Примери за използване на Особено очарование на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коледата има особено очарование.
I found Christmas particularly charming.Мястото притежава някакво особено очарование.
Затова и японците откриват особено очарование в следите от възрастта.
The Japanese therefore see a particular charm in the evidence of old age.Мястото притежава някакво особено очарование.
The place has a certain charm.Това съчетание ще придаде особено очарование и изтънченост на дома ви.
Both of these details will add a certain charm and elegance to your house.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Мястото притежава някакво особено очарование.
The place has an unusual charm.Ще съществува особено очарование в простотата на истините, които те представят.
Но есента за мен има особено очарование.
But it has a special charm in the autumn!Обичана и усъвършенствана от редица български творци,акварелната техника носи особено очарование и въздействие.
Loved and perfected by many Bulgarian artists,the watercolor technique has a peculiar charm and ability to captivate.Но есента за мен има особено очарование.
For me, Autumn holds a special fascination.Копенхаген е град, който трябва да бъде посетен поне един път в живота, защотодатската стлица има особено очарование.
Copenhagen is a city that should be visited at least once in a lifetime,because the Danish capital has special charm.Мястото притежава някакво особено очарование.
This place has a special charm of itself.Изглеждаше, че изкусителят хвърля някакво особено очарование върху хората, които стръвно се стремяха към нея.
He seemed to throw a peculiar charm upon those who eagerly sought it.Черно-белите снимки имат особено очарование.
Black and white photos have a special charm.Наистина има някакво особено очарование да живееш на място, където да чуваш само шума на вълните и песента на птиците….
Surely there is some special charm to live in a place where you can here only the sound of the waves and the song of the birds.Черно-белите снимки имат особено очарование.
Гласът на Монтанели беше доста нисък, но плътен извучен, със сребриста чистота, която придаваше особено очарование на говора му.
Montanelli's voice was rather low, but full and resonant,with a silvery purity of tone that gave to his speech a peculiar charm.Пътуването с влак винаги е криело особено очарование за мен.
Travel by train has always held a lot of excitement for me.Мансардата притежава особено очарование и предлага възможност за създаване на уютен и комфортен интериор с оглед на личните предпочитания.
An open-plan attic has a special charm and offers the ability to create a cozy and comfortable interior to suit individual preferences.Есента е онзи сезон, който носи особено очарование.
The autumn is a wonderful season that has its special charm.Факт е, че старите мебели добавят особено очарование на всеки дом.
It's a fact that old furniture adds a special charm to any home.Но есента залива Града на светлините с особено очарование.
But it is the autumn that gives the City of Lights that special charm.И това е вътрешният, а не военният характер на Стокесей, който му дава своето особено очарование и му позволява да седи толкова чудесно в този зелен пейзаж.
And it is the domestic rather than military nature of Stokesay that gives it its particular charm, and enables it to sit so very prettily in this verdant landscape.Най-важната сграда на САЩ има шест етажа със 132 стаи, от които 16 са за гости, 32 бани, а412-те прозореца придават особено очарование на сградата от….
The most important building of the USA has six floors with 132 rooms, out of which 16 are intended for guests, 32 bathrooms, andthe 412 windows add particular charm of the building inside and outside.Нощна Прага е добре осветена и има особено очарование, но до 1 часа.
Night Prague was lovely lit and had a special charm, till 1:00 a.m.Дебелите каменни зидове са убежище от горещините през лятото, а през зимата веселото пращене на огъня иназдравиците с червено вино дават особено очарование на ловните разкази и на празничните вечери.
The thick stone walls are like shelter from the heat during the summer and in the winter the merry crackle of the fire andred wine toasts give special charm to the hunting stories and holiday dinners.Естествените материали, използвани при строителството иобзавеждането на хотела придават особено очарование на мястото и подсказват за желанието ни да осигурим спокойствие и комфорт на нашите гости.
The natural materials used in the construction andfurnishing of the hotel give it special charm and reaffirms our goal to provide peace and comfort for our guests.Пътуването с влак винаги е криело особено очарование за мен.
So train journeys have always held a special excitement for me.Тук релефът преминава от равнинен до планински и това придава особено очарование на природния пейзаж.
Its relief there goes from valley to mountain and this gives special charm to the natural landscape.И особеното очарование на тази церемония ще даде ясен подреждане на градински мебели направи самостоятелно.
And the special charm of this ceremony would give a straightforward arrangement of garden furniture made independently.
