Какво е " ОСНОВНИТЕ ПРАВНИ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• fundamental legal principles
• basic legal principles

Примери за използване на Основните правни принципи на Български и техните преводи на Английски

Основните правни принципи на защитата….
The basic legal principles of….

След завършването си, завършилите ще могат:• Разбиране на основните правни принципи в публичното международно и корпоративно право;
On completion, graduates will be able to:• Understand the substantive legal principles in public international and corporate law;

Основните правни принципи на защитата на личните данни са предмет на хармонизирана регулация посредством законодателството на Европейския съюз(ЕС).
The basic legal principles of personal data protection are subject to uniform regulation by the legislation of the European Union(EU).

То няма действие да изменя задължението за спазване на основните прави и основните правни принципи, които са заложени в член 6 от Договора.
It shall not have the effect of amending the obligation to respect the fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty.

Ще разгледате основните правни принципи и правила, които са в основата на международната правна система, и ще разработите контекстно и критично разбиране на ключови въпроси в съвременното международно право.
You will examine the key legal principles and rules underpinning the international legal system, and develop a contextual and critical understanding of key issues in contemporary international law.

(16) Настоящият регламент не води до изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от ДЕС.
(16) This Regulation does not have the effect of modifyingis without prejudice to the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the TEU.

В нея също така се определят основните правни принципи за правилата за търговия с електроенергия в рамките на различни срокове за търгуване(балансиращи пазари, пазари в рамките на деня, пазари„ден напред“, форуърдни пазари), в това число принципите на ценообразуване.
It also sets out the man legal principles for electricity trading rules within different trading timeframes(balancing, intraday, day-ahead and forward markets), including principles for price formation.

Рамковото решение няма действие по отношение на изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз“.
This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6[EU].'.

Настоящото рамково решение не би могло по никакъв начин да накърни задължението за спазване на основните права и на основните правни принципи, включително свободата на изразяване на мнение и свободата на сдружаване, утвърдени в член 6 от Договора за създаване на Европейския съюз.
The Framework Decision will not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles, including freedom of expression and association, as enshrined in Article 6 of the Treaty of the EU.

Настоящото рамково решение няма за последствие промяна на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, съдържащи се в член 6 от Договора.
This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union.

Настоящото рамково решение няма действие за промяна на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, включително по-специално презумпцията за невиновност, които са заложени в член 6 от Договора за Европейския съюз.
This Framework Decision shall not have the effect of altering the obligation to respect fundamental rights and fundamental principles, including in particular the presumption of innocence, as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union.

Съгласно член 1, параграф 3 от Рамковото решение то„няма действие по отношение на изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз“.
Article 1(3) provides,"This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union".

В заключенията на Европейския съвет от Тампере от 1999 г. се посочва, че в контекста на прилагането на принципа за взаимно признаване следва да се предприемат действия и по някои аспекти на процесуалното право, за които се смята, че са необходими общи минимални стандарти с цел улесняване на прилагането на принципа за взаимно признаване, при спазване на основните правни принципи на държавите-членки(заключение 37).
In this programme, work should also be launched on a European Enforcement Order and on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States.

Рамковото решение няма действие по отношение на изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз.“.
This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union.'.

Настоящото рамково решение не поражда действие за изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора[за ЕС в редакцията му преди Договора от Лисабон], включително правото на защита на лицата, които са субекти на наказателни производства, и не засяга задълженията, възложени на съдебните органи във връзка с това“.
This Framework Decision shall not have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Article 6 of the[EU Treaty, in the version prior to the Treaty of Lisbon], including the right of defence of persons subject to criminal proceedings, and any obligations incumbent upon judicial authorities in this respect shall remain unaffected.'.

В по-широк план член 1, параграф 3 предвижда, че Рамковото решение няма действие по отношение на изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в настоящия член 6 ДЕС.
More fundamentally, Article 1(3) specifically provides that the decision is not to have the effect of modifying the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in what is now Article 6 TEU.

