Какво е " ОСОБЕНАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• partea specială

Примери за използване на Особената част на Български и техните преводи на Румънски

Особената част на Наказателния кодекс.
Partea Specială a Codului Penal.

Понятие за особената част на наказателното право.
Noţiunea de parte specială a dreptului penal.

Особената част на Наказателния кодекс.
Părţii speciale a Codului penal.

Особените разпоредби в Особената част от Наказателния кодекс.
Infracţiunile prevăzute în partea specială a Codului.

Особената част на Наказателния кодекс.
În partea specială a Codului penal.

И наказанието лишаване от свобода, предвидено в Особената част на този кодекс.
Şi a pedepsei cu închisoarea prevăzute în partea specială a prezentului cod.

Навсякъде в Особената част думите„поправителен труд“ се заменят с„пробация“.
Peste tot, în Partea specială cuvintele„muncă corecţională” se înlocuiesc cu„probaţiune”.

(1) За непълнолетните предвидените в особената част на този кодекс наказания се заменят:.
(1) În privinţa minorilor, pedepsele prevăzute în Partea specială a prezentului Cod se vor înlocui cu:.

Навсякъде в Особената част думите“глоба до 100 лева” се заменят с“глоба от 100 до 300 лева”.
Peste tot, în Partea Specială, pedeapsa amenzii cu o sută de leve se înlocuieşte cu„amendă de la o sută la trei sute deleve”.

Вещите, които принадлежат на виновния и са били предмет на умишлено престъпление- в случаите, изрично предвидени в особената част на този кодекс.
Bunurile aparținând vinovatului şi care au făcut obiectul unei infracțiuni intenționate- în cazurile prevăzute în mod expres în partea specială a prezentului Cod.

Навсякъде в Особената част думите“глоба до сто лева” се заменят с“глоба от сто до триста лева”.”.
Peste tot, în Partea Specială, pedeapsa amenzii cu o sută de leve se înlocuieşte cu„amendă de la o sută la trei sute deleve”.

Навсякъде в Общата част думите“задължително заселване”,“задължителното заселване”,“лишаване от право на местоживеене в определено населено място” и“лишаване от правото на местоживеене в определено населено място” се заличават, а в Особената част думите“задължително заселване” и“задължителното заселване” се заменят с“пробация”,“пробацията”.
Peste tot, în Partea Specială, cuvintele„strămutare obligatorie”,„strămutarea obligatorie”,„interzicerea unui drept de a domicilia într-o anumită localitate” şi„interzicerea dreptului de a domicilia într-o anumită localitate” se radiază, iar în Partea Specială, cuvintele„strămutare obligatorie” şi„strămutarea obligatorie” se înlocuiesc, în mod corespunzător, cu„probaţiune” şi„probaţiunea”.

Навсякъде в Особената част на Наказателния кодекс предвиденото наказание глоба в размер до 100 лева се заменя с наказание глоба в размер“от 100 до 300 лева”.
Peste tot, în Partea Specială, pedeapsa amenzii cu o sută de leve se înlocuieşte cu„amendă de la o sută la trei sute deleve”.

(1) Наказанието доживотен затвор без замяна, предвидено в особената част за даден вид престъпление, се налага само ако конкретно извършеното престъпление е изключително тежко и посочените в чл.
(1) Pedeapsa detenţiunii pe viaţă fără posibilitatea comutării, prevăzută în partea specială pentru un anumit tip de infracţiune, se aplică numai dacă infracţiunea concretă este extrem de gravă, iar scopurile prevăzute la art.

(1) Предвидените в особената част на този кодекс по-тежки наказания за престъпления, представляващи опасен рецидив, се налагат, когато деецът:.
(1) Pedepsele prevăzute în partea specială a prezentului Cod pentru infracţiuni ce constituie recidivă periculoasă se aplică atunci când făptuitorul:.

Когато в особената част на НК е предвидена възможност за извършеното престъпление да бъде наложено едно измежду две или повече наказания, съдът определя най-подходящото по вид и размер наказание, като се ръководи от правилата на предходните членове.
(1) Atunci când în Partea specială a prezentului Cod a fost prevăzută posibilitatea aplicării pentru infracţiunea comisă a uneia dintre două sau mai multe pedepse, instanţa va determina tipul şi cuantumul pedepsei celei mai potrivite, ghidându-se după normele din articolele precedente.

(1) Предвиденото в особената част на този кодекс наказание за престъпление, извършено повторно, се налага, ако деецът е извършил престъпление, след като е бил осъден с влязла в сила присъда за друго такова престъпление.
(1) Pedeapsa prevăzută în partea specială a prezentului Cod pentru o infracţiune repetată se aplică dacă făptuitorul a săvârşit o infracţiune, după ce a fost condamnat printr-o hotărâre rămasă definitivă pentru o altă asemenea infracţiune.

