Какво е " ОСМАНСКИТЕ НАШЕСТВЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• ottoman invaders
• ottoman conquerors
• ottoman raiders

Примери за използване на Османските нашественици на Български и техните преводи на Английски

Разрушена е от османските нашественици.
This was done by Ottoman invaders.

През 1373 г. крепостта е завладяна от османските нашественици.
In 1373, the fort was conquered by the Ottoman invaders.

Именно от там местното население дава своя последен отпор срещу османските нашественици.
This is where the local population gives its last resistance against the Ottoman invaders.

Манастирът е разрушен от османските нашественици и е бил необитаван за дълъг период от време.
The monastery was destroyed by the Ottoman invaders and was uninhabited for a long period of time.

Залезът на крепостта настъпва с завладяването й от османските нашественици.
The decline of the fortress occurred with its conquest by the Ottoman invaders.

Вместо да построят крепост, която да спре османските нашественици, жителите на града укрепват църквата.
Rather than build a fortress to defend against Ottoman invaders, townspeople fortified the church.

Залезът на крепостта настъпва със завладяването му от османските нашественици.
The decline of the fortress occurred with its conquest by the Ottoman invaders.

През 1382г., когато османските нашественици завладяват София, манастирът е напълно разрушен.
In 1382, when the Ottoman troops conquered the city of Sofia, the monastery was completely ruined.

Тя просъществувала до 1386-1388г, когато е била завладяна от османските нашественици.
It existed until 1386-1388 when it was conquered by the Ottoman invaders.

Унгарците атаката започна да заеме своето инструмент на османските нашественици и много от тях станали жертва на кръстоносец мечове.
Hungarians attack began to take its tool on the Ottoman invaders and many of them fell victims to the.

В контраст с повечето български манастири,“Света Богородица Витошка” е бил запазен от унищожение от османските нашественици.
In contrast to most other Bulgarian monasteries, Virgin Mary of Vitosha was saved from destruction by the Ottoman conquerors.

Унгарците атаката започна да заеме своето инструмент на османските нашественици и много от тях станали жертва на кръстоносец мечове.
The Hungarians attack began to take its tool on the Ottoman invaders and many of them fell victims to the crusader swords.

Тогава Мелник последователно е преминавал под властта на българи, византийци и сърби, докато през 1395 г. е завладян от османските нашественици.
Then the town of Melnik was consequently under the rule of Bulgarians, Byzantines and Serbians, until in 1935 was conquered by the Ottoman invaders.

Днес само три от статуите са с оригиналните си глави, останалите били унищожени от османските нашественици през 1532 г. и по-късно били заменени.
Today only 3 of the statues have the original heads, the others were destroyed by Ottoman raiders in 1532 and were replaced later.

Най-често крепостта е споменавана във връзка с последните битки на цар Иван Шишман(управлявал 1371- 1395 г.) срещу османските нашественици.
The fortress is mostly mentioned in connection with the last battles of tsar Ivan Shishman(reigned 1371- 1395) against the Ottoman Turks.

Цепеш винаги е бил щедър към верните си съратници, които са воювали с него срещу османските нашественици и които са го придружили в неговото изгнание в Буда.
Tepes was never short of faithful followers, who fought with him against the Ottomans and who accompanied him in his exile in Buda.

В средата на 15. век, когато Созопол е завладян от османските нашественици, манастирът е бил разрушен и е построен отново само няколко години по-късно.
In the middle of the 15th century, when Sozopol was conquered by the Ottomans, the monastery was demolished, only to be rebuilt a few years later.

Само три от статуите на Исус и на апостолите имат оригинални глави, останалите били унищожени от османските нашественици през 1532 г. и били заменени по-късно.
Only 3 of the statues of Jesus and the Apostles have their original heads, the others were destroyed by Ottoman raiders in 1532 and were replaced later.

Всички намерени находки показват, че крепостта се е обитавала от III до XIV век, когато след продължителна обсада е превзета и разрушена от османските нашественици.
All the finds found show that the fortress was inhabited from the III to the XIV century when it was conquered and destroyed by the Ottoman invaders after a long siege.

Едно предание разказва, че монасите са били избити от османските нашественици след поражението на кръстоносната армия, водена от полско-унгарския крал Владислав ІІІ Ягело в битката при Варна през 1444 година.
A legend tells that the monks were killed by the Ottoman invaders after the defeat of the Crusader Army lead by the Polish-Hungarian King Vladislav ІІІ Yagelo in the battle by Varna in 1444.

