Какво е " ОСЪВРЕМЕНЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• updated
• upgraded

Примери за използване на Осъвременявани на Български и техните преводи на Английски

Картите не са осъвременявани.
Cards are NOT updated.

Съгласна съм, че законите трябва да бъдат осъвременявани.
I agree that laws need to be updated.

Картите не са осъвременявани.
The charts are not updated.

Съгласна съм, че законите трябва да бъдат осъвременявани.
I agree, the laws do need to be updated.

Картите не са осъвременявани.
Sorry the charts are not updated.

Съгласна съм, че законите трябва да бъдат осъвременявани.
And I think the laws need to be updated.

Картите не са осъвременявани.
The charts have not been updated.

Съгласна съм, че законите трябва да бъдат осъвременявани.
I agree, the must carry laws need updating.

Последно правилата са осъвременявани преди 10 години.
It was last updated ten years ago.

Офертите на Ashika са непрекъснато подобрявани и осъвременявани.
Our offers are constantly improved and updated.

Последно правилата са осъвременявани преди 10 години.
The ordinance was last updated a decade ago.

Много карти в една система могат да бъдат осъвременявани едновременно.
Multiple cards in one system can be upgraded simultaneously.

Последно правилата са осъвременявани преди 10 години.
The current rules were updated a decade ago.

Няколко устройства в една система могат да бъдат осъвременявани едновременно.
Multiple devices in one system can be upgraded simultaneously.

Последно правилата са осъвременявани преди 10 години.
The existing system was last upgraded 10 years ago.

Проблемът с“Не” списъците е, че трябва да бъдат осъвременявани много често.
The problem with these kinds of threads is that they need to be updated frequently.

Последно правилата са осъвременявани преди 10 години.
Regulations last were updated more than 30 years ago.

Те ще бъдат постоянно осъвременявани и с достатъчна атрактивност, заслужаваща вниманието ви.
They will be continually updated and attractive enough to deserve your attention.

Потребителите имат правото да проверяват точността на своите данни и да молят да бъдат осъвременявани или коригирани.
Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.

Блоговете(съкратено от weblogs, или дневници в мрежата) са периодично осъвременявани текстове, които предоставят коментари онлайн с минимална или изобщо без външна редакция.
Blogs(short for"weblogs") are periodically updated journals, providing online commentary with minimal or no external editing.

В случай че съществуващите инструменти се окажат остарели или трябва да бъдат допълвани или осъвременявани, тогава ще можем да направим предложения.
Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.

Да проверяват и да искат корекции. Потребителите имат правото да проверяват точността на своите данни и да молят да бъдат осъвременявани или коригирани.
Verify and seek rectification Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.

ЗЕС е разработил механизми и процедури за управлението на кризи, които ще бъдат осъвременявани в резултат от обогатяването на опита на ЗЕС от провеждани учения и операции.
WEU has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as WEU gains experience through exercises and operations.

Регламентът относно двойната употреба включва редовно осъвременявани списъци на контролирани изделия с двойна употреба, отразяващи списъците на основните международни режими за контрол върху износа.
The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

Призовава Комисията да подобри събирането, анализа и разпространението на изчерпателни, сравними, надеждни и редовно осъвременявани данни относно участието на жените в процеса на вземане на решения;
Calls on the Commission to improve the collection, analysis and dissemination of comprehensive, comparable and reliable and regularly updated data on women's participation in decision-making;

Базата данни със записаните при ОПЛ лица се осъвременява след приключването на всеки отчетен период всеки месец.
The searchable database is updated after the end of each month.

Ще я осъвременявам колкото се може по-често.
I will be updating you as often as possible.

Индексът ще бъде осъвременяван на всеки две години.
The index will be updated every two years.

Програмирането се осъвременява и подсилва периодично чрез визуални, слухови и писмени средства.
Programming is updated periodically and reinforced through visual, auditory and.

Академията разширява, осъвременява и обогатява своята дейност.
The academy is continuously expanding, updating and enriching its activities.

Как да използвам "осъвременявани" в изречение

От тук можете да изтегляте периодично осъвременявани версии на програмите от книгите ми за водещите системи по Компютърна Математика:

бб) процедури за идентификация на продукта, съставяни и осъвременявани чрез чертежи, спецификации или съответна документация на всеки етап на производството;

процедури за идентифициране на продукта, разработени и осъвременявани от чертежи, спецификации или други съответни документи на всеки етап на производството;

"Колко време не са осъвременявани методиките за пътната безопасност? За осъвременяването съм взела 380 000 лв., а не половин милион, както говорят.

В Наредбата за структурата и организацията на работната заплата (НСОРЗ) принципите за определяне на допълнителното заплащане за нощен труд не са осъвременявани от 2007-ма година или повече от 10 години, посочват от КТ „Подкрепа“.