Какво е " ОТВОРЕНО НЕБЕ " на Английски - превод на Английски

• open skies
• open sky
• open heaven

Примери за използване на Отворено небе на Български и техните преводи на Английски

Това наричам отворено небе!
We call it Open Heavens.

Какво имам предвид, когато говоря за“отворено небе”?
What do we mean when we talk about"open"?

Истината е отворено небе- тя е една, тя е за всички.
Truth is an open sky; it is for all, it is one.

Какво имам предвид, когато говоря за“отворено небе”?
What does it mean when we talk about“open government”?

Истината е отворено небе- тя е една, тя е за всички.
The truth is an open sky for all, is one.

Извън границата на стаята е неограниченото, отворено небе.
Beyond the boundary of this room is the unbound, open sky.

Споразумението"Отворено небе" между Европа и САЩ влиза в сила.
Open Sky agreement between the US and Azerbaijan comes into force.

На летищата на 11 града на Казахстан се въвежда режим„ОТВОРЕНО НЕБЕ“.
Airports of Kazakhstan introduce‘open sky' mode.

Споразумението"Отворено небе" между Европа и САЩ влиза в сила.
The Open Skies Agreement between Europe and the United States comes into force.

Извън границата на тази стая е неограниченото, отворено небе.
Beyond the boundary of this room is the unbound, open sky.

Знам, че някои от птиците от проект"Отворено небе" имат това. Gh0stRider203.
I know some of the Project Open Sky birds have that. Gh0stRider203.

В отворено небе Йоан видя оригинала на разрушения храм в Йерусалим.
In the open heaven John saw the original of the destroyed temple in Jerusalem.

Днес влиза в сила споразумението"Отворено небе" между Европейския съюз и САЩ.
The Open Skies agreement between the U.S. and the European Union is in effect.

Тази промяна в сектора на гражданската авиация, за която авиокомпаниите дълго време лобираха, се дължи на споразумението"отворено небе" от 1988 г., наречено Пазар на единния африкански въздушен транспорт.
This air travel change, which airlines have long lobbied for, is due to an"open skies" agreement called the Single African Air Transport Market.

Дните се стопяват от един до друг под широко отворено небе и море, осеяно с острови, които предлагат белите пясъчни плажове на вашите мечти.
Days melt from one to the next under wide open skies and a sea speckled with islands that deliver the white-sand, palm-fringed beaches of your dreams.

Но отговорните свидетели на Синедриона не искат да чуят на отворено небе и запушиха ушите си(Деяния 7:57).
Yet the responsible witnesses of the Sanhedrin did not want to hear of the open heaven and stopped their ears(Acts 7:57).

Шеварднадзе и Геншер спорят два часа за термините"единство" срещу"обединение", тъй като Швардадзе се опита да забави нещата в Германия и да накара останалите министри да се съсредоточат върху"Отворено небе".
Shevardnadze and Genscher argued for two hours over the terms“unity” versus“unification” as Shevardnadze tried to slow things down on Germany and get the other ministers to concentrate on Open Skies.

Тази промяна в сектора на гражданската авиация, за която авиокомпаниите дълго време лобираха, се дължи на споразумението"отворено небе" от 1988 г., наречено Пазар на единния африкански въздушен транспорт.
This is down to a change that airlines have lobbied for and is because of an“open skies” agreement which is called the Single African Air Transport Market in 1988.

Съветският външен министър Шеварднадзе беше особено недоволен от бързия ход на събитията по обединението на Германия, особено когато на 10-12 февруари 1990 г. се състоя среща на външните министри на НАТО и Варшавския договор в Отава, Канада, която имаше за цел да обсъди" Отворено небе", превърнаха се в широкообхватно договаряне над Германия и в инсталацията на процеса" Две плюс-четири", за да разработи подробностите.
Soviet Foreign Minister Shevardnadze was particularly unhappy with the swift pace of events on German unification, especially when a previously scheduled NATO and Warsaw Pact foreign ministers' meeting in Ottawa, Canada, on February 10-12, 1990, that was meant to discuss the“Open Skies” treaty, turned into a wide-ranging negotiation over Germany and the installation of the Two-Plus-Four process to work out the details.

Немоделиран, незащитен, под отвореното небе, всички врати са отворени..
Unpatterned, unprotected, under the open sky, all doors open….

Момчетата на отвореното небе на проекта са страхотни! Изтеглете на simivation.
The guys at project open sky are great! Download at simivation.

Отвореното небе.
The‘ Open Sky'.

Но за съветските делегати"отвореното небе все още е затворено от бурята на Германия".
But for the Soviet delegates,“ the‘Open Sky'[was] still closed by the storm cloud of Germany.”.

За британците, а и за всички европейци,“Отвореното небе” е един от големите успехи на ЕС.
For British travellers, and arguably the European population as a whole,“open skies” has been one of the great success stories of the EU.

Пророческата сила на виденията, сънищата и отворените небеса….
The Seer: Visions, Dreams and Open Heavens.

Ветил бил познат като дом на Господа с отворени Небеса, където Яков имаше своето преживяване със стълбата в Битие 28 глава.
Bethel was known as the house of the Lord with open heavens, where Jacob had his ladder experience in Genesis 28.

Представете си, че вървите по селски път, под широко отворено синьо небе.
Picture yourself walking on a country road under a wide open blue sky.

Ще видите небето отворено.
Both see the heavens open.

Ще видите небето отворено.
You're going to see heaven open.

Ще видите небето отворено.
I see the heavens open.