What is the translation of " BASIC PATENT " in Polish?

• patent podstawowy
• patentu podstawowego

Examples of using Basic patent in English and their translations into Polish

Nine. That's basic patents.
Dziewięć. To są patenty bazowe.

The basic patent has lapsed before its lawful term expires;
Patent podstawowy wygasł przed upływem prawnie ustalonego okresu;

You have nine basic patents here.
Pan ma tu 9 patentów bazowych.

Moreover, in accordance with the European Union regulation, the protection conferred by the SPC was subject to the same limitations as those affecting the protection conferred by the basic patent.
Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem Unii, ochrona przyznawana przez SPC podlega takim samym ograniczeniom jak ograniczenia obciążające ochronę przyznaną przez patent podstawowy.

That's basic patents. Nine.
Dziewięć. To są patenty bazowe.

The product is protected by a basic patent in force;
Produkt chroniony jest patentem podstawowym pozostającym w mocy;

Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.
Każda osoba może złożyć wniosek lub wnieść do organu, właściwego zgodnie z prawem krajowym do uchylenia danego patentu podstawowego, skargę o stwierdzenie nieważności świadectwa.

You have nine basic patents here.
Ma pan tu dziewięć podstawowych patentów.

The basic patent rights on this notion brought a good steady income, more than enough to cover his losses on horses, and women, most of whom were courted on a yacht called"The Harem.
Zasadnicze prawa patentowe w tym wyobrażeniu przynosiły dobry i trwały dochód Więcej niz potrzeba było na pokrycie jego straty na koniach, i kobietach, wiekszości z nich zalecał się na jachcie zwanym"The Harem.

State-of-the-art research is one of a number of basic patent studies.
Badanie stanu techniki jest jednym z podstawowych badań patentowych.

Abraxis applied for SPC on the basis of the basic patent held for nab‑paklitaksel and the marketing authorisation for Abraxane.
Abraxis złożył wniosek owydanie SPC napodstawie patentu podstawowego dotyczącego nab‑paklitakselu idopuszczenia doobrotu wydanego dla Abraxane.

Entitlement to the certificate The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Uprawnienia do uzyskania świadectwa Świadectwo wydawane będzie posiadaczowi patentu podstawowego lub jego następcy.

Basic patent' means a patent which protects a product as defined in point(b) as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
Patent podstawowy” oznacza patent, którym chroniony jest produkt określony w lit. b, proces otrzymywania produktu lub zastosowanie produktu, i który wskazany jest przez posiadacza do celów procedury wydania świadectwa;

The certificate shall be granted to the holder of the basic patent or his successor in title.
Świadectwo wydaje się uprawnionemu z patentu podstawowego lub jego następcy prawnemu.

Basic patent': a patent which protects a product as defined in point 8 as such, a preparation as defined in point 4, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
Patent podstawowy": patent, który chroni produkt zdefiniowany w pkt 8 jako taki, preparat, zdefiniowany w pkt 4, sposób otrzymywania produktu lub stosowanie produktu, i który wskazany jest przez uprawnionego do celów procedury wydania świadectwa;

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Z zastrzeżeniem art. 4, świadectwo przyznaje te same prawa, jakie przyznane są patentem podstawowym oraz podlega takim samym ograniczeniom i zobowiązaniom.

The basic patent is revoked or limited to the extent that the product for which the certificate was granted would no longer be protected by the claims of the basic patent or, after the basic patent has expired, grounds for revocation exist which would have justified such revocation or limitation.
Patent podstawowy został uchylony lub ograniczony w takim zakresie, że produkt, dla którego świadectwo zostało wydane, nie mógłby być dłużej chroniony roszczeniami z patentu podstawowego lub po wygaśnięciu patentu podstawowego istnieją podstawy uchylenia, które uzasadniałyby takie uchylenie lub ograniczenie.

This medicinal product was authorised for placement on the market, which essentially was the first authorisation under the basic patent covering the new form of paclitaxel, as mentioned.
Ten produkt leczniczy był przedmiotem dopuszczenia doobrotu, które wistocie jest pierwszym wchodzącym wzakres patentu podstawowego obejmującego wspomnianą nową postać paklitakselu.

