Какво е " ОСЪЩЕСТВЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• achieved
• carried out
• made
• accomplished

Примери за използване на Осъществения на Български и техните преводи на Английски

Нгуен Осъществения“.
Nguyễn the Accomplished".

Тя се запознава с данните, описващи първия обект от осъществения запис в кода на софтуера.
It acquaints itself with the data describing the first object of the executed entry in the code of the software.

Приложението на член 18 и осъществения напредък в приспособяването на националните системи за надзор, и.
(a) the application of Article 18 and the progress achieved in the adaptation of national supervisory systems, and.

Към жалбата следва да приложите потвърждението за извършената резервация и фактурата за осъществения трансфер.
The complaints should be accompanied by the confirmation of the reservation and the invoice for the transfer made.

Филмът представя фрагменти от осъществения фестивал на селската кухня в гр. Раковски, коментари на експертите и на представители на местната общност.
The film presents fragments of conducted Festival of rural cuisine in Rakovski, comments of experts and representatives of the local community.

Следвайки конфуцианската традиция, на 10-годишна възраст баща му му придава ново име: Нгуен Тат Тхан(букв.„Нгуен Осъществения“).
Following Confucian tradition, his father gave him a new name at the age of 10: Nguyễn Tất Thành("Nguyễn the Accomplished").

Както се посочва и в доклада на г-н Kacin, процесът на интеграция се развива на основата на осъществения в тази област напредък.
As the report submitted by Mr Kacin also states, the integration process advances on the basis of the progress made in this area.

Приветствайки осъществения през последните 12 месеца прогрес, нов доклад на ЕС предупреждава, че страните от Западните Балкани трябва да ускорят темпа на реформите.
Welcoming progress made over the past 12 months, a new EU report cautions that countries in the Western Balkans need to step up the pace of reforms.

Европейският съвет представя на Европейския парламент доклад след всяка от своите срещи, както и ежегоден писмен доклад относно осъществения от Съюза напредък.
The European Council itself reports to the European Parliament on each of its meetings and annually on the progress achieved by the Union.

Експертите на Комисията извършват общи и специални одити в държавите-членки, за да проверят осъществения от държавите-членки официален контрол.
Commission experts shall carry out general and specific audits in the Member States for purposes of verifying the official controls carried out by the Member States.

Европейският съвет представя на Европейския парламент доклад след всяка от своите срещи, както и ежегоден писмен доклад относно осъществения от Съюза напредък.
The European Council submits a report to the European Parliament after each Summit as well as an annual written report on the progress achieved by the Union.

Това е времето, когато трябва да се замислим не само за осъществения прогрес, но и да се поискат промени, свързани с по-добрите условия на живот на всички жени по света. По нашите земи.
This is the time when we have to think not only for the achieved progress but also to demand changes related to the better conditions for all women worldwide.

В това приложение са направени изменения и допълнения и по целесъобразност, и на останалите приложения, за да се отчете осъществения напредък и новите проблеми.
Modifications shall be made to this Annex and, as appropriate, the other Annexes, to take account of progress made and new issues identified.

Миналата седмица президентът на САЩ Тръмп заяви за«прекрасно осъществения удар» по Сирия и благодари на Великобритания и Франция за«тяхната мъдрост и мощ на прекрасните им въоръжени сили».
In a series of tweets, the president lauded the“perfectly executed strike last night” and offered a“thank you” to France and the UK for“their wisdom and the power of their fine Military.”.

Европейският съвет представя на Европейския парламент доклад след всяка от своите срещи, както и ежегоден писмен доклад относно осъществения от Съюза напредък.
The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union.

Филмът представя фрагменти от осъществения фестивал на селската кухня в гр. Раковски, коментари на експертите и на представители на местната общност, сега вече и със субтитри на английски език.
The film presents fragments of conducted Festival of rural cuisine in Rakovski, comments of experts and representatives of the local community and now it is available with subtitles in English language.

Дава становища по отношение на законосъобразността преди извършване на финансови разходи в общината и определените структурни звена, на основата на осъществения предварителен контрол и осъществява предварителен финансов контрол за законосъобразност;
To give opinion as to the legality of the documents before carrying out financial expenses in the municipality and the designated structural units, on the basis of the prior control carried out and shall carry out prior financial control of the legality of the documents;

Годишно обобщение на осъществения от управляващия орган контрол, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани;
An annual summary of the controls carried out by the Managing Authority, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned;

На всеки три години и за първи път три години след публикуването на настоящата директива Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за осъществения напредък за постигане на оперативна съвместимост на железопътната система.
Every three years and for the first time three years after the end of the transitional period provided for by Article 54, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the progress made towards achieving interoperability of the Union rail system and the functioning of the Agency in this context.

Обобщение на окончателните одиторски доклади и на осъществения контрол, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани.
An annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned.

Без да се засягат разпоредбите на Директива 96/61/ЕО, Комисията представя преди 31 декември 2008 г. доклад до Европейския парламент и до Съвета за опита по прилагане на настоящата директива, най-вече относно новите инсталации, за осъществения прогрес в техниката на проверка на емисиите и за опита при управлението на отпадъците.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council before 31 December 2008 based on experience of the application of this Directive, in particular for new plants, and on the progress achieved in emission control techniques and experience in waste management.

Годишно обобщение на окончателните одитни доклади и на осъществения контрол, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и предприетите или планираните коригиращи действия.
An annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of the errors and of weaknesses in systems identified, as well as corrective action to be taken or planned.

