Какво е " ОТБЯГВАНИ " на Английски - превод на Английски

• shunned
• avoided

Примери за използване на Отбягвани на Български и техните преводи на Английски

Но където и да отивахме, ние бяхме отбягвани.
But everywhere we went, we were shunned.

Много от тези идеи са отбягвани от вашия настоящ дом.
Many of these ideas are shunned by your current establishment.

Точно така. Ако бъдем честни те са често отбягвани.
Exactly. Where being honest often means being shunned.

Всички лъжци заслужават да бъдат отбягвани от своите съученици.
That all liars deserve to be shunned by their fellows.

Всички психично болни предизвикват страх, затова биват отбягвани.
All mentally ill cause are feared, so they are avoided.

До неотдавна хората като мен бяха отбягвани и скрити.
Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

Грозни, глупави, отбягвани от Купидон, с наднормено тегло и космати.
Ugly, stupid, shunned by cupid, overweight and hairy♪.

Те бяха незабелязвани в обществото и отбягвани от връстниците им.
They were unseen in public and shunned by their peers.

Всички преработени храни и напитки трябва да бъдат напълно отбягвани.
All processed foods and beverages should be shunned completely.

Жените не следва да бъдат прекалено защитени същества, отбягвани от пазара на труда.
Women should not be over-protected beings shunned by the labour market.

Неевреите трябва да бъдат отбягвани дори повече от болни прасета.“(Orach Chaiim 57, 6a).
The non-Jews have to be avoided even more than sick pigs” Orach Chaiim 57, 6a.

Зададем този въпрос открито на борда съобщение и ще бъдат отбягвани завинаги;
Ask this question openly on a message board and you will be shunned forever;

Много от тях са отбягвани от семействата си, уволнявани от работа или прокудени от родните си села.
Many are shunned by their families, fired from jobs or driven from their home villages.

В повечето култури болните от епилепсия за заклеймявани, отбягвани или дори вкарвани в затвор.
In most cultures, persons with epilepsy have been stigmatized, shunned, or even imprisoned.

Тези хора се отбягвани, защото те са твърде скъпи, твърде стар или прекалено(като попълните бланката).
These people get shunned because they are too expensive, too old, or too(you fill in the blank).

Има действие и с участието на Bratz, но тези дами очевидно отбягвани опасните битки.
There Action and with the participation of Bratz, but these ladies apparently shunned the dangerous battles.

Работните места в барове, отбягвани от португалците, привличат кандидати за работа от съседна Испания, където безработицата е 27%.
Bar jobs, shunned by Portuguese, are attracting jobseekers from neighbouring Spain, where unemployment is at 27%.

Но документът алармира и по-ясно от преди за нуждата от борба с промените, които вече не може да бъдат отбягвани.
But the document also alarms more clearly than before about the need for the humanity to combat changes that can no longer be avoided.

А родителите ми бяха отбягвани в местната общност, баща ми си загуби работата, а майка ми стана алкохоличка, а сестра ми и аз бяхме дадени в дом, и сега съм бездомен.
And my parents were shunned by the local community, and my father lost his job, and my mother became an alcoholic, and my sister and I were put into care, and now I'm homeless.

Тя успя да спечели 25% от пазара на автомобилни заеми в най-голямата страна в Латинска Америка, отчасти чрез кредитиране на кредитополучателите, отбягвани от други основни банки.
It has grabbed 25 percent of the market for car loans in Latin America's largest country, in part by extending credit to borrowers shunned by other mainstream banks.

След като са били отбягвани, заради твърде„високо съдържание на мазнини“, диетолози, изследователи и други в здравната общност започват да осъзнават колко здравословни са наистина тези невероятни плодове.
Once shunned as being too"high fat", dieticians, researchers and others in the healthcare community are beginning to realize just how healthy these amazing fruits really are.

Следователно съществуват валути, които лесно циркулират без никакво законодателство за законно платежно средство(като еврото например), както и валути, които са отбягвани дори и при наличието на такова законодателство.
But there are(and have been) currencies that readily circulate without any legal tender laws as well as currencies that were shunned even with legal tender laws.

Следователно съществуват валути, които лесно циркулират без никакво законодателство за законно платежно средство(като еврото например), както и валути, които са отбягвани дори и при наличието на такова законодателство.
Hence, there are currencies that readily circulate without any legal tender laws(such as the Euro) as well as currencies that were shunned even with legal tender laws.

Винаги съм бил така леко отбягван. Според моята съдба, твоята съдба.
I have always been ever so slightly shunned by my lot, your lot.

Вместо да бъде отбягвана, сега Кетрин била затрупана с писма.
Instead of being shunned, Kathryn was now being inundated with mail.

Ще бъде отбягван, и ще се принуди да живее в блатата, като отшелник.
He will be shunned and forced to live as an outcast in swamps and marshes.

Всички открито го отбягвали, понеже е бил дамгосан от възможно най-унизителното безчестие.
Everyone shunned him openly because he would been branded by the most vile disgrace possible.

Отбягван е.
He's been shunned.

Ако не се върна, ще бъда отбягвана.
If I don't go back, I'm gonna be shunned.

И момичетата винаги са те отбягвали.
Girls have always shunned you.

Как да използвам "отбягвани" в изречение

ПВЦ дограмите уверено навлязоха в обзавеждането, а Стъклопакетите от PVC станаха много отбягвани от масовия потребител.

Текстовете в тази книга не са безспорни, но са опит да се говори смело, ясно и точно по отбягвани и укривани въпроси.

От решаващо значение беше, че неговата телевизия „Пети канал“ се посвети на отразяване на протестите, превръщайки се в поле за излъчване на интервюта и мнения, които бяха отбягвани от държавните канали.