Какво е " ОСНОВНИЯ ПРОСПЕКТ " на Английски - превод на Английски

• base prospectus

Примери за използване на Основния проспект на Български и техните преводи на Английски

Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект и в свързаните с него окончателни условия.
Minimum information to be included in a base prospectus and its related final terms.

Инвеститорите имат възможност да изтеглят и отпечатат проспекта или основния проспект.
The investors shall have the possibility of downloading and printing the prospectus or base prospectus.

Информацията за различните ценни книжа, съдържаща се в основния проспект, е ясно разграничена.
The information on the different securities contained in the base prospectus shall be clearly segregated.

Посочената в окончателните условия релевантна информация, която не е била попълнена в основния проспект.
(b) the key information in the appropriate final terms, including the key information which was not included in the base prospectus.

Специфичната информация относно различните ценни книжа, включени в основния проспект, е ясно разграничена.
The information on the different securities contained in the base prospectus shall be clearly segregated.

Информацията от основния проспект, която се отнася единствено за отделната емисия, включително съществената информация за емитента;
(a) the information of the base prospectus which is only relevant to the individual issue, including the essential information on the issuer;

Информацията за различните ценни книжа, съдържаща се в основния проспект, е ясно разграничена.
The specific information on each of the different securities included in a base prospectus shall be clearly segregated.

Нито окончателните условия, нито притурката следва да се използват за включване на ценни книжа, които все още не са описани в основния проспект.
Neither the final terms nor a supplement should be used to include a type of securities not already described in the base prospectus.

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Nevertheless, where the final terms are not included in the base prospectus they do not have to be approved by the competent authority.

Тези държави-членки по произход могат също да изискват да се публикува допълнително съобщение във връзка с окончателните условия на основния проспект.
These home Member States may also require that an additional notice in relation to the final terms of a base prospectus is to be published.

Обобщението на отделната емисия съответства на член 7 и представя основната информация на основния проспект и окончателните условия.
The summary of the individual issue shall comply with Article 7 and shall provide the key information of the base prospectus and of the final terms.

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

Окончателните условия съдържат само информация, свързана с обявата за ценните книжа и не се използват като притурка към основния проспект.
The final terms and conditions contain only the information concerning the description of the securities, and these are not used for supplementing the base prospectus.

Когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не би следвало да бъдат одобрени от компетентния орган, а следва само да бъдат депозирани при него.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

Всяка друга нова информация, която е в състояние да засегне оценката на емитента и на ценните книжа, следва да бъде включена в притурка към основния проспект.
Other new information which is capable of affecting the assessment of the issuer and of the securities should be included in a supplement to the base prospectus.

Съдържанието на основния проспект следва по-специално да отчита необходимостта от гъвкавост във връзка с информацията, която следва да бъде предоставена относно ценните книжа.
The content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.

Всяка друга нова информация, която е в състояние да засегне оценката на емитента и на ценните книжа, следва да бъде включена в притурка към основния проспект.
Other new information which is capable of affecting the assessment of the issuer and the securities should, in general, be included in a supplement to the prospectus.

В допълнение към единиците информация, предвидени в приложенията и в градивните елементи, посочени в членове от 4 до 20, в основния проспект се включва следната информация.
In addition to the information items set out in the schedules and building blocks referred to in Articles 4 to 20 the following information shall be included in a base prospectus.

Информацията, която иначе би се съдържала в съответната обява за ценната книга, без окончателните условия, когато окончателните условия не са включени в основния проспект.
The information which would otherwise be contained in the relevant securities note less the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.

Обобщението се изготвя едва когато окончателните условия бъдат включени в основния проспект в съответствие с параграф 3 или бъдат депозирани и съответното обобщение е специално за отделната емисия.
A summary shall only be drawn up when the final terms are included in the base prospectus in accordance with paragraph 3 or filed and such a summary shall be specific to the individual issue.

(30) При основния проспект емитентът следва да изготви обобщение само по отношение на всяка отделна емисия, която се предлага, за да бъде намалена административната тежест и да се осигури по-ясна информация за инвеститорите.
Under a base prospectus, a summary should only be drawn up by the issuer in relation to each individual issue, in order to reduce administrative burdens and to enhance the readability for investors.

По-голямата гъвкавост при изработването на основния проспект с неговите окончателни условия, в сравнение с проспекта на една отделна емисия, не следва да затруднява лесния достъп до съществена за инвеститорите информация.
The enhanced flexibility in the articulation of the base prospectus with its final terms compared to a single issue prospectus should not hamper the easy access to material information for investors.

Когато основният проспект се отнася за различни ценни книжа, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар включват самостоятелно резюме в основния проспект за всички ценни книжа.
Where a base prospectus relates to different securities, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall include a single summary in the base prospectus for all securities.

Информацията, която се предоставя в основния проспект, се допълва при необходимост в съответствие с член 16 с актуална информация относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично или следва да бъдат допуснати до търгуване на регулиран пазар.
The information given in the base prospectus shall be supplemented, if necessary, in accordance with Article 16, with updated information on the issuer and on the securities to be offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market.

Публичното предлагане може да продължи да бъде валидно след изтичането на валидността на основния проспект, с който е започнато, ако е одобрен последващ основен проспект не по-късно от последния ден на валидност на предходния основен проспект.
An offer to the public may continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved no later than the last day of validity of the previous base prospectus.

Публичното предлагане на ценни книжа съгласно основния проспект следва да продължи след края на валидността на основния проспект единствено когато последващ основен проспект е одобрен преди изтичането на тази валидност и обхваща продължаващото предлагане.
An offer of securities to the public under a base prospectus should only extend beyond the validity of the base prospectus where a succeeding base prospectus is approved before such validity expires and covers the continuing offer.

Подобна информация например може да включва международния идентификационен номер на ценните книжа, емисионната цена, падежа, купона, датата на упражняване, цената на упражняване, цената на обратно изкупуване и други условия, които не са били известни по време на изготвянето на основния проспект.
Such information may, for example, include the international securities identification number(ISIN), the issue price, the date of maturity, any coupon, the exercise date, the exercise price, the redemption price and other terms not known at the time of drawing up the base prospectus.

Когато окончателните условия на основния проспект, за който вече е подадено уведомление, не са включени нито в основния проспект, нито в притурка, компетентният орган на държавата членка по произход изпраща при първа възможност след тяхното депозиране електронно съобщение за тях до компетентния орган на приемащата(ите) държава(и) членка(и) и до ЕОЦКП.
Where the final terms of a base prospectus which has been previously notified are neither included in the base prospectus, nor in a supplement, the competent authority of the home Member State shall communicate them electronically to the competent authority of the host Member State(s) and to ESMA as soon as practicable after they are filed.

(51) Като се позволи на емитентите да включат чрез препратка документи, които съдържат информацията, която следва да бъде оповестена в проспекта или основния проспект- при условие че документите, които са включени чрез препратка, са предварително публикувани в електронна форма- следва да се облекчи процедурата за изготвяне на проспекта и да се намалят разходите на емитента, без да се застрашава защитата на инвеститорите.
(51) Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus or a base prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.

Когато резюмето на основния проспект трябва да бъде допълнено съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2003/71/ЕО, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар решават на базата на всеки конкретен случай дали да включат новата информация в първоначалното резюме, като изготвят ново резюме или като изготвят допълнение към резюмето.
Where the summary of a prospectus must be supplemented according to Article 16(1) of Directive 2003/71/EC, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall decide on a case-by-case basis whether to integrate the new information in the original summary by producing a new summary, or to produce a supplement to the summary.