Какво е " A BASE PROSPECTUS " на Български - превод на Български

• основния проспект
• основният проспект
• основен проспект
• за базовия проспект

Примери за използване на A base prospectus на Английски и техните преводи на Български

Barclays Bank had also distributed a base prospectus in Austria.
По искане на Barclays Bank съобщение за базовия проспект е било публикувано и в Австрия.

A base prospectus may be drawn up as a single document or as separate documents.
Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ или като отделни документи.

At the time of the issue of the certificates, Barclays Bank also distributed a base prospectus in Austria.
По искане на Barclays Bank съобщение за базовия проспект е било публикувано и в Австрия.

A base prospectus will be allowed to be drawn up as a single document or as several separate documents.
Основният проспект може да бъде изготвен като единен документ или като отделни документи.

Minimum information to be included in a base prospectus and its related final terms.
Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект и в свързаните с него окончателни условия.

A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus..
Основният проспект и окончателните му условия следва да съдържат същата информация като проспекта..

These home Member States may also require that an additional notice in relation to the final terms of a base prospectus is to be published.
Тези държави-членки по произход могат също да изискват да се публикува допълнително съобщение във връзка с окончателните условия на основния проспект.

The issue of the certificates was made on the basis of a‘base prospectus' dated 22 September 2005 and of a schedule of conditions dated 20 December 2005(together with annexes).
Сертификатите са били емитирани въз основа на базов проспект от 22 септември 2005 г. и общи условия от 20 декември 2005 г.(включващи приложения).

In addition to the information items set out in the schedules and building blocks referred to in Articles 4 to 20 the following information shall be included in a base prospectus.
В допълнение към единиците информация, предвидени в приложенията и в градивните елементи, посочени в членове от 4 до 20, в основния проспект се включва следната информация.

Competent authorities shall not require that a base prospectus contains information items which are not included in Annexes I to XVII, Annex XX or Annexes XXIII to XXX.3.
Компетентните органи не изискват основният проспект да съдържа единици информация, които не са включени в приложения I- ХVII, приложение ХХ или приложения ХХIII- XXX.

For all non-equity securities, including those that are issued in a continuous or repeated manner or as part of an offering programme, issuers should be allowed to draw up a prospectus in the form of a base prospectus.
(28) По отношение на ценните книжа, несвързани с дялово участие, включително когато са издадени с определена продължителност или повторяемост или като част от програма за предлагане, емитентите следва да имат право да изготвят проспект под формата на основен проспект.

The content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.
Съдържанието на основния проспект следва по-специално да отчита необходимостта от гъвкавост във връзка с информацията, която следва да бъде предоставена относно ценните книжа.

In order to comply with point(a) of Article 14(2) of Directive 2003/71/EC the publication of a prospectus or a base prospectus shall be made in a general or financial information newspaper having national or supra-regional scope;
За да се спази член 14, параграф 2, буква а от Директива 2003/71/ЕО, публикуването на проспекта или на основния проспект се извършва във вестници, предоставящи обща или финансова информация, които имат национален или надрегионален обхват.

A base prospectus shall contain the information items required in Annexes I to XVII, Annex XX and Annexes XXIII to XXX depending on the type of issuer and securities involved.
Основният проспект съдържа единиците информация, изисквани съгласно приложения I- XVII, приложение XX и приложения ХХIII- XXX, в зависимост от вида емитент или емисии и ценни книжа.

(31) In order to enhance the flexibility and cost-effectiveness of the base prospectus, an issuer should be allowed to draw up a base prospectus as separate documents and to use a universal registration document as a constituent part of that base prospectus,.
(31) С цел да се подобри гъвкавостта и ефективността на разходите за основния проспект, когато емитентът редовно емитира ценни книжа, той следва да има право да изготви основен проспект като отделен документ и да използва универсален регистрационен документ като съставна част на основния проспект..

Under a base prospectus, a summary should only be drawn up by the issuer in relation to each individual issue, in order to reduce administrative burdens and to enhance the readability for investors.
(30) При основния проспект емитентът следва да изготви обобщение само по отношение на всяка отделна емисия, която се предлага, за да бъде намалена административната тежест и да се осигури по-ясна информация за инвеститорите.

For the following types of securities, the prospectus can, at the choice of the issuer, offeror or person asking for the admission to trading on a regulated market consist of a base prospectus containing all relevant information concerning the issuer and the securities offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market.
Относно следните видове ценни книжа проспектът може по избор на емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, да се състои от основен проспект, който съдържа цялата значима информация относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично или които следва да бъдат допуснати до търгуване на регулиран пазар.

