Какво е " ОТВОРЕНА ВЪЗМОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• open the possibility
• open the option

Примери за използване на Отворена възможността на Български и техните преводи на Английски

Освен това той остави отворена възможността.
He left open the possibility.

Fiat остави отворена възможността за подновяване на преговорите с Renault.
Flat had left open the possibility of renewing talks with Renault.

Освен това той остави отворена възможността.
But he left open the possibility.

Русия изглежда несигурна за насоката на отношенията, като оставя отворена възможността за обрат.
Russia seems uncertain about the direction of the relationship, leaving open the possibility of a reversal.

Освен това той остави отворена възможността.
But this still leaves open the possibility.

Сделката остави отворена възможността за Росатом да построи допълнителни четири реактора на място, което предстои да бъде установено.
The deal left open the possibility of Rosatom building four more reactors at a site yet to be determined.

Следователно, сега е времето, когато трябва да оставим отворена възможността за създаване на тези институции.
Therefore, this is a time when we must leave the possibility open for the creation of these new institutions.

Това е умело формулиране и оставя отворена възможността дори при споразумение за времевата линия за оттегляне, всяко значително отстъпление ще бъде„ основано на условията".
It's a clever formulation and leaves open the possibility that even with an agreement on a withdrawal timeline, any significant drawdown would be“conditions based.”.

Най-добрата част за този вид е, че той оставя отворена възможността дори правят аеробни упражнения у дома!
The best part about this form is that it leaves open the option of even doing aerobic exercise at home!

Представителят на компанията остави отворена възможността Chirok да се появи в авиошоуто МАКС-2015, което ще се проведе на летище Жуковски близо до Москва между 25 и 30 август.
The UIC representative have left open the possibility that Chirok will appear at the MAKS-2015 air show at Zhukovsky airfield near Moscow on August 25-30.

Споразумението призна реалното разделение на БиХ, но остави отворена възможността за обединяването на страната в бъдеще.
The agreement recognised BiH's effective partition, but left open the possibility of making it whole in the future.

По същество това, което Лематер твърди, според критиците, е, че нещо по някакъв начин е трябвало да създаде"първичния атом", оставяйки отворена възможността за по-голямо същество.
Essentially, what Lemaître was claiming, according to critics, was that something somehow had to have created the“primeval atom,” leaving open the possibility of a greater being.

Г& rsquo лиценз; компютъра автоматично да приеме френската диплома, тя ви оставя отворена възможността за продължаване на& rsquo; дълги проучвания.
Computer license of right to regard the French diploma, it leaves you open the possibility of pursuing long studies.

Това оставя отворена възможността производителите на устройства да могат да правят платки или други ключови компоненти извън Китай, докато все още сглобяват устройства там, за да избегнат митата.
That leaves open the possibility that device makers could make circuit boards or other key components outside China while still assembling devices there to avoid tariffs.

Новият председател на Федералния резерв Джером Пауъл говори тази седмица пред Конгреса, където остави отворена възможността за четири повишения на лихвите тази година, вместо за три.
Fed Chair Jerome H. Powell spoke this week before Congress, where he left open the possibility of four rate hikes this year instead of three.

(20) Той оставя отворена възможността, преживяванията близки до смъртта, да бъдат разглеждани, като указващи на представата за безсмъртие, или просто като резултат на физиологични събития в края на живота.
He leaves open the possibility of conceiving of near-death experiences as intimations of immortality or merely as the result of terminal physiological events.

Израелският посланик в ЮНЕСКО по това време, Кармел Шама Хакоен, говори за„нов дух“ и изглежда, че оставя отворена възможността изходът на страната да бъде забавен.
Israel's ambassador to UNESCO at the time, Carmel Shama Hacohen, spoke about a"new spirit" and appeared to leave open the possibility that the country's exit might be delayed.

Във всеки случай, ние изключваме регионалния транспорт от регламента, но оставяме отворена възможността да бъдат включени градският и крайградският транспорт, ако държавите-членки желаят това.
We are, in any event, dropping regional transport from the regulation, but we are leaving open the option to include urban and suburban transport in it, should Member States so wish.

