пълна оскъдица на интерес в непроверените части на Максуеловата теория…".
There was, for many years, an almost complete dearth of interest in the unverified parts of Maxwell's theory.

Какво ще направят ръцете и краката, ако няма мозък? И така, в сегашния момент има оскъдица от интелигентност в цялото човешко общество.
So at the present moment there is scarcity of brain in the whole human society.

В режим оскъдица ние виждаме чашата наполовина празна и си търсим причини, заради които да се чувстваме слаби, неподготвени или направо прецакани.
In scarcity mode, we see the glass as half empty and search for all the ways in which we feel slighted, ill-equipped, or shortchanged.

Честите суши в Нигер причиняват глад, а ограниченото инвестиране в образование означава оскъдица на квалифицирана работна ръка.
Frequent droughts in Niger cause hunger, and low investment in education means a dearth of skills.

Ако подхождате към този процес от нужда, безпомощност, оскъдица или твърде сериозно, най-вероятно няма да сполучите.
If you approach this process from a place of neediness, clinginess, scarcity, or too much seriousness, you will most likely fail.

Честите суши в Нигер причиняват глад, а ограниченото инвестиране в образование означава оскъдица на квалифицирана работна ръка.
Frequent droughts have led to hunger, and low investment in education also means a dearth of skills.

Гответе се, фермери и външни министри, за нова ера, в която световната оскъдица на храна все повече ще предопределя глобалната политика.
Get ready, farmers and foreign ministers alike, for a new era in which world food scarcity increasingly shapes global politics.

Животът в селските райони на Северна Корея все още е белязан от много повече трудности и оскъдица, отколкото в градските райони.
Life in rural North Korea is still marked by far more hardship and scarcity than in its urban areas.

През хилядите години, белязани от оскъдица на храна, човешките същества са развили ефикасни механизми за запасяване с енергия под формата на тлъстина.
During thousands of years marked by food scarcity, human beings developed efficient physiological mechanisms to store energy as fat.

Има фактори, които помагат на ароматите да се квалифицират като нишови парфюми, това са оскъдица, неподвластност и специализация.
There are factors that make fragrances qualify as niche perfumes, these are scarcity, non-ubiquity and specialization.

С други думи, оскъдица е основен проблем за усилията за"анонимни" данни, което е жалко, защото най-модерната социална данните са оскъдни.
In other words, sparsity is a fundamental problem for efforts to“anonymize” data, which is unfortunate because most modern social dataset are sparse.

Но през последните 10 000 години видяхме интересно развитие: Преместихме се от свят на оскъдица в свят на относително изобилие.
But in the last few 10,000 years, we have seen an interesting development: We have moved away from a world of scarcity to a world of relative abundance.

Учеха ни да мислим, че всичко е надпревара, борба, болест, изчерпаеми източници, ограничения, чувство за вина, коварство, смърт, оскъдица и загуба.
We were taught to think thoughts like competition, struggle, sickness, finite resources, limitation, guilt, bad, death, scarcity, and loss.

Как да използвам "оскъдица" в изречение

Cedr., ib., 1, p. 657,15 sqq.); за оскъдица и земетръс вж.

Pasch., ed. В., p. 629,10 sqq.; за оскъдица и студ вж.

Боледуваме от завист, гордост, надменност, превъзнасяне, при цялата ни оскъдица и непотребност – изцели ни.

Мавродинов, Никола Личности и характери. Социологични причини за тяхната оскъдица у нас след Освобождението, бр. 9-10, 1992, 91-114.

81.Първата стъпка към освобождаването от нагласата за оскъдица е да благодариш за всичко, което си и което имаш.

- Никога не е имало епоха с толкова обилна информация и същевременно с такава оскъдица на молитва и духовен живот.

Петролното богатство излиза от страната толкова бързо, колкото и влиза, като оставя зад себе си един народ, изтощен от инфлация, оскъдица и нестабилност.

1. Въпрос: Кога е по-добре да си хедхънтър? В условия на криза и намаляващ брой позиции или в растяща икономика и оскъдица на талант?

Ако сънуващ, ще водиш интересен и волен живот. Ако живееш в просторна мансарда, чака те оскъдица Малка и неугледна мансарда е обещание за материално укрепване.