Какво е " ОСТАНЕ ЕДНА " на Английски - превод на Английски

• remain one

Примери за използване на Остане една на Български и техните преводи на Английски

Това вероятно ще си остане една от загадките на живота.
I'm afraid that will remain one of Life's mysteries.

Ще остане една загадка на живота, като годините на Фърги.
It will just remain one of life's mysteries, like Fergie's age.

Това вероятно ще остане една от неразгаданите загадки на човечеството.
I think this will remain one of life's unsolved mysteries.

Ъгловата кухня винаги е била, е и ще остане една от най-популярните дизайнерски опции.
Corner kitchen has always been, is and will remain one of the most popular design options.

Това ще остане една от великите мистерии на нашето време.
I guess that will remain one of the great mysteries of our time.

Денят 26 февруари 2004 г. завинаги ще остане една от най-черните дати в македонската история.
April 24, 2013 will forever remain one of the darkest days in Bangladesh history.

Тяхната сватбена история достигна до сърцата на много хора и ще остане една от любимите ми.
Their wedding story has reached the hearts of many people and will remain one of my favorite.

Това вероятно ще остане една от неразгаданите загадки на човечеството.
I guess it will remain one of nature's unsolvable mysteries.

Разбира се, без значение колко време минава, романтиката ще остане една от водещите и най-важните области на камерната музика.
Of course, no matter how much time passes, the romance will remain one of the leading and most important areas of chamber music.

Това завинаги ще остане една от най-светлите страници в нашата история, събитие, с което ние се гордеем“, добави Румен Радев.
This will forever remain one of the brightest pages in our history, an event we will take pride in,” Rumen Radev added.

Докато нито Volta, нито Turing могат да я заменят, Nvidia GTX серията остава и ще остане една от най-мощните, налични през 2018 г.
Until Volta or Turing replace it, the Nvidia GTX 1080 Ti remains and will remain one of the most powerful graphics cards available in 2019.

Принт рекламата винаги е била и ще остане една от най-ефективните средства за популяризиране на бранд и конверсии от потребителите.
Print advertising has always been and will remain one of the most useful tools for brand promotion and consumer conversions.

Докато нито Volta, нито Turing могат да я заменят, Nvidia GTX серията остава и ще остане една от най-мощните, налични през 2018 г.
Until either Volta or Turing comes along to replace it, the Nvidia GTX remains and will remain as one of the most powerful graphics cards out there.

Студената война със сигурност ще остане една от най-тъмните страници от историята на човечеството, но тя донесе неочаквана полза- надпреварата в космоса.
The Cold War will definitely remain one of the darker pages of mankind's history, but it brought an unexpected upside: the Space Race.

Да работя с моя много добър приятел и за да постигнем мирен завършек на Студената война и обединение на Германия в НАТО, ще остане една от най-големите радости в живота ми.
Working closely with my very good friend to help achieve a peaceful end to the Cold War and the unification of Germany within NATO will remain one of the great joys of my life.

Ники винаги ще остане една от най-великите легенди на нашия спорт- той комбинираше героизъм, човечност и честност, както в болида, така и извън него.
Niki will always remain one of the greatest legends of our sport- he combined heroism, humanity and honesty inside and outside the cockpit.

Да работя в тясно сътрудничество с моя много добър приятел за мирния край на Студената война в Европа и за обединена Германия в НАТО ще остане една от големите радости в живота ми.
Working closely with my very good friend to help achieve a peaceful end to the Cold War and the unification of Germany within NATO will remain one of the great joys of my life.

В очите на всички мъже, безпристрастни, това откритие ще остане една от най-величествената triumphs на теоретичната астрономия, един от glories на Académie и един от най-красивите отличия на страната ни.
In the eyes of all impartial men, this discovery will remain one of the most magnificent triumphs of theoretical astronomy, one of the glories of the Académie and one of the most beautiful distinctions of our country.

Нямам никакво съмнение, че приближаването на военната инфраструктура на страните членки на НАТО към нашите граници, включително чрез разширяване на блока, ще остане една от външните военни заплахи за Русия", посочи Попов.
I have no doubts that the issue of drawing of military infrastructure of NATO member-countries to the borders of our country, including via enlargement, will remain one of the external military threats for the Russian Federation,” he said.

Само останете една шибана вечер!
Just spend one frakking night!

Добре, остана една последна точка за решаване.
Okay, now, there is one last order of business.

Това остана една от основните теми на неговите изследвания цялата кариера.
This remained one of the main research topics of his whole career.

Вероятно ще останете една нощ в болницата.
You will probably spend one night in hospital.

Microsoft Corp остана една от не толкова популярните компании за Q2.
Microsoft Corp remained one of the less popular Q2 companies.

Останете една крачка напред.
Stay one step ahead.

Ще останете една нощ в болницата.
You will only stay one night in the hospital.

Остана една.
One left.

Вероятно ще останете една нощ в болницата.
You will likely stay one night in the hospital.

Останете една крачка напред от конкуренцията си с пазара на казино.
Stay one step ahead of your competition with Ghosthouse Marketing.

Остана една, последна, възможност- да се използват Java аплети.
There is one last chance- to use Java applets.

Как да използвам "остане една" в изречение

Edit Piaf определено ще остане една от незабравимите певици :)

Каквото и да се случи оттук нататък обаче това ще си остане една страхотна трилогия с подобаващ завършек.

E, това може би ще си остане една от многото загадки, които поднася албума, естествено в положителен аспект.

Инвалидката: Беше като коледен фоерверк. Пръскаше, пръскаше веселие наоколо, докато най- накрая щеше да остане една обгоряла пръчка.

2. Прегъваме и зашиваме (от опаката страна) двете дълги страни, така че да остане една незашита страна. Обръщаме.

Работата и работните мейли ме хванаха вече… Надявам се да ми остане една свободна вечер тези дни, все пак:)

До коментар [#3] от "NPaine": А защо Надежда ще се реже? За да остане една СЛАВА! И никаква НАДЕЖДА!

Тези действия продължават, докато във всеки стълб и ред остане една единствена единица а всички останали елементи са нули.

В същото време тя се проявява и вероятно дълго ще остане една огромна празнина в областта на духовната култура

На въпроса, дали Украйна да остане една нация, Сергей, ветеран от съветската противовъздушна отбрана, казва: „Разбира се, защо не?”