Какво е " ОСТАНЕ В МИНАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• remain in the past
• stay in the past
• left in the past

Примери за използване на Остане в миналото на Български и техните преводи на Английски

Той ще остане в миналото.
It will remain in the past.

Това трябва да остане в миналото.
That would have to stay in the past.

И ще си остане в миналото.
It will stay in the past.

Искам всичко да остане в миналото.
Want to remove all that is in the past.

Задкулисна политика трябва да остане в миналото.
Self-righteous policy must remain in the past.

Нима и тя ще остане в миналото?
Will he stay in the past?

Това е тенденция, която ще остане в миналото.
This is a trend that needs to be left in the past.

Нима и тя ще остане в миналото?
Will she stay in the past?

След срещата с нея“Не знам какво да облека“ ще остане в миналото.
After meeting her,“I don't know what to wear” is going to be left in the past.

Умората ще остане в миналото.
Exhaustion will be a thing of the past.

Миналото трябва да си остане в миналото.
The past should stay in the past.

Не, нека си остане в миналото.
No, let bygones be bygones.

Бобо, нека миналото си остане в миналото.
Bobo, let the past stay in the past.

Преяждането с всичките му неприятни последици завинаги ще остане в миналото.
Overeating with all its unpleasant consequences will forever remain in the past.

И миналото… да остане в миналото.
And the past remain the past.

Вашият географски глобус с очертанията на континентите и океаните ще остане в миналото.
Your current geographical globe with the outlines of the continents and oceans will remain in the past.

Това скоро може да остане в миналото.
This could soon be staying in the past.

Достатъчно е да вземете две супени лъжици преди хранене за един месец и главоболието ще остане в миналото.
It is enough to take it two tablespoons before meals for a month and the headaches will remain in the past.

Искам всичко да остане в миналото.
I want to leave it all in the past.

Най-накрая поредицата от 4 загуби ще остане в миналото, а Престън ще направи най-голямата си крачка към завършването в горната част на таблицата.
Finally, the 4 loss series will remain in the past, and Preston will make the most of the finish at the top of the table.

Нека миналото си остане в миналото.
Let the past stay in the past.

Надявам се, че тази информация ще остане в миналото и ще се работи за развитието на културата в България.
I hope that this information will remain in the past and there will be projects for the cultural development in Bulgaria.

Нека миналото си остане в миналото.
Everything that's in the past can stay in the past.

От есента на тази година Рациария отново е обект на научни проучвания, а печално известната й слава като"иманярско сборище" е факт, който, надяваме се, ще остане в миналото.
Since the autumn of this year Ratiaria is again the subject of scientific researches and its notorious reputation as"treasure-hunter's gathering" is a fact that, hopefully, will remain in the past.

Ако не настъпи някакъв нов политически или икономически катаклизъм, гръцката история ще остане в миналото като онова необходимо зло, стимулирало довършването на еврозоната, самото създаване на която е низ от малки стъпки и много недоверие между държавите-членки.
Unless there is some new political or economic cataclysm, the Greek story will remain in the past as that necessary evil which triggered the completion of the euro area, the very creation of which is a series of small steps and a lot of distrust among the member states.

Според него подобно решение ще спести милиони евро на данъкоплатците и"пътуващият цирк", както често наричат преместването на ЕП от Брюксел в Страсбург веднъж месечно ще остане в миналото.
He said such a decision would save taxpayers millions of Euros and the"travelling circus", as it is often called the relocation of Parliament from Brussels to Strasbourg once a month, will remain in the past.

Според еродепута подобно решение ще спести милиони евро на данъкоплатците и„пътуващият цирк” както често наричат преместването на ЕП от Брюксел в Страсбург веднъж месечно ще остане в миналото.
According to the MEP such a decision would save taxpayers millions of euros and the"traveling circus", as often the removal of the Brussels Parliament in Strasbourg once a month is called, will remain in the past.

Предполагам всички ще се съгласите, че в ситуация на финансова криза установяването на едно седалище на парламента ще спести милиони евро на данъкоплатците и„пътуващия цирк” като често наричат преместването ни веднъж месечно ще остане в миналото.
I guess everyone will agree that in times of financial crisis, the establishment of one seat of the parliament will save millions of Euros to the taxpayers and the“traveling circus” as the movement once a month often is referred, will remain in the past.

Проблемите ще останат в миналото, нещата ще вървят добре.
Problems will remain in the past, things will go well.

Книгите ще останат в миналото.
The memories will remain in the past.