Примери за използване на Основните проектни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основните проектни дейности са.
Идентифициране на основните проектни параметри;
Основните проектни дейности са.
The main project activities are.Представяне на основните проектни цели и концепции.
Introducing the main project concepts and results.Основните проектни елементи са… подходящи.
Част 1 предоставя широк фундамент в дисциплината, иподкрепя развитието на основните проектни и комуникационни умения.
Part 1 provides a broad foundation in the discipline, andsupports the development of core design and communication skills.Основните проектни цели на ImageVis3D са: мащабируемост, простота и interactivity.
Фамилията двигатели с NCD се определя чрез основните проектни параметри, които трябва да са общи за двигателните системи във фамилията.
The OBD family may be defined by basic design parameters which must be common to vehicles within the family.Качеството и пълнотата на отчетните резултати по тези проекти,както и да осигури на Агенция"Митници" техническа помощ за управление на основните проектни дейности.
The quality and completeness of the Въпреки че тази проверка е била трудна в десет случая, когато дори основните проектни дейности не са били количествено измерени(вж. точка 29).
Even though this verification was difficult for the 10 cases where even the main project activities were not quantified(see paragraph 29).Една от основните проектни дейности е антропологично теренно изследване, чиито резултати- снимки, филми, видеоматериали и интервюта с рибари от България и Румъния, са публикувани онлайн.
One of the main project activities is an anthropological field study, the results of which- photographs, films, videos and interviews with fishermen from Bulgaria and Romania- have been published online.Се планира да се планират мини-зони на пейзажа на двора В допълнение към горните характеристики,всеки тип частна къща има характеристики, които засягат основните проектни решения при разработването на проект за зонов ландшафт на дворния район.
In addition to the above features,each type of private house has characteristics that affect the main design decisions when developing a zonal landscape project of a yard area.Основните проектни дейности ще съчетават изследвания и анализи на политики, регионални и междурегионални форуми, обучения по стратегическо планиране и застъпничество, създаване на мрежи и разработване на стратегически доклади.
The main project activities will combine policy research and analysis, regional and interregional forums, trainings in strategic planning and advocacy, networking, and development of strategic reports.На нея присъстваха представителите на двата екипа по проекта от Регионален исторически музей„Акад. Йордан Иванов”- Кюстендил иОбщина Крива Паланка, както и експертите, осъществили основните проектни дейности.
It was attended by the representatives of the both Въпреки това в девет от 36 одитирани случая беше установено, че партньорството е било много небалансирано,като координиращата проекта организация и/или още един партньор са осъществили основните проектни дейности, докато другите партньори са имали ограничено участие.
In nine out of Цветанов представи основните проектни области на центъра, като постави акцент върху работата за стимулиране на сътрудничеството по темите на сигурността в региона на Западните Балкани, както и за генериране на повече внимание към процесите в Черноморския регион, които блокират опитите за регионално сътрудничество.
Tsvetanov presented the main project areas of the Center and stressed the importance of work for stimulating cooperation on security topics in the region of the Western Balkans, as well as on generating more attention to the processes in the Black Sea region that block attempts at regional cooperation.Запознаване с основни проектни инструменти.
Knowledge of main project management tools.Основни проектни резултати.
Main project results.Основната проектна дейност ще е международен обучителен курс.
The main project activity will be an international training course.Основната проектна дейност ще е международен обучителен курс.
The main project activity was an international training course.Семейството БДС може да се определи чрез неговите основни проектни параметри, които трябва да са еднакви за всички превозни средства, принадлежащи към семейството.
The OBD family may be defined by basic design parameters which must be common to vehicles within the family.Пакетът бе изготвен от основен проектен екип, съпредседателстван от първия заместник-председател Франс Тимерманс и заместник-председателя Юрки Катайнен, с активното участие на комисарите Кармену Вела и Елжбета Бенковска.
It has been prepared by a core project team co-chaired by First Vice-President Frans Timmermans and Vice-President Jyrki Katainen with the close involvement of Commissioners Karmenu Vella and Elżbieta Bieńkowska.Основната проектна цел не е висока скорост на пренос на данни, а по-скоро гаранция за лека или тежка категория на производителност.
The chief design goal is not high speed, but rather a guarantee of a soft or hard performance category.Продължавайки в духа на Пакета за кръговата икономика от 2015 г.,стратегията за пластмасите беше подготвена от основен проектен екип, състоящ се от първия заместник-председател Франс Тимерманс, заместник-председателя Юрки Катайнен и членовете на Комисията Кармену Вела и Елжбета Бенковска.
Continuing in the spirit of the 2015 Circular Economy Package,the Plastics Strategy has been prepared by a core project team of first vice-president Frans Timmermans, vice-president Jyrki Katainen and commissioners Karmenu Vella and Elżbieta Bieńkowska.Основни проектни дейности.
Primary Project Activities.Модул 3: Основни проектни дейности на международно ниво- водеща организация.
Module 3: Core project activities on international level- leading organization.Прогнозата е по три основни проектни алтернативи за трасето, като предпочитаната/избраната алтернатива е комбинация от тях.
От него могат да бъдат извлечени 4 основни проектни алтернативи за трасето, а предпочитаната/избраната алтернатива е комбинация от тях.
On the basis of this study, 4 main design alternatives for the motorway alignment may be derived and the preferred alignment being a combination of all of them.Изготвяне на Анализи на чувствителността по отношение промяна на основни проектни параметри и допускания, определяне на критичните параметри и стойностите им на превключване.
Preparation of Sensitivity Analyses regarding the change of key project parameters and assumptions, identification of critical parameters and their switching values.По-голямата част от работата по изготвянето на проектите се осъществява от държавите членки чрез използването на консултанти, напр. изготвянето на основни проектни документи, като например проучването за осъществимост или оценката на въздействието върху околната среда.
Most of the work of 