Where a base prospectus relates to different securities, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall include a single summary in the base prospectus for all securities.
Когато основният проспект се отнася за различни ценни книжа, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар включват самостоятелно резюме в основния проспект за всички ценни книжа.

In order to ensure conformity with the obligation referred to in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, the competent authority of the home Member State, when approving a base prospectus in accordance with Article 13 of that Directive, may require that the information provided by the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market be completed, for each of the information items, on a case by case basis.
За да се осигури спазване на задължението, посочено в член 5, параграф 1 от Директива 2003/71/ЕО, компетентният орган на държавата-членка по произход, когато одобрява даден проспект в съответствие с член 13 от посочената директива, може да изиска в зависимост от конкретния случай информацията, предоставена от емитента, лицето, предлагащо ценните книжа, или лицето, кандидатстващо за допускане до търгуване на регулиран пазар, да бъде попълнена за всяка информационна точка.

A prospectus or a base prospectus, whether a single document or consisting of separate documents, shall be valid for 12 months after its approval for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that it is completed by any supplement required pursuant to Article 22.
Даден проспект или основен проспект, независимо дали се състои от един или от няколко отделни документа, е валиден в продължение на 12 месеца след одобряването му за публични предлагания или за допускане до търгуване на регулиран пазар, при условие че е допълнен от която и да било от притурките, които се изискват съгласно член 22.

By way of derogation of Articles 3 to 22, where an issuer, an offeror or a person asking for admission to trading on a regulated market applies for approval of a prospectus or a base prospectus for a new type of security, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall notify a draft prospectus or base prospectus to the[FCA].
Чрез дерогация от членове от 3 до 22, когато емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар кандидатства за одобрение на проспект или на основен проспект за нов вид ценна книга, емитентът, лицето, предлагащо ценните книжа или лицето, искащо допускането до търговия на регулиран пазар изпраща проекта за проспект или за основен проспект на компетентния орган на държавата-членка по произход.

Where the final terms of a base prospectus which has been previously notified are neither included in the base prospectus, nor in a supplement, the competent authority of the home Member State shall communicate them electronically to the competent authority of the host Member State(s) and to ESMA as soon as practicable after they are filed.
Когато окончателните условия на основния проспект, за който вече е подадено уведомление, не са включени нито в основния проспект, нито в притурка, компетентният орган на държавата членка по произход изпраща при първа възможност след тяхното депозиране електронно съобщение за тях до компетентния орган на приемащата(ите) държава(и) членка(и) и до ЕОЦКП.

(51) Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus or a base prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
(51) Като се позволи на емитентите да включат чрез препратка документи, които съдържат информацията, която следва да бъде оповестена в проспекта или основния проспект- при условие че документите, които са включени чрез препратка, са предварително публикувани в електронна форма- следва да се облекчи процедурата за изготвяне на проспекта и да се намалят разходите на емитента, без да се застрашава защитата на инвеститорите.

An offer of securities to the public under a base prospectus should only extend beyond the validity of the base prospectus where a succeeding base prospectus is approved before such validity expires and covers the continuing offer.
Публичното предлагане на ценни книжа съгласно основния проспект следва да продължи след края на валидността на основния проспект единствено когато последващ основен проспект е одобрен преди изтичането на тази валидност и обхваща продължаващото предлагане.

Information may be incorporated by reference in a prospectus or a base prospectus where it has been previously or simultaneously published electronically, drawn up in a language fulfilling the requirements of Article 25 and filed in the context of disclosure requirements of Union law or filed under the rules of the trading venue or SME growth market.
Информацията може да бъде включена чрез препратка в проспект или в основен проспект, когато тя вече е била публикувана преди това или едновременно с това чрез електронни средства, била е изготвена на език, който отговаря на изискванията на член 25, и депозирана в контекста на изискванията за оповестяване, предвидени в законодателството на Съюза, или съгласно разпоредбите за мястото на търговия или пазара за растеж на МСП.

Validity of a prospectus, base prospectus and registration document.
Валидност на проспекта, на основния проспект и на регистрационния документ.

A statement that a prospectus or base prospectus has been published and where it can be obtained;
Изявление, че проспектът или основният проспект са публикувани и къде могат да бъдат получени;

Information may be incorporated by reference in a prospectus or base prospectus, notably if it is contained in one the following documents.
Информацията може да бъде включена чрез препратка в проспект или в основен проспект, особено ако тя се съдържа в един от следните документи.

Format of the base prospectus and its related final terms.
Формат на базовия проспект и на свързаните с него окончателни условия.

This summary must be read as an introduction to the Base Prospectus.
Това Резюме следва да се чете като въведение към Проспекта.