Какво е " ОСКЪРБЕНА " на Английски - превод на Английски

• offended
• outraged
• insulted
• hurt
• abused

Примери за използване на Оскърбена на Български и техните преводи на Английски

Оскърбена съм.
I'm insulted.

Аз бях оскърбена.
I was offended.

Значи ти си била използвана и оскърбена?
So you were just used and abused?

Дамата е оскърбена!
Madame is outraged!

Тя беше оскърбена от хора.
It was abused by man.

Тя беше така оскърбена.
She was insulted so gravely.

Да се чувствам радостна или оскърбена?
Should I feel complimented or insulted?

Оскърбена, студията му връща половината живот.
Outraged, the studio gives him half his life back.

Хилари Клинтън каза, че Америка е„оскърбена“.
Hillary Clinton said America was"outraged".

Трябва да ти кажа. Бях оскърбена. Навън, току-що.
I have to tell you, I was offended… outside, just now.

Аз мога да понеса всичко но не и моята майка да бъде оскърбена!
I don't want to listen to anything! I can bear anything but my mother being insulted!

Бях толкова оскърбена от студенината и недоверието й, че в очите ми се появиха сълзи.
I was so hurt by her coldness and scepticism, that the tears rose to my eyes.

Ако нараните още някой роб или амазонка, или ако чуя, че някоя жена е била оскърбена.
If you hurt any more slaves or Amazons, or if I hear about any women being abused.

Щом не ми вярваш, ще ти покажа след закуска- каза тя и оскърбена, потъна в мълчание.
If you don't believe me, I will show you after breakfast," she announced, and withdrew into an offended silence.

Оскърбена, тя пожела гордия нарцис да преживее несподелена любов, за да разбере какво е чувството да бъде отхвърлено.
Offended, she wished the proud Narcissus to experience unrequited love, in order to understand what it feels to be rejected.

Дори ако се чувстваш изключително оскърбена от това, което другият е направил, ако си инвестирала във връзката, му дай още един шанс.
Even if you feel extremely offended by what the other person did, if you're invested in the relationship, let them try again.

Това е ужасна ситуация и ми се струва, че нарастващата нестабилност в Близкия Изток все повече затруднява постигането на компромис, защото и едната, и другата страна или се смята за потърпевша, или за оскърбена, или за застрашена.
It's a bad situation, and I think the growing turmoil in the Middle East is increasingly making it more and more difficult to get a compromise adopted because one or the other side either feels aggrieved or outraged or endangered.….

Френската долна камара е оскърбена от американските мита върху френската специална продукция за износ и служи като повод за икономическа война срещу Съединените щати.
The French Chamber of Deputies was outraged by American taxation of French specialty exports and urged an economic war against the US.

Първо тя може да откаже(от учтивост, а не защото е оскърбена), но тук(внимание) вежливият мъж не отстъпва, а предлага помощта си още по-настоятелно.
She may refuse at first(out of politeness, not because her feminist sensibility has been offended), but here(pay attention) a polite man does not back down, but insists.

Като работеща майка през всичките 30 години от професионалния ми живот никога не съм била наемана на работа или повишавана на основания, различни от моята квалификация и заслугите ми, и бих била оскърбена, ако някой ми осигури специално третиране само заради хромозомите.
As a working mother, in all my 30 years of professional life, I have never been recruited or promoted on anything other than my qualifications and merit, and I would be insulted if somebody gave me special treatment merely due to my chromosomes.

Когато говорихме на следващия ден, майка ми беше озадачена и леко оскърбена, но тя каза, че дори фактът, че мога да облека сватбена рокля, доказва готовността ми за брак", каза Джемима.
When we talked the next day, she was a bit confused and slightly hurt, but explained that by even wearing a wedding dress it proved I was ready for marriage,” she said.

Някой е оскърбен- трудно е да преодолее себе си и да прости.
Someone is offended, and it's hard for him to master himself and forgive.

Оскърбени, отхвърлени и възмутени.
Insulted, marginalized, and outraged.

Майк е оскърбен от някои думи в следващата история.
Mike is offended by a word in the next story.

Дори списание ТЕЛЕГРАФ е оскърбен от този законопроект, и пише.
Even WIRED magazine was outraged at this bill, reporting.

Унижените и оскърбените"(1861г.).
Humiliated and Insulted(1861).

Оскърбеният Скорпион е най-смъртоносното оръжие.
Offended Scorpio is a deadly weapon.

Тя оскърби властта ми.
She insulted my authority.

Оскърбен съм!
I'm outraged.

Кралят оскърби Храма и оракулът Йомиъл напусна Пуйо.
The King abused the Shrine and Yeomieul left Puyo.

Как да използвам "оскърбена" в изречение

Предполагам за оставка не мислите. Чувствате ли се оскърбена за това, че премиерът извести отмяната на поръчката за „Хемус“?

- „Японски дуел” – арбитри осъждат виновника за нечия оскърбена чест, а той трябва да „изпълни над себе си харакири”.

Изключително съм обидена и оскърбена от начина,по който беше организирано погребението на мой близък от администрацията на гробищен парк.Беше подигравка с паметта му.!

– Да, ясно. – Внезапно се почувствах оскърбена и възмутена. Няколко проблемни момента с моя сценарий? Вече? Но какви можеха да са те?

"А снощи те държах в ръцете си!" Това пише потресената и оскърбена певица Риана, след като 21-годишният й братовчед е бил застрелян сл... цялата новина

Къде е Михаил Миков, който непрекъснато изпада уж в състояние на оскърбена невинност? А ГЕРбаджиите с тяхната уж борба против престъпността и контрабандата? А Янетата?

9. Друга стандартна функция е работата. Тя често остава на някои семинари, консултации, срещи. Тя казва, че тя е оскърбена на работа или постоянно "попълва доклада".

Изпълнителката, която бе част от най-успешната българска музикална формация и която си остава една от големите звезди на България, бе безобразно унижена и оскърбена от превзетия гримьор.

Рая Тодорова цитира от „Тютюн“ на Д. Димов : „Не бе нито уморена от пътя, нито оскърбена от постъпката на младежа, а само осъзна, че и той беше нищожество“