Какво е " ОСОБЕНО ПРИВЕТСТВАМ " на Английски - превод на Английски

• i particularly welcome
• i especially welcome

Примери за използване на Особено приветствам на Български и техните преводи на Английски

За влизане 2013 ние особено приветстваме кандидати с интереси в.
For 2013 entry we especially welcome applicants with interests in.

Особено приветствам предложението за съвместни изслушвания с Комисията и Парламента.
I especially welcome the proposal for joint hearings with the Commission and Parliament.

Подкрепям идеята за установяване на контакти с опозицията и особено приветствам личните контакти между граждани на ЕС и Беларус.
I support the idea of establishing contacts with the opposition and am particularly in favour of individual contacts between citizens from the EU and Belarus.

Особено приветствам сътрудничеството в областта на хуманитарните кризи и природните бедствия.
I particularly welcome cooperation on humanitarian crises and natural disasters.

(EN) Бих искал да Ви благодаря, г-жо член на Комисията, и особено приветствам Вашето решение във връзка с повторното въвеждане на намесата като краткосрочна мярка, само защото сме в ситуация на криза.
I should like to thank you, Commissioner, and I particularly welcome your decision in relation to reintroducing intervention as a short-term measure only because we have a crisis situation.

Особено приветствам факта, че се поставя специално ударение на премахването на сегрегацията.
I particularly welcome the fact that special emphasis has been placed on the elimination of segregation.

Тъй като туристическият сектор е от жизненоважно значение за Ирландия и в контекста на географското местоположение на държавата, аз особено приветствам съдържанието на доклада относно специалното положение на островите и външните райони и обсъждането на тези специални случаи в Рамката за действие на ЕС за европейския туризъм.
Since the tourism sector is vital for Ireland and in the context of the country's geographical location, I especially welcome what the report contains about the special situation of islands and outer regions, and about the discussion of those special cases in the EU Action Framework for European Tourism.

Особено приветствам призива на доклада за оценка на ползите от инсталациите за втечнен природен газ.
I particularly welcome the report's call for an assessment of the benefits of LNG installations.

(HU) Г-н председател, като координатор на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) в рамките на комисията по заетост и социални въпроси считам, че така внесената работна програма е насърчаваща и особено приветствам факта, че скоро ще можем да започнем разискване по водещата инициатива под кодовото име"нови умения, нови работни места".
(HU) Mr President, as the coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) within the Committee on Employment and Social Affairs, I consider the work programme tabled before us to be encouraging and I especially welcome the fact that soon, we will be able to start a debate on the flagship initiative under the cover name'new skill, new job'.

Аз особено приветствам въвеждането на законодателство за засилване на сътрудничеството по отношение на редките заболявания.
I particularly welcome the introduction of legislation to strengthen cooperation in the case of rare diseases.

Ето защо аз особено приветствам доклада на г-жа Magda Kósáné Kovács, който търси отговор на този сериозен социален проблем.
Therefore I particularly welcome the report by Magda Kósáné Kovács, which seeks an answer to this serious social problem.

Аз особено приветствам акцента върху традиционната европейска промишленост, която е от съществено значение за икономиката ни.
I particularly welcome the emphasis given to traditional European industry, which is essential to our economy.

Особено приветствам изискването водачите и лицата, работещи в автогарите, да преминат обучение във връзка с физическите увреждания.
I particularly welcome the requirement for drivers and people working in terminuses to be given training in relation to physical disabilities.

Особено приветствам предложенията в доклада за защита и насърчаване на младите земеделски стопани чрез схеми за безвъзмездни средства и други мерки.
I particularly welcome the proposals in this report to protect and encourage young farmers, through grant schemes and other measures.

Особено приветствам присъствието на шоколади, кутия шоколадови бонбони, бутилка хубаво вино и, разбира се, цветя за булката и майката на любимия.
Particularly welcome the presence of chocolates, box of chocolates, a bottle of good wine and, of course, flowers for the bride and mother of the beloved.

Особено приветстваме факта, че Комисията дава положителна оценка на копенхагенското проучване, което бе възложено от самата Комисия.
We particularly welcome the fact that the Commission gives a positive assessment of the results of the Copenhagen study that was commissioned by the Commission itself.

Особено приветствам намерението на Комисията да допринесе за икономическото и социално възстановяване, да засили енергийната ефективност и да се бори срещу изменението на климата.
I particularly welcome the Commission's intention to contribute to economic and social recovery, reinforce energy efficiency and combat climate change.

Аз особено приветствам приемането на задължителната цел за енергоспестяване от 20% до 2020 г., която ще даде възможност на Европейския съюз да спести приблизително 100 млрд. евро.
I particularly welcome the adoption of the binding energy savings target of 20% by 2020, which would enable the EU to save approximately EUR 100 billion.

