Какво е " BASIC PATENT " на Български - превод на Български

• основен патент
• основния патент
• основният патент

Примери за използване на Basic patent на Английски и техните преводи на Български

Number of basic patent.
Номер на основния патент.

(v) the basic patent lapsed before expiry of its lawful term;
Основният патент е изтекъл преди изтичането на законовия срок на сертификата;

The product is protected by a basic patent in force in the Member State;
Продуктът е защитен с основен патент, който е в сила;

(b) the basic patent has lapsed before its lawful term expires;
Основният патент е изтекъл преди изтичането на законовия срок на сертификата;

Claim Nos 1, 32 and 33 of the basic patent are worded as follows.
Претенции 1, 32 и 33 от основния патент са със следния текст.

That basic patent, also valid in the Federal Republic of Germany, was applied for on 5 July 2002.
Този основен патент, който се отнася и за Федерална република Германия, е поискан на 5 юли 2002 г.

In that regard, claim 27 of the basic patent at issue states.
В това отношение претенция 27 от разглеждания основен патент гласи.

The terms"other therapeutic ingredients" are however not defined or explained in the basic patent.
Изразът„други терапевтични съставки“ обаче не е дефиниран, нито обяснен в разглеждания основен патент.

(iii) the number of the basic patent and the title of the invention;
Номерът на основния патент и наименованието на изобретението;

Rejection of the scope of protection of the basic patent test.
Относно отхвърлянето на теста за обхвата на закрилата на основния патент.

Number of the basic patent and the title of the invention;
Iii номерът на основния патент, както и наименованието на изобретението;

The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Сертификатът се издава на притежателя на основния патент или на неговия правоприемник.

Claims 1 to 7 of the basic patent were based just on irbesartan, or on one of its salts.
Претенции 1- 7 от този основен патент се отнасят само до ирбесартан или до една от неговите соли.

The words‘other therapeutic ingredients', however, are neither defined nor explained in the basic patent at issue.
Изразът„други терапевтични съставки“ обаче не е дефиниран, нито обяснен в разглеждания основен патент.

Abraxis applied for an SPC on the basis of the basic patent and the marketing authorisation for Abraxane.
Abraxis подава заявка за СДЗ въз основа на основния патент и на РПП на Abraxane.

In the present case, the referring court notes that emtricitabine is not mentioned in the basic patent at issue.
В конкретния случай запитващата юрисдикция отбелязва, че емтрицитабин не се споменава във въпросния основен патент.

Claims 1 to 7 of the basic patent are based on solely irbesartan, or on one of its salts.
Претенции 1- 7 от този основен патент се отнасят само до ирбесартан или до една от неговите соли.

In 2008, Gilead was granted SPC SPC/GB05/041 on the basis of claim 27 of the basic patent and the MA obtained for Truvada.
През 2008 г. Gilead получава СДЗ SPC/GB05/041 въз основа на претенция 27 от основния патент и на издадено РПП за TRUVADA.

Whereas, consequently, where the basic patent covers an active substance and its various derivatives(salts and esters), the certificate confers the same protection;
Като имат предвид, че когато основният патент защитава едно активно вещество и неговите производни(естери и соли), сертификатът гарантира същата защита.

The possibility, in the alternative, of limiting the application of the scope of protection of the basic patent test.
Относно възможността при условията на евентуалност да бъде ограничено приложното поле на теста за обхвата на закрилата на основния патент.

What are the criteria for deciding whether"the product is protected by a basic patent in force" in Article 3(a) of Regulation 469/2009/EC("the Regulation")?
Какви са критериите за определяне дали"продуктът е защитен с основен патент, който е в сила" в член 3, буква а от Регламент № 469/2009(наричан по-нататък"регламентът")?

The basic patent for the original lithium-ion battery has expired, but Yoshino works continuously to create safer standards and increase efficiency of batteries.
Основният патент за оригиналната литиево-йонна батерия е изтекъл, но Yoshino работи непрекъснато, за да създава по-безопасни стандарти и увеличава ефективността на батериите.

Article 6 of that regulation provides that the SPC is to be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Член 6 от посочения регламент уточнява, че правото на СДЗ принадлежи на титуляра на основния патент или на неговия правоприемник.

It shall also apply in the case of certificates for which the basic patent expired on or after 1 January 2021.
Той се прилага и в случай на сертификати, за които срокът на основния патент е изтекъл на 1 януари 2021 г. или след тази дата.

The referring court states that it is not sufficient that the product falls within at least one claim of the basic patent and that‘more is required'.
Запитващата юрисдикция счита, че не е достатъчно продуктът да попада поне в една от претенциите на основния патент и„че е необходимо повече“.

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения.

Therefore, an SPC can be granted where less than five years have elapsed between the date of the application for a basic patent and the date of the first marketing authorisation.
Поради това СДЗ може да се предостави, когато са изтекли по-малко от пет години между заявката за основен патент и датата на получаване на такова РПП.

What are the criteria for deciding whether‘the product is protected by a basic patent in force' in article 3(a) of the SPC Regulation?”.
Какви са критериите, за да се установи дали„продуктът е защитен с основен патент, който е в сила“, по смисъла на член 3, буква а от Регламент № 469/2009?“.

Subject to the above provisions, an SPC confers the same rights as were conferred by the basic patent and are subject to the same limitations and obligations.
При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения.

(19) The exception provided for in this Regulation should only apply to certificates the basic patent for which expired on or after 1 January 2021.
(19) Предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, за които срокът на основния патент е изтекъл на 1 януари 2021 г. или след тази дата.