Какво е " ОСНОВНИТЕ РЕГИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• main regional
• major regional

Примери за използване на Основните регионални на Български и техните преводи на Английски

Биомесите са основните регионални групировки на растения и животни.
Biomes are the major regional habitat groupings of plants and animals on Earth.

Според официални данни, Босна е един от основните регионални износители на джихадисти към Близкия изток.
According to official data, Bosnia is one of the main regional exporters of jihadists to the Middle East.

Биомесите са основните регионални групировки на растения и животни, които се намират в световен мащаб.
Biomes are the major regional groupings of plants and animals discernible at a global scale.

Подробен анализ на теорията, историята и развитието на правата на човека, както и разглеждане на основните регионални механизми за защита на човешките права.
A detailed analysis of the theory, history and development of human rights, and an examination of the main regional mechanisms of human rights protection.

Основните регионални групи са: Горенска диалектна група(gorenjska narečna skupina), в по-голямата част от Горна Крайна(Горенска) и в Любляна.
The main regional groups are: The Upper Carniolan dialect group(gorenjska narečna skupina), spoken in most of Upper Carniola and in Ljubljana.

Договора за създаване на Европейската общност(ДЕО) определя, че Европейският фонд за регионално развитие(ЕФРР) има задача да коригира основните регионални диспропорции в Общността.
Article 176 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the European Regional Development Fund(ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.

Във фигура 1 е представен преглед на основните регионални и международни инициативи и начини на финансиране, чрез които Комисията подкрепя МНП в партньорските държави.„Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие: програма за промяна“.
An overview of the main regional and international initiatives and funding modes through which the Commission supports DRM in partner countries is presented in Figure 1. management.

С други думи, трябва да сме наясно с необходимостта от сътрудничество в Европа и сред основните регионални блокове, за да преодолеем нестабилността на финансовите пазари и търговските дисбаланси, както и да избегнем валутна война.
In other words, there needs to be an awareness of the need for cooperation in Europe and among major regional blocs in order to address the instability of financial markets and trade imbalances and also to avoid a currency war.

Основните регионални езикови групи са на брой между шест и дванадесет(в зависимост от схемата на класификация), от които най-многочислена(до този момент) е групата мандарин(885 милиона), следвана от групата ву(90 милиона), мин(70 милиона) и кантонски(70 милиона).
There are between 7 and 13 main regional groups of Chinese(depending on classification scheme), of which the most spoken by far is Mandarin(about 960 million), followed by Wu(80 million), Yue(70 million) and Min(70 million).

Макрон предложил на Рохани разговорите да обхванат"три допълнителни и наложителни теми"- програмите на Иран за балистични ракети, ядрените му дейности след 2025 г. и основните регионални кризи в Близкия изток, се казва в съобщението на Елисейския дворец, цитирано от Ройтерс.
An Elysee Palace statement said Macron proposed that the discussions be broadened to cover"three additional, indispensable subjects", citing Tehran's ballistic missile programs, its nuclear activities beyond 2025, and"the main regional crises" in the Middle East.

Регионалните стратегии на комисията са съгласувани със стратегиите и целите на основните регионални организации за увеличаване на икономическия растеж и намаляване на бедността посредством по-интензивна регионална икономическа интеграция, подкрепа за функционирането и консолидирането на съществуващите зони за свободна търговия и митнически съюзи и предприемане на действия по отношение на ограниченото предлагане в областта на инфраструктурата. специален доклад No 18/ 2009- Ефективност на подкрепата от Ефр за регионална икономическа интеграция в източна африка и западна африка.
The commission's regional strategies are aligned with the strategies and objectives of the main regional organisations to increase economic growth and reduce poverty through higher levels of regional economic integration, by supporting the implementation and consolidation of existing free trade areas and customs unions, and by addressing supply side constraints in the area of infrastructure. special report no 18/2009- Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa.

В разговора, продължил повече от час, Макрон предложил на Рохани разговорите да обхванат"три допълнителни и наложителни теми"- програмите на Иран за балистични ракети, ядрените му дейности след 2025 г. и основните регионални кризи в Близкия изток, се казва в съобщението на Елисейския дворец, цитирано от Ройтерс.
In a conversation lasting more than an hour, Macron also proposed that the discussions be broadened to cover“three additional, indispensable subjects”, his office said, citing Tehran's ballistic missile programs, its nuclear activities beyond 2025 and“the main regional crises” in the Middle East.

Отбелязва, че Казахстан участва във всички основни регионални организации;
Notes that Kazakhstan belongs to all of the main regional organisations;

Основни регионални различия.
Major regional differences.