След това отново проучването оставя отворена възможността патологичните комарджии, които са станали свидетели на насилие в дома си, да са били потомство на патологичните комарджии.
Then again, the study leaves open the possibility that the pathological gamblers who witnessed violence in their home were themselves the offspring of pathological gamblers.

След срещата на върха германският канцлер Ангела Меркел, която подкрепя Вебер, се опита да остави отворена възможността за съживяване на шпитценкандидатите, ако лидерите в парламента постигнат сделка.
German Chancellor Angela Merkel, a backer of Weber, for instance, tried to leave open the possibility that there could be a Spitzenkandidat revival if leaders in Parliament cut a deal.

Тя трябва да препотвърди незаконността на всички израелски селища извън границите от 1967 г., като в същото време остави отворена възможността страните да могат да договорят модификации.
It should reaffirm the illegality of all Israeli settlements beyond the 1967 borders, while leaving open the possibility that the parties could negotiate modifications.

Инициативата, която основно е насочена към комунистическите и работнически партии на страните от ЕС, държи отворена възможността за многостранно сътрудничество с комунистически и работнически партии от страни, които не са държави-членки на ЕС или не са асоциирани държави към него.
The INITIATIVE, which is addressed primarily to the communist and workers' parties of EU countries, keeps the possibility open for a multi-facetted cooperation with communist and workers' parties of countries that are not EU member-states or are associated states.

Систематични легализации на незаконно пребиваващи лица без оглед на конкретната ситуация следва да се избягват, като същевременно се оставя отворена възможността за индивидуални легализации въз основа на справедливи и прозрачни критерии.
Indiscriminate large-scale regularisations of illegally staying persons should be avoided, while leaving open the possibility for individual regularisations based on fair and transparent criteria.

Английският език ще ви отвори възможности.
English will open up opportunities for you.

Тъй като съоръжението вече няма да бъде активно използвано, това отвори възможността за включване на друг водопровод или язовир в проекта.
As the facility will no longer actively be used, this opened the possibility to include another water or tailing dam in the project.

Това ще отвори възможности за развиване на терапии, насочени към оползотворяването на енергията от имунните клетки, което би било нещо съвсем ново в нашата област.„.
It would open up opportunities for the development of therapies that target energy utilization by immune cells, which would be something completely new in our field.”.

Второ, този колапс ще отвори възможности да се отмести вашата реалност на нов път.
Second, this collapse will open up opportunities to move your reality down a new path.

Това върви добре и скоро ще отвори възможности да се придвижим по-близо до Разкриването и да се организираме за напредъка на други проекти.
It is going well and will soon open up opportunities to move nearer to Disclosure, and get organized for the advancement of other projects.

Взимането на трите точки срещу Престън ще отвори възможност за Лийдс да завърши годината с място или две по-нагоре в таблицата.
Taking three points against Preston will open an opportunity for Leeds to finish the year with a spot or two higher in the table.

Освен това, Плъхът скоро ще отвори възможности за кариерно израстване и самореализация и трябва да можете да ги използвате.
In addition, the Rat will soon open up opportunities for career growth and self-realization, and you need to be able to use them.

Как да използвам "отворена възможността" в изречение

Xerox остави отворена възможността за предлагането на друга оферта и сключване на сделка.

Lizzy официално "завърши" After school. От компанията й все пак оставят отворена възможността за завръщане на Orange Caramel в бъдеще.

Павлова обясни, че остава отворена възможността турската страна да участва както в проектната компания, както и да кандидатства за концесия.

Все още стои отворена възможността да се намали броя на цилиндрите, за да се подобри ефикасността и поведението в завои.

Новите учебни програми за 10, 11 и 12 клас вече са на сайта на МОН и е отворена възможността за общественото им обсъждане.

Ако единият от съпрузите не се яви на дело за развод делото се прекратява. Ако не се яви остава отворена възможността за развод по исков ред.

Лидерите от ЕС обявиха, че "признават европейските стремежи" на някои страни от източната периферия на блока, оставяйки отворена възможността за по-нататъшно разширяване за онези, които прегърнат демократичните ценности.