Примери за използване на Особено отношение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еврейският народ имал особено отношение с Бог.
Той не предопределя особено отношение към определени граждани.
Самото Въплъщение е едно такова особено отношение.
The Incarnation itself is one such special relationship.Той не предопределя особено отношение към определени граждани.
There's no special treatment towards certain people.Това особено отношение на древните към виното впоследствие е преминало в християнството.
This particular attitude of the ancient to the wine subsequently passed on to Christianity.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международните отношениядобри отношениядвустранните отношениядипломатически отношенияхуманното отношениеикономически отношениябъдещите отношениятърговски отношенияположително отношениедоговорни отношения
Повече
Повечето случай се има в предвид особено отношение между извършител и.
Take into account is the special relationship between Geisel and.Местните имат особено отношение към парите: почти всеки жител има спестявания.
Locals have a special relationship with money, as almost everyone there has savings.Самият факт, че Стив Джобс има особено отношение към мозъка го прави уникална фигура.
Че нито приятелите, нито групата, нитоучителят се нуждаят от знаци на внимание и особено отношение.
Neither the friends, the group, orthe teacher demand respect or need any special treatment.Не забелязах никакво особено отношение към чужденците и Особено руски.
I did not notice any special relationship toforeigners and Russians in particular.Чрез усещането: ние сами сме пренесли растенията на Земята,- човекът встъпвал в особено отношение към бог Меркурий.
Through the feeling: We have ourselves brought the plants on to the Earth, men came into a special relation with the God Mercury.В този случай, аз прониквам в него с особено отношение, с изострена чувствителност.
To that I extent I get into it with a special relationship, with a sharpened sensitivity.Чрез усещането: ние самите сме донесли растенията на Земята,- човек встъпвал в особено отношение с бога на Меркурий.
Through the feeling: We have ourselves brought the plants on to the Earth, men came into a special relation with the God Mercury.Такава Ерик Картман,който търси за себе си особено отношение, но и по отношение на го е не за това.
This Eric Cartman,who is looking for a special relationship, but to respect it was not for that.Дешка има особено отношение към храната- трябва да се приготви с продукти гледани в техния двор или при роднини и съселяни.
Deshka has a particular attitude to food- it has to be prepared with products seen in their yard or in relatives and fellow villagers.През юли тази година Тръмп написа в Twitter:“Най-богатите страни в света твърдят, че те са развиващи се страни, за да заобиколят правилата на СТО и да спечелят особено отношение“.
In a tweet, Trump wrote that the“WTO is BROKEN when the world's RICHEST countries claim to be developing countries to avoid WTO rules and get special treatment.Макар и да не може да се промени особено отношение или поведение на треньор, можете да го направите ясно как бихте искали детето ви да се подхожда.
While you may not change a particular attitude or behavior of a coach, you can make it clear how you would like your child to be approached.Може наистина да се случи А и Б взаимно да купят един от друг, но такова особено отношение не е обусловено от общите условия на стоковата циркулация.
It may in fact happen that A and B buy from each other, but a particular relationship of this kind is by no means the necessary result of the general conditions of the circulation of commodities.В същото време децата имат едно особено отношение на грижа към училището в Горна Липница/старото училище/, към местата, където се случва резиденцията.
At the same time, children have a special attitude towards the school in Gorna Lipnitsa(the old school), to the places where the Residence is taking place.И тъй като евреите са репресирани десетилетия и могат да живеят в сигурност само в рамките на еврейска родина, някои вярват, чеИзраел заслужава по- особено отношение от страна на Америка.
Because Jews were persecuted for centuries and can only be safe in a Jewish homeland,many believe that Israel deserves special treatment from the United States.След като години наред ни убеждаваха, че армиите на мъртвите преследват Джон, защото водачът им има особено отношение към него, Нощният крал просто остави Джон да потъне в ледената вода и да умре.
After they spent years to persuade us that the army of the dead chases Jon because their leader has a special attitude towards him the Night King simply let Jon sink in the icy water and die.През юли тази година Тръмп написа в Twitter:“Най-богатите страни в света твърдят, че те са развиващи се страни, за да заобиколят правилата на СТО и да спечелят особено отношение“.
Last year, President Trump said on Twitter that the“WTO is BROKEN when the world's richest countries claim to be developing countries to avoid WTO rules and get special treatment.”.Когато човек достигне това състояние,в него се появява особено отношение към другите- не душевно, не ласкаво, не любящо в нашите очи, защото той мисли как да направи от нас одухотворени хора, тоест притежаващи душа.
When a person reaches this state,he has a special attitude to others that doesn't necessarily seem warm, kind, loving, or nice to us, because he thinks about how to turn us into spiritual people, meaning people who have a soul.През юли тази година Тръмп написав Twitter:“Най-богатите страни в света твърдят, че те са развиващи се страни, за да заобиколят правилата на СТО и да спечелят особено отношение“.
On Twitter in June, Trump called the organization“broken” andsaid the world's richest countries“claim to be developing countries to avoid WTO rules and get special treatment… at the expense of the USA!”.Като член на бразилското правителство,също имам особено отношение към България, чувствам ангажираност да развивам отношенията и сътрудничеството между нашите две страни, което ще бъде и лична реализация на заемания от мен пост.
As a Brazilian government member,I have a special relationship with Bulgaria, and feel engaged to develop a deeper mutual cooperation between our both countries, since that would be a great personal achievement considering my position”.Така човек през цялото време работи вътре в себе си, сортирайки свойте желания, сили и свойства, обединявайки ги в различни групи,така че всеки път да създава от тях особено отношение към ближния.
This is how a person always works inside himself, sorting out his desires, forces and qualities, andunifying them into different groups in order to constantly create a special attitude to the neighbor from them.Но ако си каже, че не иска да вярва на очите си и започне да действа, за да си върне вдъхновението, чувствителността,усещането на духа за живот, за отдаване, особено отношение към собственото поправяне- над равнодушието и пренебрежението, то постепенно ще привлече към себе си светлината, възвръщаща ни към източника.
But if he says that he doesn't want to believe what he sees and starts doing something about regaining his inspiration, the sensitivity,the feeling of vitality in bestowal, his special attitude towards his correction, meaning above the indifference and the disrespect, then he will gradually draw upon himself the Light that Reforms.По този начин епизодът с борбата при Явок за вярващите става парадигматичен текст, в който народът на Израил говори за своето начало иописва белезите на едно особено отношение между Бога и човека.
For the believer the episode of the struggle at the Jabbok thus becomes a paradigm in which the people of Israel speak of their own origins andoutline the features of a particular relationship between God and humanity.Папагалите и хората са установили помежду си особени отношения чрез звука.
So humans and parrots share a special relationship with sound.Искам да подчертая особеното отношение на Елкхаунд към децата.
I would like to emphasize the special attitude of Elkhound to children.
