Приложение: Радиографичния контрол е един от най-разпространените методи за безразрушителен контрол в основните промишлени направления- машиностроене, строителство, енергетика, химическа промишленост.
Application: Radiographic testing or Industrial Radiography is one of the most common methods of NDT in the main industrial areas- engineering, construction, and energy, chemical.
Основните промишлени модификации на течна топлоизолация са.
The main industrial modifications of liquid thermal insulation are.
Опозицията срещу политиките на Червената Виена обедини федералното правителство, основните промишлени и банкови асоциации, големия капитал, църквата, фашистките и паравоенните организации срещу града.
Opposition to Red Vienna's policies united the federal government, the main industrial and banking associations, big capital, the church, and the fascist and paramilitary organizations against the city.
Той е един от основните промишлени руди на метала ванадий и незначителен източник на олово.
It is one of the main industrial ores of the metal vanadiumand a minor source of lead.
В бъдеще Комисията постепенно ще извърши цялостни прегледи на конкурентоспособността инормативната уредба във всяка от основните промишлени вериги на стойността с помощта на проверки за пригодност и оценки на кумулативните разходи[18].
In the future, the Commission will gradually undertake comprehensive reviews of the competitiveness andregulatory frameworks in each of the main industrial value chains, using fitness checks and cumulative cost assessments.[18].
Основните промишлени адсорбенти са активен въглен, сложни окиси и импрегнирани сорбенти.
The main industrial adsorbents are activated carbons, complex oxides and impregnated sorbents.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Въздействие върху основните промишлени отрасли(и върху работните места и растежа) от възможното предоставяне на статут„пазарна икономика“ на Китай(за целите на инструментите за търговска защита)“(становище по собствена инициатива).
Advies EESC: The impact on key industrial sectors(and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China(for the purpose of trade defence instruments)(own-initiative opinion).
Че системата от стандартни потребители, използвана от Статистическата служба на Европейските общности(ССЕО) при публикуването си на цени и на системата от индикативни цени,която предстои да бъде въведена за основните промишлени потребители на електроенергия, ще гарантира, че прозрачността не е пречка за защита на поверителността;
The system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) in its price publications andthe price system introduced for major industrial electricity users ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality.
Той е един от основните промишлени руди на метала ванадий и незначителен източник на олово.
This specimen is one of the key industrial ores of the metal vanadium and a minor source of lead.
В лицето на Съединените американски щати, които няма да предприемат нищо до приемането на здравната реформа, ив условията на нарастваща опозиция от страна на синдикатите и основните промишлени лобистки групи, Европа не успява да смени границите, поради което е малко вероятно скоро да бъде постигнато споразумение.
In the face of the United States, which will not move until the health reform has been passed, andin the context of growing opposition from trade unions and the main industrial lobby groups, Europe is not managing to shift the boundaries, and it is therefore unlikely that an agreement will be reached soon.
Тези коридори свързват основните промишлени райони в Европа, откъдето започва и свършва най-същественият поток от стоки по основните международни оси.
These corridors link the main industrial regions of Europe, where the most substantive flow of goods originates and terminates along the main international axes.
Като има предвид, че системата от стандартни потребители, използвана от Статистическата служба на Европейските общности(ССЕО) при публикуването си на цени ина системата от индикативни цени, която предстои да бъде въведена за основните промишлени потребители на електроенергия, ще гарантира, че прозрачността не е пречка за защита на поверителността;
Whereas the system of standard consumers used by the Statistical Office of the European Communities(SOEC) in its price publications andthe system of market prices due to be introduced for major industrial electricity users will ensure that transparency is not an obstacle to confidentiality;
Призовава Комисията да информира Парламента относно своята стратегия за основните промишлени сектори в Европа, а именно сектора за оборудване за железопътния транспорт и сектора на машиностроенето, с цел създаване на по-благоприятна пазарна среда, както и относно мерките, които възнамерява да предприеме за запазване на качествена заетост, ноу-хау и инвестициите в Европа;
Calls on the Commission to inform Parliament on its strategy for the main industrial sectors in Europe, namely the rail supply sector and the machinery sector, in order to create a more favourable market environment, and of what it intends to do to keep quality employment, know-how and investments in Europe;
Съгласно принципа„замърсителят плаща“ и принципа за предотвратяване на замърсяването за да се предотврати, намали и, доколкото това е възможно, премахне замърсяването, произтичащо от промишлени дейности,е необходимо да се установи обща рамка за контрол на основните промишлени дейности, като се дава предимство на намесата при източниците на замърсяване и се осигурява разумно управление на природните ресурси.
(2) In order to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution arising from industrial activities in compliance with the'polluter pays' principle and the principle of pollution prevention,it is necessary to establish a general framework for the control of the main industrial activities giving priority to intervention at source and ensuring prudent management of natural resources.
Припомня, че съкращенията, предприети в пет предприятия, се очаква да упражнят огромен натиск върху засегнатата зона и че ефектът от съкращенията е свързан с трудностите при преквалификацията, които се дължат на недостига на работни места,тъй като зоната е отдалечена от основните промишлени центрове, с ниското равнище на образованост на уволнените работници, с техните специфични професионални умения, придобити в рамките на този вече упадащ сектор, и с големия брой на търсещите работа лица;
Recalls that the redundancies that occurred in five enterprises are expected to put an enormous strain on the territory affected and that the impact of the layoffs is linked to the difficulties of redeployment, due to the scarcity of jobs,since the territory is away from the major industrial centres, to the low educational background of the dismissed workers, to their specific vocational skills developed in a sector now in decline, and to the high number of job seekers;
Този процес е и основният промишлен метод за получаване на глицерол.
