Какво е " ОСНОВНИЯ ЛАГЕР " на Английски - превод на Английски

• main camp
• base camp

Примери за използване на Основния лагер на Български и техните преводи на Английски

Далече от основния лагер.
Away from the main camp.

При всички случаи сме 4 или 5 километра от основния лагер.
Anyway, we're two or three miles from the main site.

Трекинг"Към основния лагер на Еверест".
Trekking"To the base camp of Everest".

А на 29- 30 април 1945 г. около 3500 затворници все още били живи в основния лагер.
On 29- 30 April 1945 some 3,500 female prisoners were still alive in the main camp.

Част от Блок № 10 в Основния лагер е под негово ръководство.
Part of Block No. 10 in the Main Camp was put at his disposal.

Също така, туристите са популярни пешеходни преходи"Поглед към Еверест" и"Към основния лагер Еверест".
Also, tourists are popular hikes"Look at Everest" and"To base camp Everest.

Част от Блок № 10 в Основния лагер е под негово ръководство.
Part of the Block number 10 in the main camp became his laboratory.

За първи път описахме Непал с известното му проследяване около Анапурна и основния лагер на Еверест.
We first described Nepal with its famous tracking around Annapurna and the base camp of Everest.

Проверете зазора на основния лагер поне веднъж на тримесечие;
Check the clearance of the main bearing at least once every quarter;

Строежът по Аушвиц II- Биркенау започва през октомври 1941, за да се облекчи пренаселеността в основния лагер.
Construction on Auschwitz II-Birkenau began in October 1941 to ease congestion at the main camp.

Самите обекти са по-хубави от основния лагер, но съоръженията са ограничени до тоалетни.
The sites here are actually nicer than the main campground, but facilities are limited to pit toilets.

Обиколката на Reptile из основния лагер на Kitana го е забавила точно толкова време, колкото е било необходимо на Shang Tsung и Quan Chi за да нападнат Shao Kahn.
Reptile's detour to Kitana's base camp had delayed him just long enough for Shang Tsung and Quan Chi to spring their attack on Shao Kahn.

Ние поставяме компактен беззвуков датчик върху основния лагер, редуктор и генератор, правим анализ на маслото в редуктора, а също така и оценка на предавателната кутия и зъбното зацепване.
Vibration analyses We install compact noiseless device over the basic bearing, the reduction gear and generator, we make analyses of the reduction gear oil, as well as assessment of the transmission and the meshing;

Каре 2- Предизвикателства в горещите точки на островите в Гърция На о-в Хиос част от хората са напуснали основния лагер(отчасти поради загриженост за сигурността си поради възникнали в горещите точки боеве) и нощуват на улицата във и около главното пристанище в центъра на Хиос, където липсва сигурност и достъпът до основни услуги е много ограничен.
Box 2 Đ Challenges in Greek hotspot islands On Chios, people had fled the main camp(due partly to safety concerns caused by fighting at the hotspots) and were sleeping rough in and around the main port in downtown Chios. There was little security and scant access to basic services there.

Основният лагер прегрява.
The main bearing is overheating.

Основният лагер се заменя с смазваща литиева грес на всеки шест месеца.
The main bearing is replaced with lubricating lithium grease every six months.

Възможно е основните лагери на машината да се повредят.
The machine's main bearings may be damaged.

Комплексът се състоял от 3 основни лагера.
It was a complex of three main camps.

Комплексът се състоял от 3 основни лагера.
The complex consisted of 3 main camps.

Основните лагери се смазват с мазнина, която е удобна и чиста и премахва замърсяването с тежки метали.
The main bearings lubricated with grease, which is convenient and clean, and eliminates heavy metal pollution.

Обикновено десет години не е необходимо да се заменят основните лагери, което спестява много разходи за поддръжка и спестява труд и време.
Usually ten years do not need to replace main bearings, which saves a lot of maintenance costs and saves labors and time.

Това може да доведе до по-нисък добив на електроенергия, повреди на компонентите, включително предавателната кутия, генератора и основните лагери, както и до скъпи ремонти.
This can result in a lower energy yield, damage to components, including the gearbox, generator and main bearings, and expensive repairs.

Но глобалният джихадизъм след 2014 г. е по-скоро биполярно движение, разделено между два основни лагера, които се борят за власт и влияние.
However, global jihadism after 2014 is rather a bipolar movement, divided between two main camps vying for power and influence.

Тези центрове имали специална охрана и персоналът им не приемал заповеди от офицерите, отговарящи за основните лагери.
They had their own guard forces and refused to take orders from the officers responsible for the main camps.

В някои отдалечени от сушата вятърни приложения, смяната на основен лагер на ветрогенераторна турбина е толкова скъпо, че да подкопае самата икономическа обосновка за първоначалното изграждане на турбината.
In some offshore applications, the cost of changing a wind turbine main bearing can be so high that it undermines the business case for building the turbine in the first place.

Ако двигателя на празен ход, чувате тупване, които след това с увеличаване на скоростта, като става по-силно и по-често, тя"удари" на коляновия вал, който вкарва износени мотовилка или основен лагер или списание вал.
If the engine is idling, you hear a thud, which then with increasing speed, becoming louder and more often, it"knocks" the crankshaft, which inserts worn connecting rod or main bearing or shaft journal.

Междувременно в Турция думите на Обама бяха приветствани както от привържениците на политическия ислям, така и от секуларистите-- двата основни лагера, водещи оспорван дебат за посоката, в която страната трябва да върви.
In Turkey, meanwhile, Obama's words were welcomed both by political Islamists and secularists-- the two main camps in a fractious debate over the country's direction.

Споровете трябва да приключат до края на годината, но предвид липсата на сближаване на позициите между основните лагери, е трудно да се прогнозира дали срокът ще бъде спазен.
The disputes have to end by the end of the year but given the lack of approximation of positions between the main camps, it is hard to forecast whether the deadline will be met.

За разлика от класическите боксерови двигатели с въздушно охлаждане, произвеждани от BMW, при новия двигател, коляновият вал е от закалена стомана и има допълнителен основен лагер в средата, който става необходим поради големия обем на цилиндрите, за да се предотвартят нежелани вибрации поради огъване на коляновия вал.
Unlike the classic air-cooled 2-valve boxer engines made by BMW Motorrad, however, the“Big Boxer” crankshaft, forged from quenched and tempered steel, has an additional main bearing at the centre, which was necessary due to the enormous cylinder volume in order to prevent undesirable bending vibrations of the crankshaft.

Дипломат описа земеделския съюз като"по-силен подгласник" на клуба за 1% и на"Приятели на кохезията", защото е коалиция около един въпрос с поддръжници и в двата основни лагера и, чрез министерствата на земеделието, значителна сила за вътрешно лобиране в на практика всяка столица.
One diplomat described the agriculture alliance as a“strong runner-up” to the 1 percent club and Friends of Cohesion in terms of influence because it is a“single-issue” coalition“with supporters in both main camps and, through agricultural ministries, a lot of internal lobbying power in practically every national capital.”.