Whereas the certificate confers the same rights as those conferred by the basic patent; whereas, consequently, where the basic patent covers an active substance and its various derivatives(salts and esters), the certificate confers the same protection;
Świadectwo przyznaje takie same prawa jakie przyznawane są patentem podstawowym; w związku z tym jeżeli patent podstawowy obejmuje substancję biologicznie czynną i jej różne pochodne(sole i estry), wówczas świadectwo przyznaje taką samą ochronę.

Effects of the certificate Subject to the provisions of Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Skutki świadectwa Z zastrzeżeniem przepisów art. 4 świadectwo przyznaje te same prawa, które przyznane są na mocy patentu podstawowego, oraz podlega takim samym ograniczeniom i takim samym zobowiązaniom.

The certificate shall take effect at the end of the lawful term of the basic patent for a perid equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was lodged and the date of the first authorization to place the product on the market in the Community reduced by a period of five years.
Świadectwo zaczyna obowiązywać z końcem prawnie ustalonego terminu obowiązywania patentu podstawowego i pozostaje w mocy przez okres równy okresowi, który upłynął między datą dokonania zgłoszenia patentu podstawowego a datą pierwszego zezwolenia na obrót produktem we Wspólnocie pomniejszonemu o okres pięciu lat.

Among these criteria, OMRON was rated particularly high for globalization, which is determined by the number of basic patents obtained in the four major world markets U.S., Europe, Japan, and China.
Wśród tych kryteriów firma OMRON została szczególnie wysoko oceniona w kontekście globalizacji, o czym świadczy liczba podstawowych patentów uzyskanych na czterech głównych światowych rynkach w Stanach Zjednoczonych, Europie, Japonii i Chinach.

Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection conferred by a certificate shall extend only to the product covered by the authorizations to place the corresponding plant protection product on the market and for any use of the product as a plant protection product that has been authorized before the expiry of the certificate.
W granicach ochrony przyznanej patentem podstawowym, ochrona przyznana świadectwem rozciąga się jedynie na produkt objęty zezwoleniami na wprowadzenie do obrotu odpowiadającego im środka ochrony roślin oraz na każde użycie tego środka jako środka ochrony roślin, jakie było dozwolone przed wygaśnięciem świadectwa.

Notwithstanding paragraph 1, where the authorization to place the product on the market is granted before the basic patent is granted, the application for a certificate shall be lodged within six months of the date on which the patent is granted.
Bez względu na ust. 1, jeżeli zezwolenie na wprowadzenie produktu do obrotu zostało wydane przed udzieleniem patentu podstawowego, wniosek o wydanie świadectwa składa się w terminie sześciu miesięcy od daty udzielenia patentu..

Subject-matter of protection Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection conferred by a certificate shall extend only to the product covered by the authorization to place the corresponding medicinal product on the market and for any use of the product as a medicinal product that has been authorized before the expiry of the certificate.
Przedmiot ochrony W granicach ochrony przyznanej patentem podstawowym ochrona przyznana świadectwem rozciąga się jedynie na produkt objęty zezwoleniem na obrót odpowiadającym mu produktem leczniczym oraz na każde użycie produktu jako produktu leczniczego, jakie było dozwolone przed wygaśnięciem świadectwa.

In the absence of procedural provisions in this Regulation, the procedural provisions applicable under national law to the corresponding basic patent shall apply to the certificate, unless that law lays down special procedural provisions for certificates.
Z braku przepisów proceduralnych w niniejszym rozporządzeniu, do świadectw mają zastosowanie przepisy proceduralne stosowane na mocy prawa krajowego do odpowiadających im patentów podstawowych, chyba że prawo to ustala szczególne przepisy proceduralne dla świadectw.

