Какво е " ОСНОВНИЯ ПАТЕНТ " на Английски - превод на Английски

• basic patent

Примери за използване на Основния патент на Български и техните преводи на Английски

Номер на основния патент.
Number of basic patent.

Номерът на основния патент и наименованието на изобретението;
(iii) the number of the basic patent and the title of the invention;

Относно отхвърлянето на теста за обхвата на закрилата на основния патент.
Rejection of the scope of protection of the basic patent test.

Претенции 1, 32 и 33 от основния патент са със следния текст.
Claim Nos 1, 32 and 33 of the basic patent are worded as follows.

Сертификатът се издава на притежателя на основния патент или на неговия правоприемник.
The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

Iii номерът на основния патент, както и наименованието на изобретението;
Number of the basic patent and the title of the invention;

Abraxis подава заявка за СДЗ въз основа на основния патент и на РПП на Abraxane.
Abraxis applied for an SPC on the basis of the basic patent and the marketing authorisation for Abraxane.

Относно възможността при условията на евентуалност да бъде ограничено приложното поле на теста за обхвата на закрилата на основния патент.
The possibility, in the alternative, of limiting the application of the scope of protection of the basic patent test.

През 2008 г. Gilead получава СДЗ SPC/GB05/041 въз основа на претенция 27 от основния патент и на издадено РПП за TRUVADA.
In 2008, Gilead was granted SPC SPC/GB05/041 on the basis of claim 27 of the basic patent and the MA obtained for Truvada.

Запитващата юрисдикция счита, че не е достатъчно продуктът да попада поне в една от претенциите на основния патент и„че е необходимо повече“.
The referring court states that it is not sufficient that the product falls within at least one claim of the basic patent and that‘more is required'.

Съгласно член 4, сертификатът предоставя същите права като основния патент и подлежи на същите ограничения и задължения.
Subject to the above provisions, an SPC confers the same rights as were conferred by the basic patent and are subject to the same limitations and obligations.

Освен това, ако тестът за обхвата на закрилата на основния патент бъде разширен по аналогия и спрямо сектора на продуктите за растителна защита, той би поставил под въпрос съображенията, развити в решение BASF(48).
(47) Moreover, the scope of protection of the basic patent test, if it were extended by analogy to the plant protection products sector, would call into question the reasoning followed in BASF.

Член 6 от посочения регламент уточнява, че правото на СДЗ принадлежи на титуляра на основния патент или на неговия правоприемник.
Article 6 of that regulation provides that the SPC is to be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.

Четвъртият път би бил да се изостави тестът за обхвата на закрилата на основния патент в полза на завръщане към буквалното тълкуване на член 3, буква г от Регламент № 469/2009 във всички примери.
A fourth approach could be to abandon the scope of protection of the basic patent test in order to return to a literal interpretation of Article 3(d) of Regulation No 469/2009 in all situations.

При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения.
Subject to the above provisions, an SPC confers the same rights as were conferred by the basic patent and are subject to the same limitations and obligations.

В съответствие с тази цел сертификатът за допълнителна защита установява връзка между основния патент и първото РПП на продукт за растителна защита, което определя момента, от който може да започне търговското използване на този продукт.
The supplementary certificate establishes a link between the basic patent and the first MA granted for the plant protection product, with that MA marking the moment at which commercial exploitation of the product can begin.

При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения.
Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.

С други думи, целта на Регламент № 1901/2006 е постигната, когато притежателят на основния патент е получил своето първо РПП за въпросния лекарствен продукт в Съюза през период между четири и половина и пет години след заявката за основния патент.
In other words, the objective of Regulation No 1901/2006 is achieved where the holder of the basic patent obtained its first marketing authorisation for the medicinal product in question in the EU during a period between four and a half and five years after the basic patent application.

Съгласно член 4, сертификатът предоставя същите права като основния патент и подлежи на същите ограничения и задължения.
Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.

Gilead поддържа, че за да изпълни условията на член 3, буква a от Регламент № 469/2009, е необходимо и достатъчно въпросният продукт да попада в обхвата на закрила на поне една претенция от основния патент, като се прилагат правилата, отнасящи се до обхвата на закрила(10).
Gilead asserts that in order for Article 3(a) to be satisfied, it is necessary and sufficient that the product in question falls within the scope of protection of at least one claim of the basic patent applying the Extent of Protection Rules.

Основният патент е оттеглен или ограничен до такава степен, че продуктът, за който е издаден сертификатът, вече няма да бъде защитен от основния патент, или, след като е изтекъл основният патент, са налице основания за оттеглянето му, които биха оправдали такова оттегляне или ограничаване.
(c) the basic patent is revoked or limited to the extent that the product for which the certificate was granted would no longer be protected by the claims of the basic patent or, after the basic patent has expired, grounds for revocation exist which would have justified such revocation or limitation.

Член 5 от Регламента гласи, че„[п]ри условията на член 4[СДЗ] предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения“.
Article 5 of the regulation stated that‘[s]ubject to the provisions of Article 4, the[SPC] shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations'.

При спазването на член 4 сертификатът предоставя същите права като основния патент и подлежи на същите ограничения и задължения“.
Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.'.

Че съгласно член 5 от Регламент № 469/2009 със СДЗ се предоставят същите права като предоставените от основния патент и за него се прилагат същите ограничения и задължения.
Under Article 5 of Regulation No 469/2009, any SPC confers the same rights as conferred by the basic patent and is subject to the same limitations and the same obligations.

Основният патент е изтекъл преди изтичането на законовия срок на сертификата;
(v) the basic patent lapsed before expiry of its lawful term;

Основният патент е изтекъл преди изтичането на законовия срок на сертификата;
(b) the basic patent has lapsed before its lawful term expires;

Продуктът е защитен с основен патент, който е в сила;
The product is protected by a basic patent in force in the Member State;

В това отношение претенция 27 от разглеждания основен патент гласи.
In that regard, claim 27 of the basic patent at issue states.

Основни патенти(Overseas).
Core Patents(Overseas).

Основни патенти(вътрешен).
Core Patents(Domestic).

Как да използвам "основния патент" в изречение

• ясно доказателство за идентичността на разрешения продукт с основния патент – номер на патентната претенция, веществата н общата формула, номер на страници от патентното описание,

(2) Експертът проверява дали продуктът – предмет на разрешение за пускане на пазара, се обхваща от основния патент и дали е изпълнено изискването на чл.6 от регламентите.