Какво е " ОСМАТА ПОПРАВКА " на Английски - превод на Английски

• eighth amendment
• 8th amendment

Примери за използване на Осмата поправка на Български и техните преводи на Английски

Осмата поправка забранява аборта в почти всички случаи.
The Eighth Amendment prohibits abortion.

Точно за това сте в нарушение на Осмата поправка.
Right there you're in official violation of the eighth amendment.

Осмата поправка забранява аборта в почти всички случаи.
The Eighth Amendment prohibits abortion in almost all cases.

Директоре, знаете, че това е нарушение на осмата поправка.
As I'm sure you're aware, warden, this is a clear violation of my client's eighth amendment rights.

Осмата поправка забранява жестоките и необичайни наказания.
The Eight Amendment prohibits cruel and unusual punishment.

Убедих чиновничката да се обърне към съдия Маркъм, Тя си пада по осмата поправка.
Once I convinced the clerk to take it to Judge Markem, she's a sucker for Eight Amendment arguments.

Осмата поправка забранява аборта в почти всички случаи.
Ireland passed the Eighth Amendment outlawing abortion in most cases.

Съдът постанови, че неродените нямат собствени конституционни права извън правото на живот, защитено в осмата поправка на конституцията.
The court ruled that the unborn has no constitutional rights outside the right to life in the Eighth Amendment.

Осмата поправка забранява аборта в почти всички случаи.
The 8th Amendment dictated that all abortion was illegal in that country.

Съдът постанови, че неродените нямат собствени конституционни права извън правото на живот, защитено в осмата поправка на конституцията.
What the judgment says is that the unborn has no constitutional rights other than that outlined in the eighth amendment.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The eighth amendment of the Irish constitution imposed one of the world's most restrictive bans on the procedure.

Сутринта подадох жалба от името на клиента ми, Джо Керъл, във федералното бюро на затворите за нарушаване на осмата поправка.
This morning I filed a motion on behalf of my client Joe Carroll with the Federal Bureau of Prisons for violations of the eighth amendment.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The Eighth Amendment of the Irish constitution gives Ireland some of the most restrictive laws on abortion in Europe.

Тази екзекуция е директно нарушение на Осмата поправка и трябва да бъде отложена, докато не можете да осигурите правилното ѝ извършване.
This execution is a direct violation of Eighth Amendment protections, and it should be delayed until you can ensure its proper administration.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The 8th Amendment to Ireland's constitution is one of the most draconian abortion restrictions in the developed world.

В Ирландия жените ще отбележат този ден със стачка в знак на протест против осмата поправка на Конституцията, с която се налага забраната на аборти.
Irish women will mark the day with a strike in protest against the eighth amendment of the Irish Constitution, which bans abortion.

Осмата поправка забранява налагането на прекомерно високи гаранции или глоби, но въпреки това термина"прекомерно високи" е отворен за тълкуване.
The Eighth Amendment forbids the imposition of excessive bail or fines, though it leaves the term excessive open to interpretation.

Всъщност, това консултиране се толерира от държавните власти дори след приемането на Осмата поправка през 1983 г. до решението на Върховния съд в настоящото дело.
Such counselling had in fact been tolerated by the State authorities even after the passing of the Eighth Amendment in 1983 until the Supreme Court's judgment in the present case.

В момента действа осмата поправка в конституцията на Ирландия, според която жената може да извърши аборт само в случай на опасност за нейния живот.
The 8th amendment is the part of the Irish constitution that permits an abortion only in cases where the woman's life is at risk.

На 25 май, ирландците гласуваха на референдум да отменят или да запишете на осмата поправка, която казва, че нероденото дете има същото право на живот като бременна жена.
Today on May 25th, Ireland will go to the polls to vote for a referendum on repealing the 8th amendment, which states that a woman and an unborn child have an equal right to life.

Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г.
The Eighth Amendment to the Irish constitution, recognising the equal right to life for the mother and the unborn child, was introduced in 1983.

Що се отнася до постоянството на закона, осмата поправка ясно забранява прилагането на такова жестоко и необичайно наказание като моето. Нека ви цитирам и петата поправка..
And when considering the persistence of the law, then the Eighth Amendment clearly forbids the application of cruel and unusual punishment such as mine alongside the Fifth Amendment and I quote.

Осмата поправка в конституцията дава на майката и на нероденото дете"равно право на живот", с което на практика се забранява абортът в почти всички случаи.
The eighth amendment gives a mother and unborn child an equal right to life, meaning abortion is banned in almost all circumstances.

Тогава пред съда са заведени много дела, отнасящи се до тълкуването на Осмата поправка и предоставянето на информация за или насочване към услуги, свързани с аборти, които са на разположение в други държави.
A number of cases then came before the courts concerning the interpretation of the Eighth Amendment and the provision of information on or referral to abortion services available in other countries.

Осмата поправка забранява налагането на прекомерно високи гаранции или глоби, но въпреки това термина"прекомерно високи" е отворен за тълкуване.
The Eighth Amendment forbids the imposition of excessive bails or fines, Although, it seems to leave the term“excessive” open to interpretation.

Мери Макдермонт създаде платформата„Ежедневни истории“- уебсайт, в който са събрани истории от жени за това как са били засегнати от Осмата поправка.„Мисля, че позитивните реакции към подобни истории могат да допълват разговорите на хората с близките им и да ги върнат към реалността, пред която са изправени истинските жени“.
Mary McDermott set up one such platform Everyday Stories- a website collecting stories from women about how they had been affected by the 8th amendment:“I think the likes of[everyday stories] can complement face-to-face conversations that people might be having with loved ones- and bring it back to the realities that real women have faced.”.

Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г. след референдум.
The 8th amendment of the Irish Constitution, equating the right to life of the‘unborn' with that of the mother, was introduced in 1983 following a referendum.

Въпросът е дали осмата поправка на Конституцията, която ни предпазва от жестоки и необичайни наказания, ще предпази и Сирил О'Райли, чийто коефициент на интелигентност е 51.
The question is whether the Eighth Amendment of our Constitution, which protects us from cruel and unusual punishment, will also protect Cyril O'Reily, whose IQ, by the way, is 51.

Осмата поправка на конституцията на САЩ забранява налагането на прекомерни парични гаранции за освобождаване от задържане под стража, налагането на прекомерни глоби и налагането на жестоки и необичайни наказания.
The 8th Amendment of the United States Constitution prohibits excessive bail, excessive fines and cruel and unusual punishments.

Осмата поправка е приета на референдум през1983 г. в защита на равнозначността между живота на майката и на плода и забранява извършването на аборт при почти всички обстоятелства.
The eighth amendment was adopted in a referendum in 1983, it states the equivalence of the lives of the mother and fetus and prohibits abortion in almost all circumstances.

Как да използвам "осмата поправка" в изречение

Това решение е взето след референдум в Република Ирландия, който отмени Осмата поправка в конституцията, която забраняваше абортите.

Две трети от ирландците подкрепиха правото на аборт, като по този начин подкрепиха отмяната на осмата поправка на ирландската конституция, въведена преди 35 години.

"Ако осмата поправка бъде отменена, това ще разруши Ирландия", казва 50-годишен безработен, който носи плакат на свети Патрик - светецът, превърнал се в символ на Ирландия.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата. Но след голяма изборна победа, ирландските гласоподаватели отхвърлиха поправката и забраната за аборт.

След неочаквано голямата подкрепа за отменяне на осмата поправка в ирландската конституция правителството в Дъблин ще въведе аборта до 12-тата седмица от началото на бременността в здравната система на страната.