Особено приветствам членове 36 до 40, които се отнасят до културата и участието на гражданското общество, защото без тях стратегията за региона на река Дунав няма да има успех.
I particularly welcome Articles 36 to 40, which deal with culture and the involvement of civil society, because without these the strategy for the Danube region will not be a success.

Аз особено приветствам конференцията, която ще се проведе, и ние наистина можем да се гордеем със стандарта на нашите хранителни продукти в Европа- напълно съм съгласен с Вас по този въпрос.
I particularly welcome the Conference that is going to take place and indeed we can be very proud of the standard of our food products in Europe- I certainly agree with you on that.

Особено приветствам факта, че сте успели да включите информация за географския произход- като шампанското, шотландското уиски, прошуто и прочие- бих искал да ви поздравя за това.
I particularly welcome the fact that you have succeeded in including information on geographical origin- such as champagne, Scotch whisky, Parma ham, etc.- I would like to congratulate you on this.

Особено приветствам раздела в новото споразумение, който изисква председателят на Комисията да извърши задълбочено разглеждане, в случай че Парламентът оттегли доверието си спрямо отделен член на Комисията.
I particularly welcome the section in the new Agreement requiring the Commission President to fully respond to the Parliament in the event of this House withdrawing its confidence in a Commissioner.

Особено приветствам намаляването на бюрокрацията и активното участие на малките и средните предприятия, които са пълни с новаторска енергия, която просто трябва да бъде освободена в полза на целия Съюз.
I particularly welcome the reduction in red tape and the active involvement of small and medium-sized enterprises, which are packed with innovative energy that just needs to be released to benefit the whole Union.

Особено приветствам приемането с малко мнозинство на параграф 70, който изисква от Комисията в подписаните от ЕС търговски споразумения системно да включва правнообвързващи социални и екологични стандарти.
I especially welcome the adoption, by a slim majority, of paragraph 70, which asks the Commission systematically to include legally binding social and environmental standards in trade agreements negotiated by the European Union.

Особено приветствам частта от доклада, която подчертава важността да се гарантира по-голяма съгласуваност на външната дейност на ЕС като цяло чрез консултации между ЕСВД и дипломатическите служби на държавите-членки.
I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.

Особено приветствам препоръките по отношение на риболовните съоръжения, по-специално въвеждането на минимален размер на окото на мрежите в Средиземно и Черно море и забраната на теглени драги и трални мрежи на повече от хиляда метра дълбочина.
I particularly welcome the recommendations regarding fishing gear, especially the introduction of minimum mesh sizes to be used in the Mediterranean and the Black Sea, and the prohibition of towed dredges and trawl nets below the thousand-metre mark.

Аз особено приветствам потвърждението на равнопоставеността на Съвета и Парламента и значението, което това има за достъпа на Парламента до поверителни документи, правото му да бъде информиран за срещите на Комисията с национални експерти и участието му в международни конференции.
I particularly welcome the acknowledgement of Council and Parliament's'equal footing' and the implications that has for Parliament's access to confidential documents, its right to be informed of Commission meetings with national experts and its participation in international conferences.

Особено приветствам бюджетните позиции, насочени към подобряване на положението в малките и средните предприятия, както и помощта, предоставена на програмата"Прогрес", информационната мрежа и консултантските услуги на Европейския портал за професионална мобилност(EURES) и пилотните проекти като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
I would especially welcome the items intended to improve the situation of small and medium-sized enterprises, as well as the support given to the Progress programme, the EURES consultancy and information network and pilot projects such as the European Globalisation Adjustment Fund.

Особено приветствам приемането на изменения 124 и 130, които съответно призовават за забрана на инсталирането на съоръжения за управление на ядрени отпадъци в сеизмични или крайбрежни райони, изложени на риск и изготвянето на обосновка на безопасността, която следва да придружава всяка дейност за управление на радиоактивни отпадъци.
I particularly welcome the adoption of Amendments 124 and 130 which respectively call for the prohibition of the installation of nuclear waste management facilities in seismic or coastal regions which are at risk and the preparation of a safety case to accompany any radioactive waste management activity.

Особено приветствам приемането на стратегията за региона на река Дунав и подкрепям придружаващия я план за действие, който отговаря на необходимостта от подобряване на мобилността, енергийната сигурност, опазването на околната среда, социалното и икономическо развитие, културния обмен, сигурността и гражданската защита в Дунавския регион.
I particularly welcome the adoption of the Strategy for the Danube Region and support the Action Plan that accompanies it, which satisfies the need to improve mobility, energy security, environmental protection, social and economic development, cultural exchanges, security and civil protection in the Danube region.