Какво е " ОСТАНЕ В ИСТОРИЯТА " на Английски - превод на Английски

• remain in history
• stay in history

Примери за използване на Остане в историята на Български и техните преводи на Английски

Това ще остане в историята…”.
It will stay in history.".

Надзор, който ще остане в историята.
This supervision will remain in history.

Тази победа бе много важна, защото ще остане в историята.
The wins were more important for me because this will stay in history forever.

Този факт ще остане в историята.
This fact will remain in history.

Трифон Иванов ще остане в историята на българския футбол като един от най-добрите защитници.
Trifon Ivanov will remain in the history of Bulgarian football as one of the best defenders.

С какво ще остане в историята?
Now what will remain in the history?

Финалът за Купата на България между Локомотив и Ботев Пловдив на 15 май ще остане в историята.
The finals for the Bulgarian Cup between Lokomotiv and Botev Plovdiv on May 15 will remain in history.

Отминалият ХХ век ще остане в историята като век на празните надежди.
The twentieth century will remain in history as a century of contradictions.

Сред днес математиците са няколко, чиито имена ще остане в историята на математиката….
Among the present day mathematicians there are few whose names will remain in the history of mathematics….

Мачът между Хърватия и Япония ще остане в историята като първия равен резултат на Хърватия на финали на за Световната купа.
The match between Croatia and Japan will remain in history as Croatia's first ever draw in the World Cup finals.

Читателят единствен определя кое произведение ще се чете и ще остане в историята на писаното слово.
It depends on the readers which works will be read and will remain in the history of the written word.

Още един португалски мореплавател ще остане в историята с особени заслуги- Фернао де Магалаеш, или както го знаем Магелан.
One more Portuguese navigator will remain in history with his special merits- Fernao de Magalhaes, or Magelan, as we know him.

А знаете ли, че хан Крум, освен че е бил враг на пиещите вино, ще остане в историята на виното и с едно добро дело.
And you know, Krum, except that he was an enemy of wine drinkers will remain in the history of wine and a good deed.

Тази година безспорно ще остане в историята като първата, в която вече се вижда светлина в тунела.
This year, undoubtedly, will remain in history as the first when the light in the end of the tunnel can finally be seen.

А знаете ли, че хан Крум, освен че е бил враг на пиещите вино, ще остане в историята на виното и с едно добро дело.
And do you know that Khan Krum, besides being the enemy of wine drinkers, will remain in the history of wine with a good deed.

Изминалата 2017-та година ще остане в историята на Европейския съюз като една от значителните интеграционни години.
The past 2017 will remain in the history of the European Union as one of the more significant integration years.

Затова, може би именно изказването на Франсоа Оланд, че онези, които не споделят европейските възгледи, трябва да си ходят, ще остане в историята.
Thus it is perhaps exactly François Hollande's statement that those, who do not share the common European values should go away will stay in history.

Юни 1992 година завинаги ще остане в историята и в паметта на народа като рожденния ден на Държавния герб на Република Казахстан.
June 4, 1992 will forever remain in history and in memory of the people as the birthday of the state symbols of Kazakhstan.

Една от основните фигури в Руско-турската война, Александър ІІ ще остане в историята- и в българската историческа памет- като царя освободител.
One of the key figures of the Russo-Turkish War, Alexander II will remain in history, as well as in the Bulgarian historical memory, as the liberator king.

Референдумът на 5 юли ще остане в историята като уникален пример за това как една малка европейска нация се противопостави на финансовото робство.
He says the referendum of 5 July will stay in history as a unique moment when a small European nation rose up against debt bondage.

Триумфът над тази ужасна тоталитарна сила винаги ще остане в историята на човечеството като най-големия триумф на живота и разума над смъртта и варварството.
The triumphant victory over that terrible totalitarian force will forever remain in the history of humankind as a supreme triumph of life and reason over death and barbarity.

Настоящия ЕП ще остане в историята на България с факта, че даде зелена светлина на присъединяването на страната ни към ЕС.
This Parliament will remain in the history of Bulgaria with the giving of green light to the country's accession to the EU.

Той е прав, че отговорността пред тях е огромна, но също и потенциалът им. Ако Юнкер успее, той ще остане в историята като онзи европейски лидер, от който ЕС толкова болезнено се нуждаеше в последните две десетилетия- лидер от мащаба на създателите на ЕС.
If Juncker succeeds, he will remain in history as that leader the EU so painfully needed in the past two decades- a leader of the scale of EU's founders.

Юни 1992 година завинаги ще остане в историята и в паметта на народа като рожденния ден на Държавния герб на Република Казахстан.
June 4, 1992 will remain in history and in the minds of the people to be the birth of the State Emblem of the Republic of Kazakhstan.

Името му ще остане в историята като втория най-възрастен скиор, извоювал олимпийско злато(на слалом в Сочи 2014), след шведа Андре Мюрер.
His name will remain in history as the second-oldest skier to win Olympic gold in Sochi 2014(slalom) after Swedish Andre Myhrer.

Юнският Европейски съвет от 2016-а година ще остане в историята като срещата на върха, когато ЕС може би за първи път беше истински и безусловно единен.
The June European Council of 2016 will remain in history as the summit, at which the EU was, perhaps for the first time, truly and absolutely united.

Така моделът ще остане в историята като един от символите на класическия автомобил, като първите четири от шестте му поколения са останали емблематични за на миналото столетие.
Thus, the model will remain in history as one of the symbols of the classic car, with the first four of its six generations remaining emblematic of the last century.

Есенният Европейски съвет ще остане в историята с приемането на лидерската програма, с която Европейският съюз се изправя пред огледалото.
The autumn European Council will remain in history with the adoption of the Leaders' Agenda which the EU is looking in the mirror with.

Дийн Потър ще остане в историята като един от най-известните авантюристи в света- с десетки опасни скокове с парашут, скоростно скално катерене по непристъпни скали и ходене на въже над огромни пропасти.
Dean Potter will remain in history as one of the most famous adventurers in the world- with dozens of dangerous parachute jumps, rock climbing on inaccessible rocks, and rope walking over huge chasms.

Техният подвиг завинаги ще остане в историята на нашите страни“, се посочва в поздравителното писмо до българския премиер.
Their feat will forever remain in the history of our countries," he said in a congratulatory letter to the Bulgarian Prime Minister.