Какво е " ОСОБЕНО БЕДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• especially the poor
• in particular the poor

Примери за използване на Особено бедните на Български и техните преводи на Английски

Особено бедните.
Especially poor women.

Би било добре да бяха малко по-спретнати и чисти, особено бедните.
It would be well if they were more neat and clean, especially the poor people.

Наистина, в цялата Ивица Газа има хиляди палестинци, особено бедните, които са хронично болни.
Indeed, in the whole Gaza Strip, there are thousands of Palestinians, especially the poor, who are chronically ill.

Художниците в Египет могат да изразяват на социални теми, които засягат египетския народ, особено бедните.“.
Artists in Egypt can now express social topics that affect Egyptian people, especially the poor.”.

Никой не обича да бъде сред бедни хора, особено бедните хора.".
Nobody likes being around poor people, especially poor people.".

Страните, особено бедните, не могат да функционират нормално, ако по-големи и силни държави проектират влияние и дърпат конци в рамките на техните територии.
Countries, especially poor ones, can't function if there are larger countries pulling strings within their borders.

Искам да обърна внимание на спешната нужда да се защитят жените, и особено бедните жени, от т. нар. сурогатно майчинство.
I would like to draw attention to the urgent need to protect women, and especially poor women, from so-called surrogate motherhood.

В резултат, най-уязвимите хора, особено бедните, маргинализираните и отхвърлените, вече жестоко страдат от последствията.
As a result, the most vulnerable people, in particular the poor, marginalized, and excluded, are already severely suffering the consequences.

Държавният департамент иска американските банки да вкарат други страни, особено бедните, в глобалната финансова система.
The State Department wants the banks of America to bring other countries, especially the poor, into the global financial system.

Говорили сме много за ужасния ефект на пластмасата върху планетата и другите видове, но пластмасата наранява и хората, особено бедните.
We have been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people, too-- especially poor people.

Това, което направи този роман особено мощен, беше, че изобразяваше и афганистанския народ като жертва, особено бедните семейства и малцинствените групи.
What made this novel especially powerful was that it depicted the Afghan people as victims, too, especially poor families and minority groups.

Националистическите и ксенофобските хора в други държави оказват натиск върху правителствата си да не приемат вълни еврейски имигранти, особено бедните.
Nationalistic and xenophobic people in other countries pressured their governments not to accept waves of Jewish immigrants, especially poverty-stricken ones.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
And to the Father we never cease to tell of our brothers and sisters in humanity, because none of them, especially the poor, remain without a consolation and a portion of love.”.

Няма никакво съмнение, че хората, особено бедните хора, живеещи в страни, където липсва базисната инфраструктура, са били сериозно засегнати от влошаването на състоянието на околната среда.
There isn't any doubt that people, particularly poor folks dwelling in countries where basic infrastructure is lacking, are severely affected by environmental degradation.

Достъпен, прозрачни и доходни пазари са от съществено значение, за да се увеличат доходите, подобряване на поминъка на особено бедните в селските райони.
Accessible, transparent and remunerative markets are essential in order to increase the incomes, improve livelihood of especially the rural poor.

С подкрепата на РКИК, САЩ ще могат да насочат вниманието и ресурсите в помощ на хората, особено бедните, за да се приспособят към ефектите на климатичните промени на световно ниво.
By supporting the UNFCCC, the United States can direct attention and resources toward adaptation measures that help all people, especially the poor, adapt to the effects of climate change globally.

Трябва да бъдат спрени конфликтите, тероризмът, който убива невинни и всички форми на насилие, защото всички страдат от тях, особено бедните и най-слабите“.
To end ongoing conflicts, terrorism that kills innocent people and any form of violence, because all suffer from it, especially the poor and the most fragile of the earth.

От малък фермер във Филипините до бизнесмен в Лондон, изменението на климата засяга всички, особено бедните и уязвимите, както и маргинализирани групи като жени, деца и възрастни хора.
From a small farmer in the Philippines to a businessman in London, climate change is affecting everyone, especially the poor and vulnerable, as well as marginalized groups like women, children, and the elderly.

Това е жизненоважно, ако искаме да предотвратим още изчезвания на видове и да позволим на биологичното разнообразие да ни предоставя важните стоки и услуги, от които зависим всички ние, и особено бедните.
This is vital if we are to prevent further species extinctions and enable biodiversity to continue providing the essential goods and services that we all depend on, and especially the poor.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
And let us never cease to tell the Father about our brothers and sisters in humanity, so that none of them, particularly the poor, may remain without comfort or a portion of love.

Осигуряване до 2030 година на равни права на достъп до икономическите ресурси за всички мъже и жени, особено бедните и уязвимите, както и достъп до основни услуги, собственост и контрол върху земя и други форми на собственост, наследство, природни ресурси, подходящи нови технологии и финансови услуги, включително микрофинансиране.
Target 1.4 By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including micro finance.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
And let us never cease to tell the Father of our brothers and sisters in humanity, so that no-one of them, the poor especially, may remain without consolation and portion of love.

От малък фермер във Филипините до бизнесмен в Лондон, изменението на климата засяга всички, особено бедните и уязвимите, както и маргинализирани групи като жени, деца и възрастни хора.
From a subsistent farmer in the Northern part of Nigeria to a businessman in London, climate change is affecting everyone, especially the poor and vulnerable as well as marginalized groups like women, children and the elderly.

Тъй като истинският диалог гледа към бъдещето, изгражда единство в услуга на общото благо и е внимателен към нуждите на всички граждани, особено бедните, изоставените и безгласните“.
Because true dialogue looks to the future, it builds unity in the service of the common good and is concerned for the needs of all citizens, especially the poor, the underprivileged and those who have no voice.”.

От малък фермер във Филипините до бизнесмен в Лондон, изменението на климата засяга всички, особено бедните и уязвимите, както и маргинализирани групи като жени, деца и възрастни хора.
From a small farmer in the Philippines to a businessman in London to a sports personality on the track now, climate change is affect ing everyone, especially the poor and vulnerable, as well as marginalized groups like women, chil dren, and the elderly.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
Let us never cease to tell the Father about our brothers and sisters in humanity, so that none of them, especially the poor, may remain without a consolation and a portion of love.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
The Holy Father urged that we never cease to speak about our brothers and sisters in humanity to the Father, so that none of them, especially the poor, may remain without consolation and a portion of love.

Достъпът до здравеопазване е особено беден в селските райони.
Access to healthcare is especially poor in the rural areas.

Достъпът до здравеопазване е особено беден в селските райони.
The delivery of health care services is especially poor in the rural villages.

Достъпът до здравеопазване е особено беден в селските райони.
Accessibility to services is especially poor in the rural areas.