Какво е " ОСОБЕНО ПРОБЛЕМАТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• particularly problematic
• especially problematic

Примери за използване на Особено проблематични на Български и техните преводи на Английски

Особено проблематични тук са отверките за хоби.
Particularly problematic here are hobby screwdrivers.

Някои форми на самозащита са особено проблематични.
The issue of self-defence is particularly problematic.

Особено проблематични са по-големите повърхности с остатъци от лепило.
Particularly problematic are larger surfaces with adhesive residues.

В автомобила невидимите зони са особено проблематични.
In a car, the non-visible areas are particularly problematic.

Има ли потенциални ограничения за комбинирането на брандове, които са особено проблематични?
Are there any potential restrictions to co-badging that are particularly problematic?

Дизайн пръстени и е разработила специфични комбинации за особено проблематични и специални приложения.
Designs rings and has developed specific combinations for particularly problematic and demanding applications.

Да улеснява и координира обмена на длъжностни лица между държавите членки, най-вече по отношение на особено проблематични сектори;
(d) facilitate and coordinate exchange of officials among Member States, especially with regard to particularly problematic sectors;

Тези с астма или химическа чувствителност могат да открият силни аромати, особено проблематични поради симптоми, които причиняват.
Those with asthma or chemical sensitivities may find strong scents particularly problematic due to the allergy-like symptoms they cause.

Особено проблематични в тази връзка са различни растения от вълково мляко(бот. Euphorbia), които се считат отчасти за много отровни.
Particularly problematic in this connection are various wolf milk plants(bot. Euphorbia), which are considered partly as very poisonous.

В това отношение зъбите на мъдростта са особено проблематични.
In this regard, wisdom teeth are particularly problematic.

Международните прехвърляния на файлове са особено проблематични, често прекъсващи връзката и почти никога не достигащи пълна скорост на линията.
International file transfers are especially problematic, frequently disconnecting and almost never reaching full line speed.

Захарите, като фруктоза и сорбитол, са особено проблематични.
Sugars, such as fructose and sorbitol, are especially problematic.

Тъй като хората с диабет вече са изложени на по-висок риск от бъбречни заболявания, диети, съдържащи много боклуци, могат да бъдат особено проблематични.
As people with diabetes are already at a higher risk of kidney disease, diets containing a lot of junk foods can be especially problematic.

Бетонните кофражни камъни и изолационните тухли ще се окажат особено проблематични в това отношение.
The concrete shuttering stones and the insulating bricks will prove to be particularly problematic in this regard.

Диарията и повръщане са особено проблематични по време на бременността, защото те могат да причинят сериозна дехидратация, контракции и преждевременно раждане.
Diarrhea and vomiting are especially problematic during a pregnancy because they can cause dehydration, contractions, and preterm labor.

Тежкият климат прави пътната поддръжка и ремонт особено проблематични.
The harsh climate makes road maintenance and repair especially problematic.

Кешът обслужва престъпността, понеже е анонимен, а големите банкноти са особено проблематични, заради това, че са лесни за пренасяне и скриване.
Cash facilitates crime because it is anonymous, and big bills are especially problematic because they are so easy to carry and conceal.

Тежкият климат прави пътната поддръжка и ремонт особено проблематични.
The country's size and harsh climate make road maintenance and repair especially problematic.

Във връзка с отрицателното въздействие върху общественото здраве и околната среда докладчикът счита, че редица аспекти на прилагането са особено проблематични.
In relation to negative impacts on public health and the environment, the Rapporteur considers several aspects of the implementation particularly problematic.

Тези с астма или химическа чувствителност могат да открият силни аромати, особено проблематични поради симптоми.
Those with asthma or chemical sensitivities can find strong scents particularly problematic due to allergy-like symptoms.

Законите против отрицанието на Холокоста са особено проблематични в една ситуация, при която доста много имигранти, идещи от мюсюлманския свят, настояват, че Холокостът не се е случвал.
Laws against Holocaust denial are especially problematic in a situation where quite a few immigrants from the Muslim world insist that the Holocaust didn't happen.

Подобно на други банкери, Тиджан Хиамсъщо изрази загриженост относно анонимността на криптовалутите, която според него ги прави особено проблематични за финансовите институции.
Thiam, like other bankers, also expressed concern over bitcoin's anonymity, which he said makes it particularly problematic for financial institutions.

Те могат да бъдат особено проблематични по време на бременността и вие ще трябва да говорите с вашия лекар или акушерка, преди да вземете нещо, дори ако то е продавано в аптеките без лекарско предписание.
They can be particularly problematic in pregnancy and you would want to talk to your doctor or midwife before taking anything, even if it is over the counter.

Въпреки че ПЧП имат потенциал да допринесат, като допълнителна възможност освен традиционните методи за възлагане на обществени поръчки, към приключването на приоритетните големи инфраструктурни проекти, не е сигурно дали е било оправдано да се приемат допълнителните сложни изисквания и рисковете, свързани с варианта за изпълнение на ПЧП за тези проекти, които не са част от основната мрежа, планирана за завършване до 2030 г., и които се оказват особено проблематични, както беше подчертано в настоящия доклад.
Although PPPs have the potential to contribute, as a further alternative to traditional procurement methods, to the completion of priority large infrastructure plans, it is questionable whether it was worth and justified to assume the additional elaborate requirements and risks linked to a PPP option for these projects, which are not part of the Core Network to be completed by 2030 and turned out to be particularly problematic as highlighted in this report.

Показателите, които не са специфични, са особено проблематични по време на процеса на анализиране на заявленията за получаване на плащания: налице е риск от противоречиви преценки дали са постигнати целите.
Non-specific indicators are especially problematic during the process of analysing disbursement requests: there is a risk of conflicting judgements as to whether targets have been achieved.

Тези въпроси, особено проблематични в големите градски райони, възникват независимо едни от други, но с течението на времето стават взаимнозависими, както показват много традиции в градските изследвания от Льофевр до Мерифийлд.
These questions, particularly problematic within the major metropolitan areas, arose independently and over time became interdependent as suggested in many traditions of urban studies from Lefebvre to Merrifield.

Особено проблематично е разглеждането на жалбите.
Complaint handling is particularly problematic.

Това е особено проблематично с такъв голям масив.
This is especially problematic with such a large array.

Ваксините представляват особено проблематичен източник на токсични метали.
Vaccines present a particularly problematic source of toxic metal exposure.

Това е особено проблематично в селските райони, където услугите са по-ограничени.
This is particularly problematic in rural settings where services are more limited.