Какво е " ОСОБЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• specială
• deosebită
• specifică
• particulare
• special
• deosebite
• speciale
• specifice
• deosebit

Примери за използване на Особената на Български и техните преводи на Румънски

Особената възраст.
Ciudata vârstă.

Кара Трейс и особената й съдба?
Kara Trace şi destinul ei special?

Особената част на Наказателния кодекс.
Părţii speciale a Codului penal.

Приемането се вписва в особената книга на съда.
Acceptarea este înregistrată în registrul special al instanței.

Междувременно, особената ми борба с Робин и Пи Джей продължаваше.
Între timp, războiul meu bizar cu Robin şi PJ a continuat.

Приемането се вписва в особената книга на съда.
Declarația de acceptare este înregistrată în registrul special al instanței.

Ние я показа малко и особената роля на острова в серията не играят.
I-am arătat un pic și rolul special al insulei în seria nu a jucat.

Особената роля на играта, която е да се обърне внимание- кланове.
Rolul special al jocului, care este de a acorda o atenție- asta clanuri.

Физическото състояние на храната или особената обработка, на която е била подложена.
Starea fizica a produsului sau tratamentele specifice la care acesta a fost supus.

Особената роля на това растение капан в усвояването на мазнини и захар в организма.
Rolul special al acestei plante capcană în absorbția de grăsimi și zahăr din organism.

Серумният мехлем почти не се използва в развитите страни поради особената миризма и оцветяване на дрехите.
Serul de unguent este aproape nefolosit în țările dezvoltate din cauza mirosului și colorării specifice a îmbrăcăminții.

Особената ефективност на продуктите от серията до голяма степен се определя от този фактор.
Eficacitatea deosebită a produselor în mare parte se determină anume prin acest fapt.

Случаят Гилад Шалит" показва особената загриженост на Европейския съюз относно хуманитарното положение в Газа.
The case of Gilad Shalit” demonstrează preocuparea deosebită a Uniunii Europene cu privire la situaţia umanitară din Gaza.

Поради особената си форма сградата е известна като"Трапецио"(буквално:"Трапеция").
Datorită formei sale deosebite, clădirea a devenit cunoscută sub numele de"Trapezio"(literal:"Trapez").

Абсцес на носа или под ръката ще доведе до допълнителен дискомфорт поради особената болка и чувствителността на кожата.
Un abces pe nas sau sub braț va provoca disconfort suplimentar datorită durerii și sensibilității speciale a pielii.

Чрез особената форма на идеята, заради която сред дузината се означавам като Аз, аз съм индивид.
Sînt un individ prin forma deosebită a ideii, datorită căreia mă caracterizez drept eu, în cadrul duzinei.

(RO) Европейският съюз приема особената важност на обмена на информация в световен мащаб в борбата срещу тероризма.
Uniunea Europeană recunoaşte importanţa deosebită a schimbului de informaţii la nivel mondial în lupta împotriva terorismului.

Поради особената красота на тези големи птици от подсемейството, птиците фазани се наричат само небесни.
Datorită frumuseții deosebite a acestor păsări mari din subfamilii, păsările fazante nu sunt numite decât paradis.

Все още обаче тези процеси се развиват прекалено бавно и то на фона на особената активност от страна на Русия и други конкуренти.
Cu toate acestea, aceste procese sunt încă prea lente, în special în lumina activităţii dinamice din partea Rusiei şi a altor concurenţi.

Тази номинация е признание на особената важност, която моята страна отдава на укрепването на наказателното правосъдие," заяви Дяконеску.
Această nominalizare reprezintă recunoaşterea importanţei speciale pe care ţara noastră o arată consolidării justiţiei penale", a afirmat Diaconescu.

Взема под внимание значението на генетичните ресурси за прехраната и селското стопанство и особената им роля за сигурността на прехраната.
(c) să ţină seama de importanţa resurselor genetice pentru alimentaţie şi agricultură şi de rolul special al acestora pentru securitatea alimentară.

Поради особената форма сярата се натрупва в тях по-активно, отколкото при другите породи котки, и тези находища трябва да се почистват редовно.
Datorită formei particulare, sulful se acumulează în ele mai activ decât în alte rase de pisici, iar aceste depozite trebuie curățate în mod regulat.

Може би поради присъщата им устойчивост и особената физиология, те най-добре могат да се възползват от подобренията в условията на живот и технологиите.
Poate datorită rezistenței lor inerente și fiziologiei particulare, ei pot beneficia cel mai bine de îmbunătățirea condițiilor de viață și a tehnologiei.

В този случай, на особената роля на възможност за даване на пяната почти всяка желана форма, като я адаптира към изискванията на дизайна. Изолация на хладилни камери.
În acest caz, rolul special jucat de posibilitatea de a da spumei aproape orice formă dorită, de adaptare a acesteia la cerințele de proiectare.

Разбира се, няма съмнение или загриженост относно особената простота на използване на продукта, който си заслужава да бъде разгледан или дори обсъден.
Desigur, nu există nicio îndoială sau preocupare cu privire la simplitatea deosebită a utilizării produsului, care merită luată în considerare sau chiar discutată.

Каква е особената функция на епископа на„първия престол” в еклезиологията на кинонията и в светлината на казаното от нас за съборността и властта?
Care anume e funcţia specifică a episcopului primului scaun în eclesiologia comunională şi în lumina a ceea ce s-a spus în documentul prezent despre sinodalitate şi autoritate?

Лечение и отстраняване на зъби в триместър III не се препоръчва поради особената чувствителност на матката за всички видове дейности на открито, включително медикаменти.
Tratarea și eliminarea dinților în trimestrul III nu este recomandată din cauza sensibilitatea deosebită a uterului la toate tipurile de activități în aer liber, inclusiv medicație.

Подчертава особената отговорност на Израел в качеството ѝ на окупационна сила да спазва международното хуманитарно право и правата на човека;
Subliniază responsabilitatea deosebită care îi revine Israelului, ca putere de ocupație, de a respecta dreptul umanitar internațional și legislația internațională privind drepturile omului;

Това е породило чувство за достойнство на отделния човек в съчетание със силен отборен дух и голяма привързаност към gezelligheid, особената холандска форма на уютна общителност.
Acest lucru a generat un sentiment de valoare individului combinat cu un spirit de echipă puternic şi foarte ataşat de gezelligheid, o formă deosebită olandeză de sociabilitate confortabilă.

Как да използвам "особената" в изречение

Има механично пренасяне на пробацията в Особената част (заместване на принудителното заселване с пробация).

PhD thesis, Нов български университет. Денкова, Лидия (2018) Сериозната игра и особената актуалност на платонизма.

ВЛАДИМИР ПУТИН отново ПРЕДУПРЕДИ Запада: Славянските народи са под особената ЗАКРИЛА на Русия! Вижте ТУК!

Предлагаме решенията по това предложение предвид особената им важност да бъдат взети с поименно гласуване.

Българската маринистична живопис – доведеното дете в българското изкуство Морският пейзаж – особената част на

Особената отдаденост, с която новите Блажени придружаваха кандидатите за Свещенство, нека бъде стимул за всички.

Структурата на руския наказателно право. Видове диспозиции и санкции на членове на особената част. ;

- нови актьори в градското управление, с особената роля на гражданските организации от различен тип;

Дори и да си невярващ, мюсюлманин или будист, особената празничност на Великден е вълнуваща. Празнуваме…

Както и в миналото, особената връзка между манастира и Ерусалим привлича много поклонници и пътешественици.