Какво е " ОСОБЕНАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• special part
• of the especial part

Примери за използване на Особената част на Български и техните преводи на Английски

Това е Особената част.
This is the special part.

(2) В досъдебното производството съдът осъществява правомощията, предвидени в особената част на този кодекс.
(2) In pre-trial proceedings the court shall discharge its powers as provided for in the special part of this code.

Понятие за особената част на наказателното право.
Realm of the special part of the criminal law.

Обща характеристика на особената част на наказателното право.
Realm of the special part of the criminal law.

Както и за някои особено тежки умишлени престъпления в случаите, специално указани в особената част на този кодекс.
And 27, para 1, as well as for some particularly serious deliberate crimes in the cases specially indicated in the special part of this Code.

(1) За непълнолетните предвидените в особената част на този кодекс наказания се заменят.
(1) For underage persons the punishments provided in the Special Part of this Code shall be substituted as follows.

Глоба от допълнително наказание може да бъде наложено само в случаите, предвидени със съответните членове от особената част на този кодекс.
As an additional penalty, a fine may be imposed only in cases, provided for by the relevant Articles of the Special Part of this Code.

(1) Предвидените в особената част на този кодекс по-тежки наказания за престъпления, представляващи опасен рецидив, се налагат, когато деецът.
(1) The more severe punishments provided in the special part of this Code for crimes which constitute dangerous recidivism, shall be imposed where the perpetrator.

Деянието, извършено при мнима неизбежна отбрана, е престъпление, ако е извършено по непредпазливост и е предвидено като такова в особената част на Наказателния кодекс.
An action committed through negligence is a crime if it is particularly envisaged in the Special Part of this Code.

Сътрудничеството изпълнители, отговорни за статията от особената част на този кодекс за престъплението, извършено от тях съвместно, без да се позовава на член 33 от този кодекс.
Co-perpetrators shall be answerable under the Article of the Special Part of this Code for a crime committed by them jointly, without reference to Article 33 of this Code.

Вещите, които принадлежат на виновния и са били предмет на умишлено престъпление- в случаите, изрично предвидени в особената част на този кодекс.
Objects belonging to the culprit, which were subject of intentional crime- in the cases expressly provided in the Special Part of this Code.

Сътрудничеството изпълнители отговорност за статията от особената част на този кодекс за извършеното престъпление от тях съвместно, без да се позовава на член 33 от този кодекс.
Co-executors shall be determined by appropriate article of the Especial part of the present Code, for a crime committed by them, without the reference to article 32 of the present Code.

В случай на укриване на плащане на глобата, наложена като принципал наказание, то се заменя в рамките на санкциите, предвидени от съответния член от особената част на този кодекс.
In the event of the person maliciously evading payment of a fine inflicted as the principal punishment, it shall be replaced within the limits of the sanction provided for by the appropriate Article of the Special Part of this Code.

Създаване на организирана група в случаите, които не са обхванати от членове на особената част на този кодекс се включва наказателна отговорност за подготовката на тези престъпления, за комисията, която е била създадена.
The creation of an organized group in cases which are not envisaged by Articles of the Special Part of this Code shall involve criminal responsibility for preparations for those offences for which it was set up.

(1) Предвиденото в особената част на този кодекс наказание за престъпление, извършено повторно, се налага, ако деецът е извършил престъпление, след като е бил осъден с влязла в сила присъда за друго такова престъпление.
(1) The punishment for repeated crime provided in the special part of this Code shall be imposed, if the perpetrator has committed a crime after he has been convicted with sentence that has entered into force for another similar crime.

Създаване на организирана група в случаите, които не са обхванати от членове на особената част на този кодекс се включва наказателна отговорност за подготовката на тези престъпления, за комисията, която е била създадена.
Creation of the organized group in the cases which have been not provided by articles of the Especial part of the present Code, shall attract to criminal liability for preparation of crimes for which commitment it is created.

Срок или мярка на наказание за приготовление към престъпление не може да надвишава половината от максималния срок или обхвата на най-тежкото наказание за съответния член на особената част на този кодекс за консумиран престъплението.
The term or extent of punishment for preparation for crime may not exceed a half of maximum term or extent of the most severe type of punishment, provided by the relevant Article of Special part of this Code for completed crime.

