Примери за използване на Особено напоследък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особено напоследък.
Especially lately.Разбира се, особено напоследък.
And especially lately.Особено напоследък.
Разбира се, особено напоследък.
Чувала съм го много пъти, особено напоследък.
I have heard that many times, especially recently.Виждали сте ги, особено напоследък, защото радарите са по-евтини.
You have seen them all around, especially these days as radars are cheaper.Също и в работата, особено напоследък.
My job suffers too, especially lately.Предполагам че трябваше да бъдем, особено напоследък.
I guess we have had to be, especially lately.Особено напоследък, ЛГБТ филмите са достигнали по-високо ниво, не само като брой, а и качество на сюжет.
Especially recently, LGBT movies have upped their game, not only when it comes to numbers, but also in terms of quality and plot lines.Случвали са се и по-странни неща, особено напоследък.
Strange things have happened, especially lately.Приходите на филиалите са нещо, за което съм изключително благодарен, особено напоследък.
Earning affiliate income is something that I'm extremely grateful for, especially lately.Лина, знаеш чевзимам мнението ти сериозно, наистина, особено напоследък, но това няма да се дискутира.
Lena, you know that I always take your opinion seriously.I do, especially lately, but this is not open for a discussion.В службата не всичко беше гладко и просто, особено напоследък.
None of this service has been easy, especially recently.Светът е провъзгласил свободата, особено напоследък, и какво виждаме в таз свобода тяхна: само робство и самоубийство!
The world has proclaimed freedom, especially of late, but what do we see in this freedom Нарязаните къщи са много популярни, особено напоследък.
Chopped houses are very popular, especially recently.Светът е провъзгласил свободата, особено напоследък, и какво виждаме в таз свобода тяхна: само робство и самоубийство!
The enlightened world Е, това е предизвикателство понякога, особено напоследък.
Well, it's challenging sometimes, especially lately.Незабавният ефект от тази тенденция,която виждаме особено напоследък, беше да направи икономическата система зависима от политическата система.
The immediate effect Истината обаче е, че това не е вярно, особено напоследък.
Unfortunately this is not true, especially recently.Обикновено състезания- това е, което винаги липсва, особено напоследък, особено на Android, който е наводнен от модерни проекти, които не всеки харесва….
Ordinary racing- this is what is always lacking, especially lately, Защо тогава е толкова разпространена, особено напоследък?
So why is there so much activity, especially recently?Знам, че не бях синът, доведеният син или братът,когото заслужавате. Особено напоследък. Но сега ми се струва подходящ момент да започна да се реванширам за изгубеното време.
I know that I haven't been the son or the stepson orthe brother that all of you deserve, especially lately but this feels like the right moment to start making up for lost time.Защо тогава е толкова разпространена, особено напоследък?
Why has this view become so prevalent, especially recently?И особено напоследък започна да се появява много, защото Дхарма се преподава и разбира по много фанатичен начин в западния свят- сблъсъкът между будизма и западната култура изкриви много неща.
And especially recently it started to appear a lot because the Dharma is taught and understood in a very fanatic way in the West- the clash between Buddhism and Western culture twisted many things.Престъпленията във фавела са ужасни, особено напоследък.
The crime in the favela is very terrible, especially recently.Обаче това, което ми се случва в момента и това, което правя е резултат от много дълъг проект- да го наречем- и особено напоследък се чуствам малко като гостенин на място, на което има много работа за вършене- страшно много работа- на място, където нещата стават много трудно и много бавно.
What's happening to me at the moment is part of a very long project and especially recently I'm feeling more and more like a guest- a guest in a place where there's a lot of work to be done, a place where things are difficult and slow to accomplish.Нека разгледаме новите посоки, следвани от изкуството, особено напоследък!
Let us look at the new directions followed by art, especially of late!Проблемът с визите за гражданите на страните от Балканите е изключително чувствителен, особено напоследък, когато все повече страни-членки започнаха да се оплакват от значително нарастване на броя на"неоснователните" молби за убежище от страни от региона, най-вече Сърбия и Босна и Херцеговина.
The visa issue for the citizens of the Balkan countries is highly sensitive, especially lately when a growing number of EU member states began complaining from the notable growth of"unjustified" asylum applications from the region,Да се върнем към любовните съвети… толкова са истински и прочуствени, особено напоследък.
So back to your advice to lovers. It's so real, so heartfelt, especially lately.Тъмни сили знаят, чес всяко природно бедствие, което се случва, особено напоследък, но в които на тях не им е позволено да взимат участие, Майка Гея чисти повърхността си, а това рефлектира върху по-ниската енергийна питателност на тези души, които се хранят от негативните енергии на отчаянието, което е било причина за много предвоенни ситуации.
Your dark know that with each andevery natural disaster that happens especially recently that they are not allowed to interfere in, Mother Gaia is cleansing Her surface and this results in less energetic sustenance for these souls who feed off of the negative energies of despair that their many attempts at any type of warfare have been causing.