Саудитска Арабия е основният регионален противник на Асад, докато Русия е негов дългогодишен съюзник.
Saudi Arabia is Assad's main regional enemy, while Russia is his longtime ally.

Иран е основният регионален съперник на управляваната от сунити Саудитска Арабия.
Iran is the main regional rival of Sunni-ruled Saudi Arabia.

Предвидих, че ще сандигне след като Русия неизбежно стане отново основна регионална сила.
I predicted it would rise after Russia inevitably re-emerged as a major regional power.

Иран е основният регионален съперник на управляваната от сунити Саудитска Арабия.
The Shiite Muslim power of Iran is the main regional rival of the Sunni Muslim-ruled Saudi Arabia.

Стабилното развитие на бизнеса укрепва Узбекистан като основна регионална власт.
Stable business development strengthens Uzbekistan as a major regional power.

Иран, който е основния регионален противник на Саудитска Арабия, успя да постигне отмяна на санкциите(в частност, от страна на европейските държави), именно благодарение на този план.
Iran, the main regional enemy of Saudi Arabia, was able to have sanctions lifted(especially from Europeans countries) thanks to the JCPOA.

Катар възстанови дипломатическите връзки с Техеран след избухването на кризата, което беше удар за Саудитска Арабия, възприемаща Иран като основен регионален съперник.
It restored diplomatic relations with Iran after the crisis, marking a setback for Saudi Arabia, which views Tehran as its main regional rival.

В алианса участват държави от Азия, Африка и Арабския свят, но основният регионален противник на Саудитска Арабия Иран не е сред тях.
Countries from Asia, Africa and the Arab world are involved in the alliance but Saudi Arabia's main regional rival Iran is not.

Катар възстанови дипломатическите връзки с Техеран след избухването на кризата, което беше удар за Саудитска Арабия, възприемаща Иран като основен регионален съперник.
It restored diplomatic relations with Iran after the crisis erupted, marking a setback for Saudi Arabia, which views the Shi'ite power Iran as its main regional rival.

Екзекуцията му предизвика повече сектантско напрежение както в Персийския залив, така и с основния регионален съперник на Саудитска Арабия- шиитски Иран.
Nimr's execution exacerbated sectarian tension both across the Gulf and with Saudi Arabia's main regional rival, Shiite Iran.

Ислямска република Иран, в която на власт са шиитите, е основният регионален съперник на Саудитска Арабия, управлявана от сунити.
The Shiite-led Islamic Republic of Iran is Sunni-led Saudi Arabia's main regional rival.

Към момента на одита седемте основни регионални диалога обхващат ключови региони на юг и на изток от ЕС и включват редовни официални срещи и укрепване на инструментите за сътрудничество.
The seven main regional dialogues at the time of the audit covered key regions to the south and east of the EU and consisted of regular official meetings and strengthening of cooperation instruments.

Виждаме тази форма в Близкия изток, където САЩ балансират между четирите основни регионални сили- Иран, Саудитска Арабия, Израел и Турция- поддържайки ту една, ту друга в името на постоянното равновесие.
We are seeing this form in the Middle East as the United States moves between the four major regional powers- Iran, Saudi Arabia, Israel and Turkey- supporting one then another in a perpetual balancing act.

Превземането на Алепо от сирийските правителствени сили е удар за продължилата години наред турска политика в Сирия, сгромолясвайки усилията за отстраняване на президента Башар ал Асад от власт и реализирайки голяма победа за основния регионален съперник Иран.
ISTANBUL(Reuters)- The recapture of Aleppo by Syrian government forces deals a humiliating blow to years of Turkish policy in Syria, leaving in ruins its efforts to force President Bashar al-Assad from power and handing a major victory to main regional rival Iran.

От 16 линии на метрото в Париж и 2 основни регионални влакови линии бяха напълно затворени, докато изтече сутрешният час пик, оставяйки пътуващите да намерят други алтернативи да стигнат до работа.
Ten out of 16 subway lines in Paris and two major regional train lines were totally shut as the morning rush hour got underway, leaving commuters scrambling to find alternatives to get to work.

Премиерът подчерта приятелските отношения между двете страни, както и добро взаимодействие и сходство в политическите позиции по основни регионални и международни въпроси, споделяни от България и Йордания през последните години.
Borissov emphasised the friendly relations between Bulgaria and Jordan, as well as the very good degree of interaction and similarity in political positions on major regional and international issues shared by the two countries in recent years.