This process is also the main industrial method for producing glycerol.
Основният промишлен район е Шуаик който се намира в провинцията Ал-Асима.
The main industrial area is Shuwaikh within the Al Asimah Governorate.
Спадът засегна всички основни промишлени групи, като най-резки спадове се наблюдават в енергетиката(60, 1%) и капиталовите продукти(43, 3%).
The decline affected all main industrial groups, with the sharpest decreases occurring in energy(60.1 per cent) and capital products(43.3 per cent).
Съществуват два основни промишлени метода за синтез на хлоретан: 1 чрез хидрохлориране на етилен(етен) 2 чрез хлориране на етана.
Instructions 1 There are two main industrial methods for the synthesis of chlorineethane: 1 By hydrochlorination of ethylene(ethene).
По настоящем изследванията са съсредоточени върху съдържанието ифармакологичната активност на четири основни промишлени видове Cordyceps(С. sinensis, Cordyceps Militaris, Cordyceps cicadae и Cordyceps sobolifera).
The study looked at the content andpharmacological activities of four different major industrial species of Cordyceps, namely C. sinensis, C. militaris, C. cicadae, and C. sobolifera.
Това, което се откроява при ключовите отрасли, е твърдото присъствие на основни промишлени отрасли.
What looms in the group of key sectors is the presence of the main industrial manufacturing sectors.
Той е трети по големина в страната след Киев и Харков и основен промишлен, културен, транспортен, научен и курортен център на Северното Причерноморие.
It is the third largest Ukrainian city after Kiev and Kharkov, a major industrial, cultural, scientific and resort center in the Northern Black Sea region.
Ние сме специализирана химическа компания, която е специализирана в разработването, маркетинга и следпродажбено обслужване на химикали, добавки,торове и основни промишлени продукти.
We are a specialized chemicals company, which is specialize in the development, marketing and after-sales service of Chemicals, Additives,Fertilizers and Main industrial products.
С оборот от 97, 3 милиарда евро през 2014 г., 500 000 пряко наети лица и 1,2 млн. непреки работни места европейската отбранителна промишленост е основен промишлен сектор.
With a turnover of EUR 97.3 billion in 2014, 500 000 people directly employed and1.2 million indirect jobs, the European defence industry is a major industrial sector.
Милан е основният промишлен, търговски и финансов център на Италия и един от водещите световни градове.
Milan is Italy's main industrial and financial centre, and one of the most significant global cities.
Като основен промишлен метод за производство на първите четирима представители на класа олефини, се разглеждат пиролизата и крекингът на петролни продукти.
As the main industrial method of producing the first four representatives of the class of olefins, pyrolysis and cracking of petroleum products are considered.
Милан е основният промишлен, търговски и финансов център на Италия и един от водещите световни градове.
Milan is the main industrial, commercial and financial centre of Italy and a leading global city.
Той е трети по големина в страната след Киев и Харков и основен промишлен, културен, транспортен, научен и курортен център на Северното Причерноморие.
It is the third largest city of Ukraine after Kiev and Kharkov, the main industrial, cultural, transport, scientific and resort center of Northern Black Sea Coast.
Процесът на Хабер- Бош е изкуствен процес на фиксиране на азот и е основната промишлена процедура за производство на амоняк днес.
The Haber process[1], also called the Haber- Bosch process, is an artificial nitrogen fixation process and is the main industrial procedure for the production of ammonia today.
Резултати: 33,
Време: 0.1389
Как да използвам "основните промишлени" в изречение
Тази традиция идва от френската област Прованс, където лавандулата е сред основните промишлени култури.
Плоещ е на първо място (след Букурещ) по реализирана промишлена продукция. Основните промишлени отрасли са:
labiatus и Phoxinus poljakowi), а останалите са внесени. Основните промишлени риби са шаран, распер и Sander.[15]
значимост на изпускащите устройства – групират се изпускащи устройства от основните промишлени инсталации. Помощните са поставени и обединени в отделна група.
Комет Електроникс обслужва над 5000 средни и малки производствени и търговски фирми и е доставчик на основните промишлени предприятия в България.
Основните промишлени отрасли са автомобилостроенето, корабостроенето и металургията. Автомобилните заводи ГАЗ са в експлоатация от 1932 г. и произвеждат товарни автомобили и леките автомобили Волга и Чайка.
19. На картата е изобразено местоположението на основните промишлени производства в Австралия. Определете (по посоките на света – североизток, югоизток, югозапад, северозапад) кой район е промишлено най-развитият.
Регламентът има за цел да повиши качеството на железопътната инфраструктура на международно ниво. Предвижда се създаването на девет коридорите за железопътен превоз, свързващи основните промишлени райони на Европа.
Количеството на производствените отпадъци трудно може да бъде прогнозирано, поради противоречивото влияние на различни фактори. Същото е в пряка зависимост от основните промишлени отрасли и от структурата на производството.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文