Какво е " ОТВОРЕНА ГРАНИЦА " на Английски - превод на Английски

• open border

Примери за използване на Отворена граница на Български и техните преводи на Английски

Единствената отворена граница е на Сирия.
Syria was the only open border.

Отворена граница значи по-голям избор, повече работа и повече пари за всички ни.
An open border means more choice, more work, more money for us all.

Брекзит с отворена граница“ е фантазия.
Brexit with an open border' is a fantasy.

Европейският съюз, например, конфедерация от 27 държави-членки, предвижда зона за свободна търговия и отворена граница.
The European Union, for example, a confederation of 27 member states, gives each a free commerce area and an open border.

До 1991 Испания е имала отворена граница към Северна Африка[1].
Until 1991, Spain had an open border with North Africa.

Въпреки това, не всички държави от Европейския съюз, които участват в тази политика, отворена граница като Хърватска, България, и Румъния.
However, not all European Union countries participating in this open border policy like Croatia, Bulgaria, and Romania.

А тука, по същество, има отворена граница, показно големи учения и непредсказуема Русия.
The fact is, that there is a virtually open border, demonstratively large exercises and unpredictable Russia.

В продължение на две години експертите преследваха фантазията„Брекзит с отворена граница“, само за да стигат винаги до противоречия.
For two years, experts have hunted the fantasy of“Brexit with an open border”, and found only a contradiction in terms.

В статия за„Сънди Телеграф“ Барние заяви, че механизмът трябва да остане, за да защити целостта на единния пазар, както и да осигури отворена граница на о-в Ирландия.
Writing in the Sunday Telegraph, Barnier said that the so-called“backstop” had to stay to protect the integrity of the EU's single market while ensuring an open border on the island of Ireland.

В резултат на това тя се съгласи с обратния или застрахователен план, който гарантира отворена граница, освен ако и докато не бъдат въведени новите договорености.
As a result, it agreed to a backstop, or insurance plan, which guarantees an open border unless and until the new arrangements are in place.

В статия за„Сънди Телеграф“ Барние заяви, че механизмът трябва да остане, за да защити целостта на единния пазар, както и да осигури отворена граница на о-в Ирландия.
In an article for the Sunday Telegraph newspaper, Barnier said the backstop measure had to remain in place to protect the integrity of the bloc's single market while ensuring an open border on the island of Ireland.

Искаме да видим две жизнеспособни държави, които съществуват съвместно като добри съседи, споделящи отворена граница, включително трансграничен обмен на хора, стоки, капитали и идеи.
We want to see two viable states coexisting as good neighbours sharing an open border, allowing for cross-border exchanges of people, goods, capital and ideas.

Заради дългата и отворена граница с Русия, Казахстан трудно поддържа баланс във външнополитическите отношения и е свързан с Москва политически от гледна точка на сигурността(Русия е сред учредителите на митническия съюз, ОДКС и ОНД).
Because of its long and open border with Russia, Kazakhstan has difficulty balancing external powers in order to preserve its sovereignty and has allied with Moscow in terms of politics and security(Kazakhstan is one of the founding members of the Commonwealth of Independent States, the CSTO and the customs union).

ЕС казва, че не може да има сделка без предпазния механизъм, който да гарантира отворена граница по протежението на единствената сухопътна граница на Великобритания със страна членка на ЕС.
The EU says that there can be no deal without the backstop to guarantee an open border along the UK's only land frontier with an EU member state.

В доклада се посочва, че е постигнат"малък напредък" по ключови въпроси, включително и за това как да се поддържа отворена граница между Северна Ирландия и Република Ирландия след Brexit.
The majority-backed report said it is worrying that there has been“little progress” in solving the key issue of how to maintain an open border between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

ЕС казва, че не може да има сделка без предпазния механизъм, който да гарантира отворена граница по протежението на единствената сухопътна граница на Великобритания със страна членка на ЕС.
The US says that there can be no agreement without support to guarantee an open border along the UK's only land border with a US member state.

Премиерът изтъкна, че остава убеден, че лидерите на ЕС ще се съгласят от споразумението за напускане да отпадне оспорваният"предпазен механизъм", който гарантира отворена граница между Северна Ирландия и Република Ирландия след Брексит.
He said he remains confident that EU leaders will agree to remove a controversial“backstop” provision from Britain's EU withdrawal agreement, which is designed to guarantee an open border between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

Ако излезеш от ЕС и се откажеш от свободното движение, тогава как ще имаш отворена граница с държава, която е част от Съюза и има достъп до свободното движение?".
And if you pulled out of the EU and out of free movement how could you have a situation where there is an open border with a country within the EU and that had access to free movement?”.