Any product which, on the date on which this Regulation enters into force, is protected by a valid basic patent and for which the first authorization to place it on the market as a plant protection product in the Community was obtained after 1 January 1985 under Article 4 of Directive 91/414/EEC or an equivalent national provision may be granted a certificate.
Świadectwo może być wydane odnośnie do każdego produkt, który w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia chroniony jest ważnym patentem podstawowym i dla którego po dniu 1 stycznia 1985 r. wydane zostało, na mocy art. 4 dyrektywy 91/414/EWG lub właściwych przepisów krajowych, pierwsze zezwolenie na wprowadzenie go do obrotu jako środek ochrony roślin.

The application for a certificate shall be lodged with the competent industrial property office of the Member State which granted the basic patent or on whose behalf it was granted and in which the authorization referred to in Article 3(b) to place the product on the market was obtained, unless the Member State designates another authority for the purpose.
Wniosek o wydanie świadectwa składa się we właściwym urzędzie patentowym Państwa Członkowskiego, w którym udzielony został patent podstawowy lub w którego imieniu został on udzielony i w którym wydane zostało zezwolenie na obrót określone w art. 3 lit. b, o ile to Państwo Członkowskie nie wyznaczy innych władz do tego celu.

Any product which, on the date on which this Regulation enters into force, is protected by a valid basic patent and for which the first authorization to place it on the market as a medicinal product in the Community was obtained after 1 January 1985 may be granted a certificate.
Świadectwo może być wydane na każdy produkt, który w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia chroniony jest ważnym patentem podstawowym i dla którego pierwsze zezwolenie na obrót produktem leczniczym na terytorium Wspólnoty wydane zostało po dniu 1 stycznia 1985 r.

Article 13 of that regulation provided:‘1. The[SPC] shall take effect at the end of the lawful term of the basic patent for a period equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was lodged and the date of the first authorisation to place the product on the market in the Community reduced by a period of five years.
Artykuł 13 tego rozporządzenia, zatytułowany„ Okres ważności świadectwa”, przewiduje między innymi, że„[ ś] wiadectwo zaczyna obowiązywać z końcem prawnie ustalonego terminu obowiązywania patentu podstawowego i pozostaje w mocy przez okres równy okresowi, który upłynął między datą dokonania zgłoszenia patentu podstawowego a datą pierwszego[ pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu] we Wspólnocie, pomniejszonemu o okres pięciu lat”.

How to use "basic patent" in an English sentence

A simplistic example: a basic patent is obtained for a chair having three legs.

How to use "patentu podstawowego, patent podstawowy" in a Polish sentence

Otóż zapewnia ono prawną ochronę wymienionych produktów po wygaśnięciu patentu podstawowego.

To szczególnie bolesne w przypadku leków, którym w międzyczasie wygasła ochrona wynikająca z patentu podstawowego.

Jeżeli patent podstawowy pozostający w mocy „chroni”, na podstawie art. 3 lit.

Z zastrzeżeniem przepisów art. 4, świadectwo przyznaje te same prawa, które przyznane są na mocy patentu podstawowego, oraz podlega takim samym ograniczeniom i takim samym zobowiązaniom. 2.

Z kolei patent podstawowy na produkt ochrony roślin dotyczyć może: - produktu ochrony roślin jako takiego, - preparatu, - sposób otrzymywania produktu lub - stosowania produktu.

Patent podstawowy wskazany musi zostać przez posiadacza do celów procedury wydania SPC.

Różne produkty (różne substancje aktywne) wymagają oddzielnych praw ochronnych, nawet jeżeli są chronione przez ten sam patent podstawowy.

Patent podstawowy na produkt leczniczy może dotyczyć: - produktu leczniczego jako takiego, - procesu otrzymywania produktu leczniczego lub - zastosowania produktu leczniczego.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem Unii5, ochrona przyznawana przez SPC podlega takim samym ograniczeniom jak ograniczenia obciążające ochronę przyznaną przez patent podstawowy.

Opinie prawne od 40 zł, profesjonalnie, błyskawicznie, anonimowo ust. 1 pkt 2, zostanie cofnięte po upływie okresu, na jaki został udzielony patent podstawowy. 4.