Когато в особената част на НК е предвидена възможност за дадено престъпление да бъдат наложени едновременно две или повече наказания, съдът, като се ръководи от правилата на предходните членове, определя размера на всяко едно от тях така, че те в своята съвкупност да отговарят на целите, посочени в 36.
(2) Dacă în partea specială a prezentului Cod a fost prevăzută posibilitatea aplicării simultane a uneia sau mai multor sancţiuni pentru o anumită infracţiune, instanţa va determina, în conformitate cu normele articolelor precedente, cuantumul fiecăreia, astfel încât acestea, în ansamblul lor, să corespundă obiectivelor stabilite de art. 36.

Кухня Чехия е особена част от културата на държавата, която, несъмнено ще оценят чревоугодници и любители на вкусна вечеря.
Bucătăria din Republica Cehă este o parte specială a culturii statului, care, fără îndoială, va fi apreciată de gurmanzi și de iubitorii de mâncăruri delicioase.

Тавани- това е много особена част от стила на таванското помещение.
Plafoane- aceasta este o componentă foarte specială a stilului de mansardă.

Във връзка с това Общият съд посочва, че в съответствие с точка 1 от Протокол № 8 някои държавни помощи, предоставени от Република Полша за преструктурирането на особени части от полската стоманодобивна индустрия, които обикновено не биха били допустими с оглед на членове 87 ЕО и 88 ЕО, са признати за съвместими с общия пазар.
Tribunalul a reținut în această privință că, conform punctului 1 din Protocolul nr. 8, anumite ajutoare de stat acordate de Republica Polonă pentru restructurarea unor sectoare specifice ale industriei siderurgice poloneze, care, conform articolelor 87 CE și 88 CE, nu ar fi în mod normal admisibile, sunt recunoscute ca fiind compatibile cu piața comună.

Част от особената ценност на Иисусовата Молитва се дължи именно на факта, че поради крайната си простота, тя може да бъде казвана в условия, отвличащи вниманието, когато по-сложните форми на молитва са невъзможни.
O parte din valoarea speciala a Rugaciunii lui Iisus consta tocmai in faptul ca, datorita simplitatii sale deosebite, ea poate fi rostita in conditii in care formulele mai complexe de rugaciune nu pot fi folosite.

Като се има предвид особената уязвимост в централната и югоизточната част на Европа е необходимо да се подобри сътрудничеството, солидарността и доверието в този регион.
Dată fiind vulnerabilitatea deosebită a acesteia, este necesar să se amelioreze cooperarea, solidaritatea și încrederea în partea centrală și de sud-est a Europei.

Обожавам я, особена частта, С Ники и Рок на самолетоносача.
Mi-a plăcut, mai ales partea cu Nikki şi Rock în avion.

Цялата натоварване линия е ниска, особено оразмеряване части.
Întreaga sarcină linie este scăzută, în special părțile de dimensionare.

Така в съответствие с точка 1 от Протокол № 8 някои държавни помощи, предоставени от Република Полша за преструктурирането на особени части от полската стоманодобивна индустрия, които обикновено не биха били допустими с оглед на членове 87 ЕО и 88 ЕО, са признати за съвместими с общия пазар.
Astfel, conform punctului 1 din Protocolul nr. 8, anumite ajutoare de stat acordate de Republica Polonă pentru restructurarea sectoarelor specifice din industria siderurgică poloneză, care, conform articolelor 87 CE și 88 CE, nu ar fi în mod normal admisibile, sunt recunoscute ca fiind compatibile cu piața comună.

Как да използвам "особената част" в изречение

Тема 1. Концепции и ценности на особената част на Наказателния кодекс. Системата на особената част на Наказателния кодекс ;

Институти обща част на трудовото законодателство Институти в особената част на трудовото законодателство

(2) В досъдебното производството съдът осъществява правомощията, предвидени в особената част на този кодекс.

Reflection норми на общата част на съучастие в особената част на Наказателния кодекс ;

Въведение. концепция, ценностната система и особената част на наказателното право. Квалификация на престъпленията ;

Въведение. Така че, тази лекция започва изучаването на особената част на дисциплината "криминология" ;

Има механично пренасяне на пробацията в Особената част (заместване на принудителното заселване с пробация).

Концепцията на особената част на наказателното право, неговото значение и цели. Единството на специални и общи части. Системата на особената част на наказателното право ;

Българската маринистична живопис – доведеното дете в българското изкуство Морският пейзаж – особената част на

Системата на особената част на административното право. Концепцията за региона, промишлеността и публичната администрация. ;