(1) Ежегодно до 31 март председателят на Държавната агенция за метрологичен и технически надзор и изпълнителният директор на Изпълнителната агенция по лекарствата или оправомощени от тях лица представят на министъра на околната среда и водите обобщена информация относно осъществения контрол по прилагането на разпоредбите на тази глава и на наредбата по чл.
HP(1) not later than 31 March, the President of the State Agency for metrological and technical surveillance and the Executive Director of the drug agency authorized by or submitted to the Minister of environment and water summary information about the controls carried out on the implementation of the provisions of this chapter and of the Ordinance under art.

Posted on д/м/г by vkusove Филмът представя фрагменти от осъществения фестивал на селската кухня в гр. Раковски, коментари на експертите и на представители на местната общност, сега вече и със субтитри на английски език.
Posted on 05/12/2014 by vkusove The film presents fragments of conducted Festival of rural cuisine in Rakovski, comments of experts and representatives of the local community and now it is available with subtitles in English language.

С приемането на Цел 4 от Устойчивото развитие, свързана с образованието, която подчертава ключовата роля на учителите и преподавателите при изпълнението на Дневния ред„Образование 2030“, Световният ден на учителите е повод да отбележим осъществения напредък в тази област и да помислим върху начините за справяне с предизвикателствата, пред които е изправена учителската професия.
By adopting Sustainable Development Goal 4 on education, and its target 4. c, which recognises the key role of teachers in achieving the goals of the 2030 Education Agenda, World Teachers' Day has become an occasion to highlight the progress achieved and reflect on the ways to face the pending challenges in order to promote the teaching profession.

Кампанията се основава на осъществения от EU-OSHA проект на Европейския парламент„По-безопасни и по-здравословни условия на труд на всяка възраст“, както и на различни доклади на EU-OSHA относно безопасността и здравето в контекста на застаряващата работна сила.
This campaign topic is based on a European Parliament project conducted by EU-OSHA,‘Safer and healthier work at any age', along with various other EU-OSHA reports on safety and health in the context of the ageing workforce.

За тази цел участниците в проект, чрез координаторите на проектите, докладват на секретариата на ПСС за осъществения напредък в рамките на съответните проекти по линия на ПСС, като използват образеца за описание на проекти по линия на ПСС, посочен в параграф 11 от Препоръката на Съвета от 6 март 2018 г., чрез съвместна електронна работна платформа.
To that end, the project members, through the project coordinators, shall report to the PESCO secretariat on the progress achieved within the respective PESCO projects, using the PESCO project description template referred to in paragraph 11 of the Council Recommendation of 6 March 2018, through a common electronic workspace.

Сертифицираните от сертифициращия орган финансови отчети трябва да бъдат внасяни в Комисията до февруари( n+1) и да се придружават от: ο Декларация за управление и„ годишно обобщение на окончателните одитни доклади и на осъществения контрол, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани“ 52.
The financial accounts certified by the certifying authority have to be submitted to the Commission by February(n+1) and must be accompanied by: ο Management declaration and‘an annual summary of the final audit reports and of controls carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified in systems, as well as corrective action taken or planned'53.

Плащането под формата на директно прехвърляне на средства от страна на ПИ след осъществения от износителите износ трябва да се разглежда като директна безвъзмездна помощ от ПИ, която зависи от осъществяването на износ и следователно се счита за специфична и подлежаща на изравнителни мерки съгласно член 4, параграф 4, първа алинея, буква а от основния регламент.
The payment which takes form of a direct transfer of funds by the GOI subsequent to exports made by exporters has to be considered as a direct grant from the GOI contingent on export performance and is therefore deemed to be specific and countervailable under Article 4(4), first subparagraph, point(a) of the basic Regulation.

По отношение на осъществения от фактически превозвач превоз, съвкупността от обезщетенията, дължими от превозвача и фактическия превозвач, както и от техните служители и представители, действащи в рамките на трудовите си задължения, не може да превишава най-голямата сума, която може да бъде присъдена срещу превозвача или фактическия превозвач съгласно настоящата конвенция, като нито едно от тези две лица не носи отговорност над приложимата за него граница.
In relation to the carriage performed by the actual carrier, the aggregate of the amounts recoverable from that carrier and the contracting carrier, and from their servants and agents acting within the scope of their employment, shall not exceed the highest amount which could be awarded against either the contracting carrier or the actual carrier under these rules, but none of the persons mentioned shall be liable for a sum in excess of the limit applicable to him.

Как да използвам "осъществения" в изречение

1. компетентната европейска институция - за осъществения трансфер и за размера на прехвърлените средства;

За резултатите от осъществения служебен контрол от Военно-апелативна прокуратура, обществеността ще бъде информирана своевременно".

3. състояние на осъществения контрол върху непосредственото изпълнение на ежедневната дейност, в което се включва:

Седем бързи производства са образувани при осъществения пътен контрол на територията на ОДМВР – Пловдив

Информация за резултатите от осъществения контрол от контролиращите лица и за изпълнение на наложените мерки;

2. протоколи от извършени противопожарни обследвания (приложение № 7) и документи от осъществения пожарен контрол.

Българският нападател Андрей Гълъбинов сподели първите си впечатления след осъществения трансфер във втородивизионния италиански тим Специя.

Езикови- повишиха езиковите си знания по английски език, благодарение осъществения мултикултурен диалог по време на мобилността.

1. извършва проверка на обстоятелствата, свързани с опита или с осъществения нерегламентиран достъп до класифицирана информация;

Престъплението е резултатно. Неговият престъпен резултат обаче се изчерпва само с осъществения физически контакт с пострадалия.