Какво е " ОСТАВЕТЕ МИНАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• leave the past
• let the past

Примери за използване на Оставете миналото на Български и техните преводи на Английски

Оставете миналото да си отиде.
Let the past go away.

Както съвсем наскоро споменахме, оставете миналото да си.
As what you said, let the past be the past.

Оставете миналото зад себе си.
Leave the past behind.

Гледайте само напред към бъдещето и оставете миналото зад себе си.
So look to your future and leave the past behind you.

Оставете миналото на спокойствие.
Let the past be the past.

Забравете обидите и оставете миналото зад вас, където му е мястото.
Be sure and leave the past where it belongs- behind you.

Оставете миналото, да бъде минало.
Let the past, be past..

Забравете обидите и оставете миналото зад вас, където му е мястото.
Put the bad memories behind you, leave the past where it belongs.

Оставете миналото, където му е мястото.
Leave the past where it belongs.

Както съвсем наскоро споменахме, оставете миналото да си отиде, тъй като то ще има малко или никакво влияние върху бъдещето ви.
As we have mentioned more recently, let the past go as it will have little or no bearing on your future.

Оставете миналото и прегърнете новото.
Let go of the past and embrace the new.

Поставете нещата в перспектива, оставете миналото да изчезне и се придвижете към бъдещето, дори за момента то да е само едно видение.
Put things into perspective and let the past fade away, and move into the future even if only for the time being it is only a vision.

Оставете миналото, където му е мястото: в миналото.
Leave the past where it belongs… in the past..

Продължавайте да гледате напред и оставете миналото, защото с времето то повече няма да има значение за духовните ви нужди, след като вече ви е служило добре.
Keep on looking ahead and let the past remain where it is, as in time it will no longer have any bearing on your spiritual needs having already served you well.

Оставете миналото зад гърба си и прегърнете бъдещето.
Leave the past behind and embrace the future.

Затова оставете миналото там,„откъдето сте го взели“.
Leave the past where it is.".

Оставете миналото, за да живеете пълноценно в бъдещето.
Let go of the past to fully live in the future.

Оставете миналото там, откъдето, както се очаква, не се връща.
Leave the past there where it is, as expected, will not be refunded.

Оставете миналото там, където е и помислете за това, което е сега.
Leave the past where it is and think about what is happening now.

Оставете миналото да си отиде и излезте на нов път, който води към Светлината и Любовта.
Let the past go and step onto a new path that leads to the Light and Love.

Остави миналото в миналото, Том.
Leave the past in the past, Tom.

Остави миналото в миналото.
Leave the past in the past..

Остави миналото зад гърба си.
Leave the past behind.

Продължавай напред и остави миналото зад гърба си.
Walk forward and leave the past behind.

Продължавай напред и остави миналото зад гърба си.
Keep going and leave the past behind.

Нека оставим миналото в миналото.
Leave the past in the past..

Нека оставим миналото в миналото.
Let's leave the past in the past..

Така че, моля те, нека оставим миналото в миналото, нали?
So, please, let's just leave the past in the past, okay?

Спри да се виниш и остави миналото зад гърба си.
Stop assigning blame and leave the past behind you.

Десет години по-късно той вече живее във Франция и работи за Интерпол, оставил миналото зад себе си, когато Мат Дейли, изоставеният син на Андрю Джейкс, влиза в живота му.
Ten years later, living in France and working for Interpol, he has put the past behind him…. until Matt Daley, Andrew Jakes's estranged son, walks into his life.

Как да използвам "оставете миналото" в изречение

Когато става въпрос за зависимостта на детето ви, оставете миналото в миналото - Drugsinfo BlogDrugsinfo Blog

35. Човекът, за когото мечтаете безутешно, никога няма да се върне при вас. Оставете миналото зад гърба си.

Ако това се случи, решението, което предлага душата за справяне с тези прояви, е да оставете миналото да си отиде и да прегърнете бъдещето, да се научите да служите с любов.

Оставете миналото в миналото. Не се притеснявайте и не съжалявайте за това, което вече се е случило. Помислете, какво искате да се появи в живота ви Утре и направете първата крачка Днес.

4. Закон за настоящето – оставете миналото в миналото и не губете настоящето в мечти за бъдещето. Нещата се случват тук и сега. Не планирайте с години екскурзия до Париж – купете си билет.