Какво е " ОСОБЕНО БЕЗПОКОЙСТВО " на Английски - превод на Английски

• particular concern

Примери за използване на Особено безпокойство на Български и техните преводи на Английски

Усетих особено безпокойство.
I felt a particular concern.

Обикновено те не ни причиняват особено безпокойство, така че.
Usually they don't cause much of a disturbance, so.

Въпросът за свободата на изразяване и на медиите продължава да буди особено безпокойство.
Problems affecting freedom of expression and the media remain a particular concern.

Състоянието на тримата не предизвиква особено безпокойство сред медиците.
This condition does not cause great concern among physicians.

Особено безпокойство предизвиква липсата на ръководители в административните служби.
Of particular concern is the lack of managers in the administration department.

Развивайки се постепенно, то не предизвиква особено безпокойство у мъжете.
Developing gradually, it does not cause much anxiety in men.

Коста изказа особено безпокойство от въздействието на консумацията на наркотици върху развиващите се страни.
Costa voiced particular concern about the impact of drug consumption in the developing world.

Индия е мощна страна, но тя не предизвиква у САЩ особено безпокойство.
India is a powerful country but it does not cause particular concern in the United States.

Констатациите предизвикват особено безпокойство, тъй като юношеството е решаващ период за развитието и съзряването на мозъка.
The findings are of particular concern because adolescence is a crucial period for brain development and maturation.

Китай е посочен от Държавния департамент на САЩ като държава със статут на"будеща особено безпокойство".
China is among 10 countries the U.S. State Department has designated as“countries of particular concern.”.

Особено безпокойство поражда недоволството, изразено във връзка със свободата на медиите и свободата на събрания и на сдружаване.
Of particular concern are grievances voiced regarding freedom of the media and freedom of assembly and of association.

Освен това, профилът на безопасност на клопидогрел при тази подгрупа пациенти не предизвика някакво особено безпокойство.
Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.

Особено безпокойство провокират хапчета, за които се твърди, че лекуват болестта на Алцхаймер- заболяване, което нарушава паметта и няма лек.
Of particular concern, he said in a statement, are pills that claim to treat Alzheimer's, a serious brain disease that hinders memory and has no cure.

Две от химичните вещества, които произвежда при смесване с хлорираната вода, феноли и ацетилбензони, са от особено безпокойство поради тяхната токсичност.
Two of the chemicals it produces upon mixing with the water, phenols and acetyl benzenes, are of particular concern because of their toxicity.

Сърдечносъдовите показатели на модафинил пораждат особено безпокойство при популацията с обструктивна сънна апнея, като се има предвид техният базово завишен риск.
The cardiovascular profile of modafinil is of particular concern in the OSA population given the already elevated baseline risk.

Има особено безпокойство, че човешките клетки могат да пътуват до мозъка или нервната система на животното и да повлияят на познанието на животните, заявиха от NIH.
There is a particular concern that human cells might travel to an animal's brain or nervous system, and affect the animals' cognition, the NIH said.

Държавният секретар Майк Помпейо каза, че е добавил Пакистан към списъка на"страните, които будят особено безпокойство" във връзка със защитата на свободата на вероизповедание.
Secretary of State Mike Pompeo says he added Pakistan to its list of"countries of particular concern" regarding protection for people to worship according….

Също така е била изразено„особено безпокойство за големия брой бежанци и мигранти нуждаещи се от помощта на международната общност и регионалните организми“.
A particular concern was expressed for the large number of refugees and migrants in need of help and support from the international community and from regional structures.”.

Особено безпокойство буди нарастващата разлика между необходимото ноу-хау за извършване на киберпрестъпление или стартиране на кибератака и необходимите умения за защита срещу тях.
Of particular concern is the growing asymmetry between the know-how needed to commit a cybercrime or launch a cyberattack, and the skills needed to defend against it.

Държавният секретар Майк Помпейо каза, че е добавил Пакистан към списъка на"страните, които будят особено безпокойство" във връзка със защитата на свободата на вероизповедание.
Secretary of State Mike Pompeo said in a statement he added Pakistan to the U.S. list of“countries of particular concern” regarding protection for people to worship according to their beliefs.

Тази тенденция е повод за особено безпокойство, тъй като медиите имат съществено влияние- 28,4% от участниците в проучването признават, че мнението им се формира от медиите.
This trend is of particular concern since media has substantial influence- 28.4% of the survey respondents confirm that their opinion is formed by the media.

В него също така се призовава за пълно прилагане на мерките за гарантиране свободата на медиите, като се изразява особено безпокойство относно неотдавнашни случаи на тормоз и сплашване на журналисти.
It also calls for the full implementation of measures to guarantee the freedom of the media, voicing particular concern over recent cases of harassment and intimidation of journalists.

Особено безпокойство в този план предизвиква ситуацията в Украйна, където през февруари се извърши антиконституционен държавен преврат, движеща сила за който станаха националистите и други радикални групировки.
Of particular concern in this context causes the situation in Ukraine, where he performed in February unconstitutional coup that did nationalists and other radical groups.

В годишния доклад, публикуван от Американската комисия за международна религиозна свобода(USCIRF), Китай е включен като една от страните, които предизвикват особено безпокойство, заедно с Северна Корея, Иран и Виетнам.
In the Annual Report published by the U.S. Commission for International Religious Freedom(USCIRF), China was listed as one of the countries of particular concern, along with North Korea, Iran and Vietnam.

Особено безпокойство, Беноа и неговите колеги отбелязват, е, че почти една трета, 30.6% от пациентите с диабет тип 1 на възраст 40-64 години са имали диабетична ретинопатия, застрашаваща зрението.
Of particular concern, Benoit and colleagues note, was that almost a third, 30.6%, of patients with type 1 diabetes aged 40-64 years had vision-threatening diabetic retinopathy.

Националните планове за действие включват също така показатели за наблюдение на употребата на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които пораждат особено безпокойство, особено ако са налични други възможности.
The National Action Plans shall also include indicators to monitor the use of plant protection products containing active substances of particular concern, especially if alternatives are available.

Особено безпокойство буди неспособността на отслабената рамка на ПСР, определена в правилата за изпълнение на Комисията, да гарантира напредък към постигането на СБЦ в редица силно задлъжнели държави членки.
Of particular concern is the inability of the weakened SGP framework, as set in the Commission's implementation rules, to ensure progress towards the MTO in several highly indebted Member States.

Посочвайки държавните субсидии и преструктурирането на стоманодобивния сектор като сфери на особено безпокойство за Брюксел, Крус предупреди, че всички агенции, които отпускат държавна помощ, трябва да играят според правилата или ще понесат сериозни последици.
Citing state subsidies and the restructuring of the steel sector as areas of particular concern for Brussels, Kroes warned all state aid granting agencies that they should play by the rules or face serious consequences.

Особено безпокойство би трябвало да буди фактът, че значителна част от случаите на насилие не се съобщават в полицията, особено като се има предвид, че това са случаи на такива тежки престъпления, каквото е изнасилването.
Particular concern must be aroused by the fact that a significant proportion of instances of violence are not reported to the police, especially in view of the fact that they are instances of such serious crimes, such as the crime of rape.

Особено безпокойство предизвиква рязко увеличаващият се брой на случаите на смъртно наказание- повече от 100 досега през тази година, както посочихме в предишното ни разискване- и подлагането на репресии на тези, които упражняват правото си на свобода на изразяване на мнение и на сдружаване.
A particular concern is the dramatically increasing number of death penalty cases- more than 100 so far this year- and the repression of those exercising their rights to freedom of expression and assembly.