Примери за използване на Останалите не на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За останалите не знаем.
Despre ceilalţi nu ştim.За да ви харесва, а останалите не е от значение.
Pentru a vă place, iar restul nu contează.Останалите не спят добре.
Restul nu dorm prea bine.Знам, че останалите не го искат.
Ştiu că ceilalţi nu vor.Останалите не получават нищо.
Ceilalți nu primesc nimic.
Хората също превеждат
Жалко, че останалите не можаха да видят това.
Păcat că ceilalţi nu pot vedea asta.Останалите не пасват на профила.
Celelalte nu se potriveau.Никой от останалите не се казва Сандеман.
Nimeni din ceilalţi nu se numeşte Sanderman.По-лесно е да се приеме, че останалите не са истински.
E uşor să accepţi că restul nu-s reali.Но останалите не са с него.
Şi ceilalţi nu erau cu el.Ник, виждаш ли неща, който останалите не могат?
Nick, vezi lucruri pe care ceilalţi nu le văd?На останалите не мога да се доверя.
Pe restul nu putem conta.И имате предимство, защото останалите не знаят.
Şi că ai un avantaj pentru că ceilalţi nu ştiu.За останалите не съм толкова сигурен.
Despre ceilalti, nu sunt asa de sigur.За сажаление, за останалите не съм чувал нищо.
Din nefericire, despre ceilalti nu s-a mai auzit nimic.Но останалите не го знаят, нали, Кроули?
Dar ceilalţi nu ştiu asta, nu-i aşa Crawley?Някои идват в осем, а останалите не идват до девет!
Cineva Диего и останалите не дойдоха на уреченото място.
Diego şi ceilalţi nu au mai revenit.Ако кухнята е богата, тогава останалите не са удивителни.
Dacă bucătăria este bogată, atunci restul nu este izbitoare.И сега останалите не се смеят на тях, а заедно с тях.
Acum alții nu râd de ei, ci împreună cu ei.Мислят, докато останалите не престават да говорят.
Gândesc… în timp ce noi ceilalţi nu ne oprim din sporovăit.Останалите не знаят или не са отговорили.
Restul nu știu sau Тук са построени само скъпи хотели, а останалите не е евтин.
Aici sunt construite numai hoteluri scumpe, iar restul nu este ieftin.Останалите не са длъжни да бъдат такива каквито вие желаете.
Ceilalți nu trebuie să fie cum vreți voi.Командир Сиско и останалите не са се материализирали в Сан Франциско.
Cmdr Sisko şi ceilalţi nu s-au materializat în San Francisco.Останалите не бяха готови да умрат за теб и избягаха.
Restul nu prea şi-au dorit să moară pentru tine şi au fugit.Половината са полудели, а останалите не могат вече да ги контролират.
Jumate din ei au înnebunit si ceilalti nu îi mai pot controla.Едно от децата започва да вижда неща, които останалите не могат.
Unul din copii începe să vadă lucruri pe care ceilalți nu le pot vedea.Половината са полудели, а останалите не могат да ги контролират повече.
Jumătate din ei au înnebunit şi ceilalţi nu îi mai pot controla.Много хора се оплакват, че останалите не се отнасят с тях достатъчно добре.
Mulţi oameni se plâng că ceilalţi nu-i tratează suficient de bine.
