Какво е " ОСТАНАЛ ЖИВ " на Английски - превод на Английски

• left alive
• remained alive
• kept alive
• stayed alive

Примери за използване на Останал жив на Български и техните преводи на Английски

Един е останал жив.
There's one left alive.

Само офицерът останал жив.
One officer only remained alive.

Възможно ли беше той да е единственият, останал жив?
Was he the only one left alive?

Никой не е останал жив.
There's no one left alive.

Аз съм единственият останал жив.
I am the only one left alive.

Ако си последния останал жив след 30 часа.
If you're the last one left alive after 30 hours.

Аз съм последният останал жив.
I am the last one left alive.

Всеки, останал жив го пращат в лагера"Яновска".
Anyone left alive was taken to Janowska Camp.

Така нито един разбойник не останал жив.
Not a single conspirator remained alive.

И всеки, останал жив, в колата с убиеца.
And anyone left alive who got in a car with a killer.

Никой Орайски войник не е останал жив.
Not a single soldier of the Ori was left alive.

Историята на пирата Adrina е останал жив през всичките години.
The story of pirate Adrina has remained alive throughout the years.

От всички клони само един е останал жив.
Of all his companions, only one was left alive.

И когато приключим няма да е останал жив Сентори на станцията.
And when we finish, there must not be one Centauri left alive on this station.

Лес каза, че си бил единственият, останал жив.
Les said you were the only one left alive.

Не мога да разбера, Итън, как си останал жив толкова дълго?
Sure beats me, Ethan… how you could have stayed alive this long?

Разбира се, аз бях единственият земемер, останал жив.
It seemed I was the only Earthling left alive.

И не поставям под въпрос мотивите ти, но ако няма останал жив човек да ти помогне.
And I'm not questioning your motives, but if there's no one left alive to help you.

Никой от очевидците на този разговор не е останал жив.
None of the witnesses of this conversation is left alive.

Единственият член на семейството останал жив от тази ужасяваща смърт, бе Ахмад, 4-годишен, и той бе жестоко обгорен.
Only his brother, four-year-old Ahmed, remained alive, though severely burned.

Е поне се разминал с лагерите и останал жив….
He went through the concentration camps and stayed alive.

Никои не е останал жив, за да го предаде на новопристигналите и предполагахме, че болестта е изчезнала към него момент.
There was no one left alive to spread it to the new arrivals and we assumed that the disease dead-ended at that point.

Трансформация са в състояние да се обърне, а човекът останал жив.
He could have flipped the switch and the person remained alive.

Адмирал Кърк(Уилям Шатнър) е информиран от бащата на Спок- Сарек(Марк Ленард), че синът му е останал жив в мислите на някои от членовете на екипажа.
Admiral Kirk(William Shatner) is informed by Spock's father Sarek(Mark Lenard) that his son is being kept alive in the thoughts of one of the crew members.

Така свети Иоан прекарал в морето четиринадесет дни и нощи и с благодатта Божия останал жив.
Thus did St. John spend fourteen days and nights in the sea, yet, by the grace of God, remained alive.

Адмирал Кърк(Уилям Шатнър) е информиран от бащата на Спок- Сарек(Марк Ленард), че синът му е останал жив в мислите на някои от членовете на екипажа.
Admiral Kirk(William Shatner) is informed by Spock's Vulcan father Sarek(Mark Lenard) that the pointy-eared one is being kept alive in the thoughts of one of the crew members.

От тримата човека в колата, когато Рийз е бил убит, преподобният е единственият останал жив.
Of the three people in the car when Reese was murdered, Reverend Copkiller is the only one left alive.

Така че, пред всеки, който би могъл да каже че той не е мъртъв и че някак е останал жив след всичко, което описа какво ще кажеш?
So, to anyone who might entertain the notion that he might not be dead, that the Nazarene might actually somehow have remained alive after all of what you have just described, you would say what?

Човек може само да си представи страхотната музика, която би ни дал, ако беше останал жив.
One can only imagine the great music and wonderful memories he would have given us had he remained alive.

Досега Церсей Ланистър е останал жив и в двете игри на Трони и песен на лед и огън, но е преживяла повече от справедливия й дял от скръб, смърт и отмъщение.
So far, Cersei Lannister has remained alive in both Game of Thrones and A Song of Ice and Fire, but she's experienced more than her fair share of grief, death, and vengeance.

Как да използвам "останал жив" в изречение

Следваща статияПтица свали изтребител „Грипен“ в Швеция, пилотът е успял да катапултира и останал жив

(част от интервюто на Мариана Първанова с единствения останал жив скулптор на паметника на съветската армия Петър Дойчинов)

Семейството на Анна винаги е било убедено, че легендарният полицай е останал жив след 9 септември 1944 г.

Днес научихме, че Шкутов останал жив и че не бил тежко ранен. Ето как ни разправиха за неговата случка:

"Барни бе виждал доста изражения през живота си и бе останал жив благодарение на способността си да ги разчита правилно."

Разбираемо е, белгийците за пръв път виждат останал жив динозавър от праисторическите времена, че и на сцена, че и пее!

-Ботев е бил останал жив и е живял до 60те. Доказателства-знаел всичките стих наизуст Най важното е че мразел комунистите.

За Шкутов положително не можахме да научим дали е останал жив или пък умрел. Вечерта ни преместиха у Васил Жагров.

Толкова много хора са живели на това място и нито един от тях не е останал жив в човешката си форма.

Дейността на Апостола, себеотрицанието му са доказателство, че, ако бе останал жив след Освобождението, щеше да бъде "стъпкан" от псевдореволюционерите-кареристи ...