(12б) Както други инструменти за взаимно признаване настоящата директива не води до изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз.
As in other mutual recognition instruments, this Directive does not have the effect of modifying the obligation to respect the fundamental rights and fundamental rights and fundamental legal principles as enshrined in Art. 6 of the Treaty on European Union(TEU) and the Charter.

Всъщност Рамково решение 2002/584 се основава на принципа, че решенията относно европейските заповеди за арест се ползват с всички гаранции, характерни за съдебните решения, в това число произтичащите от основните права и основните правни принципи, упоменати в член 1, параграф 3 от посоченото рамково решение.
Framework Decision 2002/584 is founded on the principle that decisions relating to European arrest warrants are attended by all the guarantees appropriate for judicial decisions, inter alia those resulting from the fundamental rights and fundamental legal principles referred to in Article 1(3) of the framework decision.

В заключенията на Европейския съвет от Тампере от 1999 г. се посочва, че в контекста на прилагането на принципа за взаимно признаване следва да се предприемат действия и по някои аспекти на процесуалното право, за които се смята, че са необходими общи минимални стандарти с цел улесняване на прилагането на принципа за взаимно признаване, при спазване на основните правни принципи на държавите-членки(заключение 37).
The 1999 Tampere European Council concluded that, in the context of implementing the principle of mutual recognition, work should also be launched on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States(Conclusion 37).

На второ място, Рамковото решение се крепи на принципа, че решенията относно европейските заповеди за арест се ползват с всички гаранции, характерни за този вид актове, в това число произтичащите от основните права и основните правни принципи, упоменати в член 1, параграф 3 от Рамковото решение.
In the second place, the Framework Decision is founded on the principle that decisions relating to European arrest warrants are attended by all the guarantees appropriate for decisions of such a kind, inter alia those resulting from the fundamental rights and fundamental legal principles referred to in Article 1(3) of the Framework Decision.

Всъщност Рамково решение 2002/584 се основава на принципа, че решенията относно европейските заповеди за арест се ползват с всички гаранции, характерни за съдебните решения, в това число произтичащите от основните права и основните правни принципи, упоменати в член 1, параграф 3 от посоченото рамково решение.
In the second place, the Framework Decision is founded on the principle that decisions relating to European arrest warrants are attended by all the guarantees appropriate for decisions of such a kind, inter alia those resulting from the fundamental rights and fundamental legal principles referred to in Article 1(3) of the Framework Decision.

Този основен правен принцип е заложен и в международното наказателно право.
This basic legal principle has been incorporated into international criminal law.

Противно на всички основни правни принципи и международни договорености, хора бяха държани в плен и изтезавани с години, и им бе отказван справедлив процес.
Contrary to all the relevant fundamental legal principles and international agreements, people have been held captive and tortured over a period of years and denied a fair trial.

То противоречи на международното право и правото на Европейския съюз, както и на основни правни принципи.
It contradicts the International Law and the European Union law as well to the fundamental legal principles.

Не се изисква предварително правни познания, тъй като ще бъде въведена до основни правни принципи, напредването на курса.
No prior legal knowledge is required, as you will be introduced to the essential legal principles throughout the course.

Не се изисква предварително правни познания, тъй като ще бъде въведена до основни правни принципи, напредването на курса.
No prior legal knowledge is required, as you will be introduced to essential legal principles as the course progresses.

Принцип на безпристрастност: той трябва да бъде зачитан като основен правен принцип, който представлява задължителна част от създаването на климат на доверие и предвидимост в отношенията между отделните лица и администрацията.
Principle of fairness: this must be respected as a basic legal principle indispensable in creating a climate of confidence and predictability in relations between individuals and the administration;

Източници и основни правни принципи.
Sources and legal principle.

Предложението се счита за необосновано и противоречащо на основни правни принципи според членовете на„Програма достъп до информация“.
The proposal is considered to be unreasonable and contrary to basic legal principles, according to the members of the“Access to Information Program”.

Основен правен принцип.
General legal principle.

Как да използвам "основните правни принципи" в изречение

Hinkmar von Reims, De. И с хапчета. Според нас тук той проявява независимата си позиция спрямо амбициите на своя крал, защитавайки основните правни принципи -.