Планът на Мей за споразумението от Разпети петък е Обединеното кралство и Република Ирландия да се договорят за отделен набор от принципи или да добавят текст, който да подкрепя или да се отнася до мирното споразумение от 1998 г. Промяната трябва да формулира как точно двете страни ще гарантират отворена граница помежду си след Брекзит.
But The Daily Telegraph understands one plan would see the UK and Ireland agree a separate set of principles, or add text to"support or reference” the 1998 peace deal, setting how both sides will guarantee an open border after Brexit.

Дискусиите между двете страни стигнаха до задънена улица главно по въпроса как да има отворена граница между Ирландия, която е член на ЕС и Северна Ирландия, която е част от Великобритания.
Discussions between the two sides are at an impasse over how to maintain an open border between EU member Ireland and Northern Ireland, which is part of the UK.

Планът на Мей за споразумението от Разпети петък е Обединеното кралство и Република Ирландия да се договорят за отделен набор от принципи или да добавят текст, който да подкрепя или да се отнася до мирното споразумение от 1998 г. Промяната трябва да формулира как точно двете страни ще гарантират отворена граница помежду си след Брекзит.
It is understood her Good Friday plan would involve the UK and Ireland agreeing a separate set of principles, or adding text to“support or reference” the 1998 peace deal, setting out how both sides would guarantee an open Border after Brexit.

Ако излезеш от ЕС и се откажеш от свободното движение, тогава как ще имаш отворена граница с държава, която е част от Съюза и има достъп до свободното движение?".
And if you pulled out of the EU and came out of free movement, then how could have a situation where there was an open border with a country that was in the EU and had access to free movement?".

Планът на Мей за споразумението от Разпети петък е Обединеното кралство и Република Ирландия да се договорят за отделен набор от принципи или да добавят текст, който да подкрепя или да се отнася до мирното споразумение от 1998 г. Промяната трябва да формулира как точно двете страни ще гарантират отворена граница помежду си след Брекзит.
May's plan to amend the 1998 Good Friday Agreement would see the UK and Ireland agree a separate set of principles or add text to"support or reference" the 1998 peace deal, setting out how both sides would guarantee an open border after Brexit.

Дискусиите между двете страни стигнаха до задънена улица главно по въпроса как да има отворена граница между Ирландия, която е член на ЕС и Северна Ирландия, която е част от Великобритания.
Discussions between the two sides have hit an impasse largely over how to maintain an open border between EU member Ireland and Northern Ireland, which is part of the United Kingdom.

Заради дългата си и отворена граница с Русия, Казахстан трудно може да поддържа някакъв баланс във външнополитическите си отношения и е свързан с Москва както политически, така и от гледна точка на сигурността(страната е сред учредителите на ОНД, ОДКС и Митническия съюз).
Because of its long and open border with Russia, Kazakhstan has difficulty balancing external powers in order to preserve its sovereignty and has allied with Moscow in terms of politics and security(Kazakhstan is one of the founding members of the Commonwealth of Independent States, the CSTO and the customs union).

Подобни настроения намират отглас сред поддръжниците на независимостта на север от неоткрояващата се, отворена граница с Англия, забележима единствено заради пътните знаци, които обявяват„Добре дошли в Шотландия“ на английски и на шотландски келтски.
Such charges resonate among independence supporters north of the seamless, open border with England noticeable only because of road signs that declare“Welcome to Scotland” in English and“Failte gu Alba” in Scottish Gaelic.

Планът на Мей за споразумението от Разпети петък е Обединеното кралство и Република Ирландия да се договорят за отделен набор от принципи или да добавят текст, който да подкрепя или да се отнася до мирното споразумение от 1998 г. Промяната трябва да формулира как точно двете страни ще гарантират отворена граница помежду си след Брекзит.
Mrs May's Good Friday plan would see the United Kingdom and Ireland agree a separate set of principles or add text to"support or reference" the 1998 peace deal setting out how both sides would guarantee an open border after Brexit, the newspaper reported.

Според него не е възможно и да се позволи на Великобритания да запази достъпа си до единния пазар на ЕС без да зачита неговите правила, ако има отворена граница, защото това би значело да й се дадат всички права и привилегии на еврочленството без това да значи каквито и да било задължения.
Nor can it allow the UK to maintain its access to the EU single market without respecting its rules if there is an open border, since that would be tantamount to giving it all the rights and advantages of EU membership without having to accept any of the obligations.