Създаване на организирана група в случаите, които не са обхванати от членове на особената част на този кодекс се включва наказателна отговорност за подготовката на тези престъпления, за комисията, която е била създадена.
(7) Formation of an organized criminal group in the cases not provided by articles of the Special Part of the Code entails criminal liability for the preparation for those crimes for committing of which it is established.

Срок или мярка на наказание за приготовление към престъпление не може да надвишава половината от максималния срок или обхвата на най-тежкото наказание за съответния член на особената част на този кодекс за консумиран престъплението.
The term or the scope of punishment for preparations for a crime may not exceed half the maximum term or scope of the most severe penalty prescribed by the relevant Articles of the Special Part of this Code for the finished crime.

(1) Наказанието доживотен затвор без замяна, предвидено в особената част за даден вид престъпление, се налага само ако конкретно извършеното престъпление е изключително тежко и посочените в чл.36 цели не могат да бъдат постигнати чрез по-леко наказание.
(1) The punishment life imprisonment without substitution, provided in the Special Part hereof for a certain kind of crime, shall be imposed only if the specific crime committed was extremely grave and the purposes set forth in Article 36 hereof could not be attained by any milder punishment.

Други членове на организирана група или престъпна общност(престъпна организация) са под наказателна отговорност за участие в тях, в случаите, предвидени в съответните членове от особената част на този кодекс, както и за престъпления, в подготовка или извършване на което те са участвали.
Other participants of the organized group or criminal community shall carry the criminal liability, for participation in these crimes in the cases provided by appropriate articles of the Especial part of the present Code, and also for crimes, in which they participated in preparation or commitment.

Глава единадесета, раздел ІІІ от особената част на Наказателния кодекс, извършени в периода от 9 септември 1944 г. до 10 ноември 1989 г. от членове на ръководни органи на Българската комунистическа партия, както и от трети лица, на които са възложени ръководни длъжностни или партийни функции.
Chapter Eleven, section III of the special part of the Penal Code committed in the period from 9 September 1944 to 10 November 1989 by members of the governing bodies of the Bulgarian Communist Party, as well as by third parties entrusted with guiding officials or party functions.".

Други членове на организирана група или престъпна общност(престъпна организация) са под наказателна отговорност за участие в тях, в случаите, предвидени в съответните членове от особената част на този кодекс, както и за престъпления, в подготовка или извършване на което те са участвали.
Other participants in the organized group or criminal community(criminal organization) shall bear criminal responsibility for their participation in cases provided for by the relevant Articles of the Special Part of this Code, and also for the crimes, in the preparation and commission of which they have taken part..

Особената част на този правоъгълна кутия калай е да има 4 кръг калай кутии вътрешностите като калай комплекти, можете да опаковка различен вкус на хранителни продукти за всеки кръг калай, такива като един кръг калай с бисквитки, един кръг калай с шоколади, един кръг калай wih закуски, един кръг калай с candys и др.
The special part of this rectangular tin box is to have 4 round tin boxes insides as tin sets, you can pack different taste of food products on each round tin, such like one round tin with cookies, one round tin with chocolates, one round tin with snacks, one round tin with candys, etc.

Лицето, което е създало организирана група или престъпна общност(престъпна организация) или ги надзор, трябва да бъде под наказателна отговорност за тяхната организация и тяхното лидерство в случаите, предвидени в съответните членове от особената част на този кодекс, както и всички извършени от организирана група или престъпна общност(наказателна организацията) престъпления, ако те са били обхванати от намерението си.
The person created organized group either criminal community or supervising them, shall be subjected to the criminal liability for their organization and a management of them in the cases provided by appropriate articles of the Especial part of the present Code, and also for all committed by organized group or criminal community crimes if they were covered by his intention.

Наказателно право, особена част 90 180.
Criminal Law- special part 90 180.

Наказателното право се състои от обща и особена част.
The Criminal Code consists of a general and a special part.

Наказателно право: Особена част.
Criminal Law of Russia: Special Part.

Лекции по наказателно право- особена част.
Criminal Law in the Jurisprudence, special part.

Наказателния кодекс има обща и особена част.
The Criminal Code consists of a general and a special part.