Влад сключва споразумение с град Брашов, че трансилванските жители ще участват с 4000 войници в борбата срещу османските нашественици.
Vlad the Impaler comes to an agreement with the city of Brasov that the rest of Transylvanian inhabitants contribute with 4000 soldiers in the fight against the Ottomans;

В началото на Средновековието, пак там, е издигнат голям манастир, кръстен на Свети Иван Предтеча. В средата на 15. век, когато Созопол е завладян от османските нашественици, манастирът е бил разрушен и е построен отново само няколко години по-късно.
In the middle of the 15th century, when Sozopol was conquered by the Ottomans, the monastery was demolished, only to be rebuilt a few years later.

Крепостната стена обхваща античните укрепления на Сингидунум, като в хода на историята на няколко пъти е модернизирана и разширявана преди самото й завладяване от османските нашественици през 1521 година.
The fortress wall covers ancient fortifications of Singidunum, in the course of history several times before the modernization and expansion since its conquest by the Ottomans in 1521.

Строена през 16- 17 век върху основите на друга църква, която най-вероятно е била опожарена при нахлуването на османските нашественици, църквата впечатлява с нетипичния си начин на градеж, който озадачава и до днес специалистите.
Built in the 16th-17th centuries on the foundations of another church, which was most probably burned down by the invasion of the Ottomans, the church impresses with its atypical construction, which puzzles the specialists even to this day.

На 9 август Южна Хърватия бе домакин на ежегодния рицарски турнир в Син, наречен"Алка"(Халка), провеждан в чест на военната победа над османските нашественици преди близо 300 години- през 1715 г.
Southern Croatia hosted the annual knight competition in Sinj on August 9th, called Alka, to celebrate the 1715 military victory over Ottoman forces nearly 300 years ago.

Това възраждане имаше решително влияние в подсилването на образованието на поробените православни християни и в съхраняването на тяхното самосъзнание не само спрямо османските нашественици, но и пред западните мисионери, които тогава разораваха православните страни, упражнявайки призелитизъм с безчестни средства и най-вече експлоатирайки неграмотността, робството и бедността сред православните християни.
This renaissance had a decisive impact in strengthening and reinforcing the education of the enslaved Orthodox peoples and in preserving their awareness of who they were, not only vis-à-vis the Ottoman conquerors but also vis-à-vis the Western missionaries who spread out all over the Orthodox world, proselytising by unfair means, and especially by exploiting the ignorance, enslavement and poverty of the Orthodox faithful.

Наследник на Първата българска държава, е достигнала върха на своята мощ по смисъла на Калоян и Иван Асен II", преди постепенно да намалее до бъде завладяна от османските нашественици в края на 14-началото на 15 век.
A successor of the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the Ottomans in the late 14th-early 15th century.

Наследник на Първата българска държава, е достигнала върха на своята мощ по смисъла на Калоян и Иван Асен II", преди постепенно да намалее до бъде завладяна от османските нашественици в края на 14-началото на 15 век.
A successor to the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Tsars Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the Ottomans in the late 14th and early 15th centuries.

През XII век саксонските заселници, идващи от райони, които днес принадлежат на Франция, Белгия, Люксембург и Германия, били поканени от унгарския крал Геза II да се установят в селските райони на Трансилвания и да я защитават от заплахите на татарските и османските нашественици, а също и за да развият икономиката в района.
In the 12th Century, Saxon settlers‒ originally from areas that today are France, Belgium, Luxembourg and Germany‒ were invited by Hungary's King Géza II to settle rural Transylvania and protect it against threats from Tatar and Ottoman invaders, as well as develop the area economically.

Водени от великия майстор Жан де Валет, рицарите героично побеждавали безмилостните нашественици на османските турци.
Led by Grand Master Jean de Valette, the knights heroically defeated the ruthless Ottoman Turk invaders.

Как да използвам "османските нашественици" в изречение

Кремиковски манастир „Свети Георги“ – надживял от османските нашественици до комините на „Кремиковци”

Драгалевската Света обител била разрушена от османските нашественици през 1382 г. при завладяването на София.

Каргуна е Ямболски квартал, приютил спасилите се жречески потомци след превземането на крепоста на имперския Първосвещен град Ямбол от османските нашественици

↑ Интервю на Румен Леонидов с акад. Григор Велев. Българщина: Съпротивата ни срещу османските нашественици продължава половин век. В. „Животът днес“, бр. 85

Ружица е символ на съпротивата срещу османските нашественици на Балканския полуостров и име на епическа народна песен на южните славяни, изпълнявана на сърбохърватски език.

Шетал Марко с коня Шарколия по цялата поробена от турците християнска земя и за правата вяра се биел, и от османските нашественици християните закрилял.

Вътрешността на крепостта е била подложена на тежки набези от османските нашественици Разкопките на античния град Мисионис край Търговище продължават да разкриват подробности от историята…

1444 г. – Подписан е Адрианополският мир, който слага край на първия поход на Владислав III Ягело и Янош Хунияди за прогонване на османските нашественици от Европа.