Какво е " ОСНОВНО ВДЪХНОВЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• main inspiration

Примери за използване на Основно вдъхновение на Български и техните преводи на Английски

Основно вдъхновение за мен винаги е било човешкото тяло.
My main source of inspiration is always the body.

Силно привързана към музиката, тя е основно вдъхновение за мен.
I am very interested in music, it's a big inspiration for me.

Номадският начин на живот е основно вдъхновение в работата му като артист.
This nomadic lifestyle is the main source of inspiration for his work as an artist.

Чувството за живописна структура и колорит на Сезан се превръща в основно вдъхновение за Матис.
In Cézanne's sense of pictorial structure and colour, Matisse found his main inspiration.

Поемата"Лисао" е водеща поема и основно вдъхновение за създаването на"Чуцъ".
The poem"Li Sao" is the lead poem and the main inspiration for the Chuci collection.

Основно вдъхновение за музиката му е любовта към семейството и приятелите, както и природата в средния север на Швеция.
His music draws inspiration from his love for family and friends, as well as for the nature in mid-north parts of Sweden.

Трябва да си призная, обаче, че първоначалната причина и основно вдъхновение да приготвя тази рецепта беше….
But I have to confess that my initial reason and main inspiration to make these truffles was….

Основно вдъхновение за новите кафе-барове е Италия, където еспресото често се пие като начин за бързо презареждане.
A major inspiration for the new coffee bars is Italy, where an espresso is often treated as a quick refueling stop.

На първо място, бих искал да започна като препоръчам три страхотни книги, които са формирали моите политически виждания и служат като основно вдъхновение за тази реч.
First of all, I would like to start by recommending three amazing books that have shaped my political beliefs and served as the main inspiration for this talk.

Години по-късно Росети е основно вдъхновение за второ поколение от художници и писатели, повлияни от движението- най-вече Уилям Морис и Едуард Бърн-Джоунс.
More> be the main inspiration for a second generation of artists and writers influenced by the movement, most notably William Morris and Edward Burne-Jones.

През последните години в моето изкуство е включено живото представяне и директна житейска ситуация, което е основно вдъхновение за работата ми чрез различни медии- живопис, фотография и видео.
So in the recent years in my art I incorporated performance and life situation as a main inspiration to the work I am doing with different mediums- painting, photography and video as well as performance.

O' Neill Спортни Стоки O'Neill е американска марка, за която морето е основно вдъхновение и надскача всички граници и очаквания, когато става дума за сърф, зимни спортове и активен начин на живот.
O'Neill is an American brand, for which the sea is the main inspiration and it transcends all boundaries and expectations when it comes to surfing, winter sports and active lifestyles.

Звездата Монтана е фотографска художничка, която е родена и израснала в преобладаващия в Мексико американски квартал Бойл Хайтс в Източен Лос Анджелис, който служи като основно вдъхновение на нейната работа.
Star Montana is a photo-based artist who was born and raised in the predominantly Mexican American populated Boyle Heights neighborhood of East Los Angeles, which serves as the main inspiration of her work.

През последните години в моето изкуство е включено живо представяне и директна житейска ситуация като основно вдъхновение за работата ми чрез различни медии- живопис, фотография и видео, както и живото изпълнение в перформанс.
So in the recent years in my art I incorporated performance and life situation as a main inspiration to the work I am doing with different mediums- painting, photography and video as well as performance.

Той направи природата и околната среда негово основно вдъхновение и макар че познаваме стила му на работа, той отново успя да ни изненада с неговата богата на въображение вселена, плодородните идеи и изострен нюх към детайлите.“.
He made Nature and the environment his central inspiration and, even though we knew how he worked, he surprised us again with his richly imaginative universe, fertile inspirations and obsession with detail.".

