Какво е " ОСТАНАЛИТЕ НЕ " на Английски - превод на Английски

• not the others
• nobody else
• other no
• not the rest
• the remainder no

Примери за използване на Останалите не на Български и техните преводи на Английски

Са за Муштак, останалите не ни ли стигат?
For mushtaq. Isn't the rest enough for us?

Защо скрихте само една, а останалите не?
Why did you hide that one and not the others?

Има 3-4 по-сериозни отбора, останалите не са нещо особено.
There are 3 or 4 staff members that are very good, the others not.

Някои от тях могат да бъдат рециклирани, но останалите не.
Some can be recycled, others not.

След като Куентин се скри, поне останалите не са в опасност.
At least with Quentin gone, nobody else is in danger.

Някои от тях могат да бъдат рециклирани, но останалите не.
Some could be recycled and others not.

Те се различават от останалите не само звук, но и броят на струните.
They differ from the others not only the sound but also the number of strings.

Мисля, че този в хладилника е убил той, а останалите не.
I think he killed the man in the freezer, but not the others.

Всеки се заел с работата си и тъй като останалите не били влюбени, умирали от глад.
Everybody remembered their duty, and, as they were not all in love, they were dying with hunger.

Ливърпул купува играчи с уникални способности, които останалите не могат да видят.
And it's not that Liverpool are buying players with a special ability that nobody else can see.".

Всеки се заел с работата си и тъй като останалите не били влюбени, умирали от глад.
Everyone went about his business, and since they were not all in love they presently began to feel mortally hungry.

По случайност една карийска девойка била влюбена в Нимфей, но останалите не знаели за това.
It happened that a Carian maiden was in love with Nymphaeus, but nobody else was aware of this.

Зехтинът се счита за най-добрият вариант сред останалите, не само за бременни жени, но за всеки.
Olive oil is considered to be the best option among the rest, not only for pregnant women, but for everyone.

Ливърпул купува играчи с уникални способности, които останалите не могат да видят.
It's not that Liverpool are just buying players with this special ability that nobody else sees these players.

Но останалите не по-малко важни изисквания, като стаж, допълнителна професионална квалификация, минимална възраст и т.н. се регламентират допълнително със закони или с подзаконови актове.
Yet the other, no less important, requirements such as experience, additional professional qualifications, minimum age and.

Надменност и снобизъм не са синоними, понятието за презрение е по-близко до останалите, не принадлежат към избрания от човека клас.
Arrogance and snobbery are not synonymous, the concept of contempt is closer to the rest, not belonging to the class chosen by man.

Ако Поуп и останалите не бяха успели в усилията си, Илинойс щеше да бъде съсем различен щат- много по-подобен на Южните Щати по вид и устрйство- казва Дейвис.”.
Had Pope and others not launched this drive, Illinois would have been a radically different state, much more Southern in outlook than it was,” says Davis.

Ако се чудите защо само началната ви страница е индексирана а останалите не, това е защото"паяците" на търсачките първо ви посещават веднъж и после се връщат да"ровят" по надълбоко.
If you wonder why only the home page is listed and not the rest it is because the search engine spiders first visits one time and then comes back for a"deep crawl".

Барми Лорд Тенисън и останалите, не само сте виновни в сериозно нарушаване на обществения ред, но и също така, подозирам, че сте дали фалшиви имена и адреси.
Barmy Lord Tennyson, and the rest, not only have you been guilty of a breach of the peace of considerable magnitude, but I also strongly suspect that you have given false names and addresses.

При около 30% от пациентите дозата на циклоспорин е трябвало да се намали, за да се поддържат концентрациите на циклоспорина в терапевтичните граници, а при останалите не е било необходимо коригиране на дозата.
In about 30% of patients, the dose of cyclosporine had to be reduced in order to maintain cyclosporine concentrations with the therapeutic range, while in the remainder no adjustment was needed.

Но останалите не по-малко важни изисквания, като стаж, допълнителна професионална квалификация, минимална възраст и т.н. се регламентират допълнително със закони или с подзаконови актове, с различни условия за отделните държави.
Yet the other, no less important, requirements such as experience, additional professional qualifications, minimum age and so on, are regulated separately through laws and regulations, with conditions differing in the various Member States.

Когато човек е научен да мрази и да се страхува от своя брат, когато е научен, че е по-нисш, заради цвета или убежденията си, или политиката, която следва, когато си научен, че различните от теб застрашават свободата или работата ти, или дома и семейството ти, тогава се научаваш да се държиш с останалите не като със сънародници, а като с врагове.
When you teach a man to hate and fear his brother, when you teach that he is a lesser man because of his color or his beliefs or the policies he pursues, when you teach that those who differ from you threaten your freedom or your job or your family, then you also learn to confront others not as fellow citizens but as enemies- to be met not with cooperation but with conquest.

Останете не въпрос, за часовника идва.
Stay not to question, for the watch is coming.

Този провал ще остане не само в историята на Кишинев, но и в архивите на ЕС.
This failure will remain not only on the account of Chisinau, but also in the archives of the European Union.

Финалът за Купата е мач, който завинаги ще остане не само в пловдивската, а в националната футболна история.
The Cup final is a match that will forever remain not only in the history of Plovdiv but in the national football history.

Той остана не само единственият играч на StarCraft, който претендира за титлата, но единственият, който спечели повече от веднъж.
He remained not only the sole StarCraft player to claim the title back-to-back, but the only one to win more than once at all.

Ако се придържате към такива прости правила, вашият сватбен ден ще остане не само в паметта ви, но и в паметта на всичките ви гости.
If you adhere to such simple rules, then your wedding day will remain not only in your memory, but in the memory of all your guests.

Останете не, да се отиде- на живо, и оттук нататък се каже, милост оферта луд те бягат.
Stay not, be gone;--live, and hereafter say, A madman's mercy bid thee run away.

Докато тези фундаментални за глобалната ни политика условия не се променят, масовото преместване на хора ще остане не просто“продължение на миналото, но и предвестие на бъдещето”.
Until these conditions foundational to our global politics change, mass displacement of peoples will remain not just a“sequel of the past, but a presage of the future.”.

Този бумеранг успешно премина най-тежките изпитания, той се бори срещу дървета, вкара се в земята, изгуби се в тревата, но остана не счупен.
This boomerang successfully passed the most severe tests, it fought against trees, shoved into the ground, got lost in the grass but remained not broken.

Как да използвам "останалите не" в изречение

Entoloma – малка част са микоризни, останалите не са.

- Пия водка. - А защо сам? - Останалите не можаха да ме догонят.

Бърни Сандърс: Корпоративните медии игнорират възхода на олигархията. Останалите не трябва да го правим.

Ново социологическо проучване показва, че три четвърти от българите се чувстват щастливи. Останалите не пият.

Преминал през трудностите на времето, постоянно търсещ новото там, където останалите не го намират, Иван…

Двама от приятелите заеха твърда позиция. „Продадохме си гъза за рубли”, останалите не изказахме категорично мнение.

Комплиментите на останалите не ме вълнуваха, спрях да общувам, затворих се, не четях книги, защото буквално

До коментар [#25] от "ь":Става въпрос за съпоставяне на фирмени отбори... останалите не са такива :)Нц:https://www.formula1.com/en/teams/Renault.html

„Ние имаме толкова пари, колкото няма никой друг и ще го увеличаваме, докато останалите не се вразумят.

Мразя най - много БИОЛОГИЯ, после БЕЛ,математика.. Общо взето останалите не ги мразя,но не ги и обичам!