Какво е " ОСНОВНИЯТ ПРОСПЕКТ " на Английски - превод на Английски

• base prospectus

Примери за използване на Основният проспект на Български и техните преводи на Английски

Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ или като отделни документи.
A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.

Изявление, че проспектът или основният проспект са публикувани и къде могат да бъдат получени;
A statement that a prospectus or base prospectus has been published and where it can be obtained;

Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ или като отделни документи.
A base prospectus will be allowed to be drawn up as a single document or as several separate documents.

Компетентните органи не изискват основният проспект да съдържа единици информация, които не са включени в приложения I- ХVII, приложение ХХ или приложения ХХIII- XXX.
Competent authorities shall not require that a base prospectus contains information items which are not included in Annexes I to XVII, Annex XX or Annexes XXIII to XXX.3.

Основният проспект и окончателните му условия следва да съдържат същата информация като проспекта..
A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus..

Ако даден документ, който може да бъде включен чрез препратка съдържа информация, която е претърпяла съществени промени, проспектът или основният проспект ясно посочват подобно обстоятелство и дават актуализираната информация.
If a document which may be incorporated by reference contains information which has undergone material changes, the prospectus or base prospectus shall clearly state such a circumstance and shall give the updated information.

Ако проспектът или основният проспект са публикувани в печатна форма, адресите и периодът, по време на който тя е достъпна за обществеността;
If the prospectus or base prospectus has been published in a printed form, the addresses where and the period of time during which such printed forms are available to the public;

Това изискване следва да може да бъде удовлетворено по редица различни начини, например ако основният проспект съдържа празни места за някаква информация, която следва да бъде добавена в окончателните условия или ако основният проспект съдържа списък на липсващата информация.
This requirement should be able to be satisfied in a number of different ways, for example, if the base prospectus contains blanks for any information to be inserted in the final terms or if the base prospectus contains a list of the missing information.

Основният проспект съдържа единиците информация, изисквани съгласно приложения I- XVII, приложение XX и приложения ХХIII- XXX, в зависимост от вида емитент или емисии и ценни книжа.
A base prospectus shall contain the information items required in Annexes I to XVII, Annex XX and Annexes XXIII to XXX depending on the type of issuer and securities involved.

Когато емитентът, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, вече е подало регистрационен документ за определен вид ценни книжа, несвързани с дялово участие, или универсален регистрационен документ, както е определено в член 9, и на по-късен етап избере да изготви основен проспект, основният проспект следва да съдържа следното.
Where the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market has filed a registration document for non-equity securities, or a universal registration document in accordance with Article 9, and chooses to draw up a base prospectus, the base prospectus shall consist of the following.

Когато основният проспект се отнася за различни ценни книжа, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар включват самостоятелно резюме в основния проспект за всички ценни книжа.
Where a base prospectus relates to different securities, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall include a single summary in the base prospectus for all securities.

Когато емитентът, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, вече е подало регистрационен документ за определен вид ценни книжа, несвързани с дялово участие, или универсален регистрационен документ, както е определено в член 9, и на по-късен етап избере да изготви основен проспект, основният проспект следва да съдържа следното.
Where the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market has previously filed a registration document for a particular type of non-equity security, or a universal registration document as defined in Article 9, and, at a later stage, chooses to draw up a base prospectus, the base prospectus shall consist of the following.

Категория Б“ означава, че основният проспект съдържа всички общи принципи във връзка с изискваната информация и за попълване в окончателните условия могат да останат само подробностите, които не са известни по време на одобрението на основния проспект..
Category B”: The base prospectus must contain all the general principles related to the required information and must only include placeholders for those details not known at the time of the approval of the base prospectus..

Инвеститорите имат възможност да изтеглят и отпечатат проспекта или основния проспект.
The investors shall have the possibility of downloading and printing the prospectus or base prospectus.

Публикуване на окончателните условия на основните проспекти.
Publication of the final terms of base prospectuses.

Информацията от основния проспект, която се отнася единствено за отделната емисия, включително съществената информация за емитента;
(a) the information of the base prospectus which is only relevant to the individual issue, including the essential information on the issuer;

Когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не би следвало да бъдат одобрени от компетентния орган, а следва само да бъдат депозирани при него.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

В случая на офертна програма, предварително депозираният основен проспект ще бъде валиден за период не повече от 12 месеца.
In the case of an offering programme, the base prospectus, previously filed, shall be valid for a period of up to 12 months.

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Nevertheless, where the final terms are not included in the base prospectus they do not have to be approved by the competent authority.

Съдържанието на основния проспект следва по-специално да отчита необходимостта от гъвкавост във връзка с информацията, която следва да бъде предоставена относно ценните книжа.
The content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

Основен проспект“ означава проспект, който отговаря на изискванията на член 8 от настоящия регламент и- по избор на емитента- на окончателните условия на предлагането;
Base prospectus' means a prospectus that complies with Article 8, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offer;

Нито окончателните условия, нито притурката следва да се използват за включване на ценни книжа, които все още не са описани в основния проспект.
Neither the final terms nor a supplement should be used to include a type of securities not already described in the base prospectus.

Окончателните условия съдържат само информация, свързана с обявата за ценните книжа и не се използват като притурка към основния проспект.
The final terms and conditions contain only the information concerning the description of the securities, and these are not used for supplementing the base prospectus.

Информацията, която иначе би се съдържала в съответната обява за ценната книга, без окончателните условия, когато окончателните условия не са включени в основния проспект.
The information which would otherwise be contained in the relevant securities note less the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.

Всяка друга нова информация, която е в състояние да засегне оценката на емитента и на ценните книжа, следва да бъде включена в притурка към основния проспект.
Other new information which is capable of affecting the assessment of the issuer and of the securities should be included in a supplement to the base prospectus.

Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект и в свързаните с него окончателни условия.
Minimum information to be included in a base prospectus and its related final terms.

Посочената в окончателните условия релевантна информация, която не е била попълнена в основния проспект.
(b) the key information in the appropriate final terms, including the key information which was not included in the base prospectus.

Тези държави-членки по произход могат също да изискват да се публикува допълнително съобщение във връзка с окончателните условия на основния проспект.
These home Member States may also require that an additional notice in relation to the final terms of a base prospectus is to be published.

Обобщението на отделната емисия съответства на член 7 и представя основната информация на основния проспект и окончателните условия.
The summary of the individual issue shall comply with Article 7 and shall provide the key information of the base prospectus and of the final terms.