Когато бил още в утробата на майка си, той бил разпознат като тулку, или въплъщение, от изключителния учител Мифам Ринпоче и след това бил ентрониран като еманация на Джамянг Кхйенце Уангпо- един от най-важните тертони(откриватели на съкровища) и писатели на 19-ти век, който също така бил и основно вдъхновение на не-сектантското движение.
When he was still in his mother's womb, he was recognized as a tulku or incarnation by the illustrious teacher, Mipham Rinpoche, and later was enthroned as an emanation of Jamyang Khyentse Wangpo, one of the most important tertons(treasure-finders) and writers of the 19th century, and the main inspiration for the non-sectarian movement.

Сочейки науката като свое основно вдъхновение, Матийо Леанор показва селекция от свои изобретателни проекти- интерактивно неутрализиращо шума кълбо, курс антибиотици в едно многослойно хапче, препарат срещу астма, който напомня на децата да го вземат, жив въздушен филтър, холен развъдник за риба, и други.
Naming science as his chief inspiration, Mathieu Lehanneur shows a selection of his ingenious designs-- an interactive noise-neutralizing ball, an antibiotic course in one layered pill, asthma treatment that reminds kids to take it, a living air filter, a living-room fish farm and more.

Точно плажовете са основното вдъхновение на тази колекция.
The fabrics are my main inspiration for this collection.

Тази нощ беше основното вдъхновение за Wind of Change.”.
That night was the basic inspiration for Wind Of Change.".

Основното вдъхновение за дизайна дойде от вертикалността и неравномерността на смърчовите дървета в гората“.
The main inspiration for the design was the verticality and the irregularity of the spruce trees.”.

И през 2015 г. нейната легендарна фигура стана основното вдъхновение за архитекти от Австралия, които построиха невероятен небостъргач.
And in 2015, her legendary figure became the main inspiration for architects from Australia who built an amazing skyscraper.

В християнството дяволът има подобни черти на езическите богове, описани по-горе, тъй като те са основното вдъхновение за тези изображения.
In Christianity, the devil has similar features to the pagan gods described above as they are the main inspiration for these depictions.

Американският артист, специалист по сцени и филми Тони Дюкет, е основното вдъхновение за колекцията Resort 2018 на Marchesa.
The American artist who specialized in stage and film Tony Duquette was the main inspiration for the Resort 2018 Collection by Marchesa.

Бутилката е оцветена в черно, за да символизира нощта, магнетична и хипнотична, основното вдъхновение за това издание.
The bottle is colored in black to represent the night, magnetic and hypnotic, the main inspiration for this edition.

Мотивите на морето, плажа, екзотичните коктейли и плодовете са основното вдъхновение, което лесно може да се прехвърли и върху личния ви стил.
The ocean, the beach, all the exotic cocktails, and fruits are a major inspiration that we can easily transfer in our style.

През 2018 г. те ще революционизират напълно маркетинга, такъв, какъвто го познаваме, като ангажирането на клиентите е основното вдъхновение и цел пред всички маркетолози.
In 2017, they will completely revolutionize marketing as we know it, customer engagement being the major inspiration.

Морето, плажът, всичките екзотични коктейли и плодове са основното вдъхновение, което лесно можем да използваме в….
The ocean, the beach, all the exotic cocktails, and fruits are a major inspiration that we can easily transfer in our style.

Фиск признава, че за него основното вдъхновение за написването на„Креативният гений“ е бил не друг, а великият Леонардо да Винчи и„неговата невероятна способност да мисли различно: назад- към бъдещето; да свързва идеи от разнообразни места и да сътворява практични открития, базирани на налудничави идеи.“ Живеейки в свят, движен от човешкото въображение и новите възможности, идеите са новата валута на успеха.
Fisk recognizes that for him the main inspiration for the writing of“Creative genius” is not someone else, but the great Leonardo da Vinci and“his incredible ability to think differently: back- to the future; to tie together ideas from different places and to create practical discoveries, based on extravagant ideas”.

Също така, основното вдъхновение идва от изкуството.
Also, the one of the main inspiration comes from the art.

Така или иначе, това е основното вдъхновение на Paul.
This is Paul's major premise.