Какво е " ОСЪВРЕМЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• updated
• upgraded
• modernised
• up-to-date

Примери за използване на Осъвременени на Български и техните преводи на Английски

Някои части са осъвременени.
Some sections have been updated.

Осъвременени преводи и издания.
Modern editions and translations.

Някои части са осъвременени.
Some of the units have been updated.

Нови и осъвременени за всички версии н….
New and updated for all versions of Android!….

Дизайнът и материалите са осъвременени.
Design and fonts are updated.

Но е време да бъдат осъвременени някои аспекти.
It is time to do some updates.

Малко от тях са реновирани и осъвременени.
Some are updated and renovated.

Разбира се, осъвременени според изискванията на времето.
They need to be updated according to the requirements of time.

Много статии са допълнени и осъвременени.
Several new items have been added and updated.

Той приключи с публикуването на нови, осъвременени указания за лечението на H5N1.
It concluded with the publication of new, updated guidelines for H5N1 treatment.

Някои от системите, които виждате вече са осъвременени.
Some of the systems you're seeing have already been upgraded.

Съюзниците са се договорили днес за осъвременени планове за защита на балтийските страни и Полша.
Today we approved an updated defence plan for the Baltic region and Poland.

Можете да видите, да речем, всички платени приложения за iPhone или iPad или всички наскоро осъвременени.
You can view, say, all the paid iPhone or iPad apps that are on sale or recently updated.

Много ми харесва комбинацията от стил и осъвременени традиции в тазгодишната коледна колекция.
I love the mix of style and updated traditions in this year's Holiday collection.

Докладът съдържа също осъвременени данни от предишни доклади в случаите, за които данните са преразгледани.
The report also updates data in earlier reports in instances where data has been revised.

Останалите сгради и улици наоколо са осъвременени и изглеждат съвсем нормално за нашите представи.
The remaining buildings and streets around are updated and appear quite normal for our present.

Открийте цяло кралство, пресъздадено изключително детайлно с осъвременени графики и нов визуален стил.
Discover a whole realm rendered in stunning detail with updated graphics and a new visual style.

Съюзниците са се договорили днес за осъвременени планове за защита на балтийските страни и Полша.
And today we have agreed to the updated plan for the Baltic countries and Poland.

През юни Меркел предложи съществуващите системи за отчитане на международната търговия да бъдат осъвременени.
In June, Merkel suggested that existing international trade accounting systems should be updated.

Защитете Вашата мрежа с нейните осъвременени функции за сигурност, като статична MAC, Storm Control и IGMP снупинг.
Protect your network with its advanced security features like Static MAC, Storm Control, and IGMP Snooping.

Европейската комисия е издала вътрешни насоки относно подаръци и жестове на гостоприемство, които са осъвременени на 7 март 2012 г.
The EC issued internal guidelines on gifts and hospitality, which were updated on 7 March 2012.

Приоритет е да се уверите, че всички стари дела са осъвременени, всички бележки преписани в стандартен доклад.
The priority should be on making sure the age files are up to date with all notes transcribed, the standard office report.

Текущите правила трябва също да бъдат осъвременени, като се вземат под внимание промените на пазара на труда през последните десетилетия.
The current rules should also be modernised, taking account of developments on the labour market in the past decades.

Сигурност- Защита с натискане на бутон с Wireless защитен сетъп(WPS) за осъвременени WPA/WPS 128-bit криптиране на данни и лесна настройка.
Security- Push Button Security with Wireless Protected Setup(WPS) for advanced WPA/WPS 128-bit data encryption and easy set up.

Тези политики ще бъдат осъвременени, за да се гарантира, че могат да постигат същите резултати с по-малко ресурси и дори да подпомагат новите приоритети.
These policies will be modernised to ensure they can still deliver with less and even serve new priorities.

Техниките в производството в текстилната индустрия са осъвременени през последните години, както и на материите, които се използват.
The techniques in production in the textile industry have been upgraded in the past years and the quality of the materials used has also improved.

Тя ще работи за осъвременени правила на ЕС за възлагането на обществени поръчки и за счетоводни стандарти и за законово регламентирания одит на дружествата на ЕС.
It will work towards modernised EU rules on public procurement and accounting standards and statutory audit for EU companies.

Търговията в Русе е с древни традиции, осъвременени и обогатени в духа и в ритъма на модерното ни динамично настояще и комуникиране.
Trade in Rousse is with ancient traditions, modernized and enriched in the spirit and rhythm of our modern dynamic time and communication.

Проверих колко е лесно да се използва, тествах неговите свойства и анализи, за да видя дали са осъвременени и дори изпробвах клиентската поддръжка.
I checked how easy it is to use, tested its features and analytics to see if they are up-to-date, and even took customer support for a test drive.

Когато продуктите бъдат заменени или осъвременени, в някои случаи роботите могат да бъдат препрограмирани доста по-бързо и по-лесно, отколкото могат да бъдат обучени наново хората.
When products are replaced or updated, robots can be reprogrammed far faster and more easily than people can be retrained.

Как да използвам "осъвременени" в изречение

Представяне и предлагане на осъвременени системи за видеонаблюдение и специализирано лабораторно оборудване;

Осъвременени са някои географски названия: Дупнишко вм. Станкедимитровско, Добричко вм. Толбухинско и др.

20.06.2016 Информация за изцяло актуализираните и осъвременени бакалавърски и магистърски програми на катедра Астрономия

Отлично поддържани и осъвременени са и звуковите системи, декорите, съблекалните и гримьорните на съставите.

Всички приставки са осъвременени до последните си версии, правя го автоматично, евала на wordpress 2.5.1

Държавна помощ: Комисията провежда консултации по осъвременени правила за държавна помощ за летищата и авиокомпаниите

1. ИК “Наука и изкуство” - за поредицата осъвременени и поддържащи академичната традиция двуезични речници.

Мултимедийни презентации и абсолютно осъвременени учебни материали (включени в цената). Иновация, отдаденост и прилежност. Гарантирани резултати.

Гийом от Тир е цитиран източник от много историци, засягащи кръстоносната тема. Осъвременени преводи и издания:

Запазване на националните традициите в образованието, но осъвременени в духа на технологичния прогрес на XXI век.