Какво е " ОТВОРЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• opened
• open

Примери за използване на Отвореше на Български и техните преводи на Английски

Както всеки път, щом отвореше вратата.
Every time the door opened.

Когато отвореше уста, от нея капеше кръв.
When she opened her mouth, blood swirled inside.

Както всеки път, щом отвореше вратата.
Every day when He opened the door.

Всеки път, когато си отвореше устата, все едно говореше пред партията.
Every time he opened his mouth, right on the party line.

Както всеки път, щом отвореше вратата.
But once every while the door opened.

Мисля, че нещо ставаше всеки път, когато Карън си отвореше устата.
I think it had something to do were every time Karen opened her mouth.

Но дано проговореше Бог, И да отвореше устните Си против тебе.
But oh that God would speak, and open his lips against you.

Понякога бях готова да се усмихна още като Тим отвореше входната врата.
Sometimes I was ready to smile when Tim opened the front door.

Но щом вратичката се отвореше, Марс изпълняваше точно заповедите.".
But as soon as the door was opened, Mars carried out every order with precision.”.

Последните 5 години, щом Кейти отвореше уста чувах майка й.
The last few years, when Katie opened her mouth… allI'dhearwasher mother.

Кикотеше се като ученичка всеки път, когато това хлапе си отвореше устата.
She's giggling like a schoolgirl every time this kid opens his mouth.

Но пленникът им можеше да провали всичко, ако отвореше уста и се развикаше.
But he could ruin everything if he opened his mouth and screamed.

Ако Господ дори отвореше прозорци на небето, и тогава можеше ли да бъде такова нещо?”.
If the Lord should open the windows of heaven could such a thing be?”.

Намирахме си поводи:„Свърши ми тоалетната хартия“, казвах аз, когато Бруно отвореше вратата.
We would make little excuses- I ran out of toilet paper, I would say when Bruno opened the door.

Ако никой не отвореше в рамките на десет секунди, първият войник разбиваше вратата с ритник.
If no one opens the door within ten seconds, the first soldier kicks it in.

Защо принцесата на джиновете просто не отвореше портата на пещерата и не решеше проблемите им с един замах?
Why did the jinnia princess not cry“Open!” at the door of a treasure cave and solve their financial problems at a stroke?

Може би, ако отвореше писмото и се убедеше, че не е нищо особено, щеше да си върне предишната концентрация.
Perhaps if she opened the letter and saw that it was nothing, she would get everything back in focus.

Няма как да кажем, че е бил красив или интелигентен, пази Боже, защото всеки път, когато си отвореше устата, ни изкъпваше със слюнка!
It couldn't be said that he was handsome, or intelligent. Not at all, because every time he opened his mouth it was only to splutter!

Но като си отвореше устата, човек не можеше да разбере какво говори, като селянка.
But of course, when she opened her mouth, you didn't know what she was talking, whether she was a hillbilly or an Okie.

Тогава аз взех един от тези прекрасни хамелеони и го поставих на волана и всеки, който отвореше вратата гледаше втрещено, и никой не я отваряше освен нас.
So I took one of these splendid chameleons and put it on the steering wheel and when anybody opened the car door it sort of glowered at them and nobody did… except us.

О, да проговореше Бог, да отвореше уста към Тебе и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш!
But oh, that God would speak and open his lips to you, and that he would tell you the secrets of wisdom!

А отвореше ли леденият дракон огромната си уста да издиша, не огън бълваше от нея и не парещата сярна воня на по-мъничките дракони.
And when the ice dragon opened its great mouth, and exhaled, it was not fire that came streaming out, the burning sulfurous stink of lesser dragons.

В момента, в който някой отвореше файла, вирусът автоматично се пращаше на първите 50 контакта от адресната книга на Windows.
The moment someone opened the file, the virus emailed itself to the first 50 contacts available in the PC's Windows address book.

Ако Небесното око наистина се отвореше, тогава другите измерения, които щяхте да видите, щяха да са дори по-реални от това човешко измерение и тримерното ви усещане и възприятията ви за обектите щяха да са дори по-ясни и по-реални, отколкото когато гледате човешки същества.
If the Celestial Eye was really opened, then the other dimensions you saw would be even more real than this human dimension, and your three-dimensional sense and perceptions of objects would be even clearer and more real than when viewing humans.

Но ако се върнеше, докато се намирахме тук, и отвореше прохода за влизане, за да види къде сме, без да съобрази, че не трябва да държи отворени едновременно люковете в двата края, върху нас щяха да се стоварят двайсет хиляди милибара отровен газ. Щяха да ни убият, разбира се.
And if he came back while we were here, and opened the crawl-through to look for us and was careless about the seal at both ends, twenty thousand millibars of poison gas would hammer in on us.

Отворени за бизнес.
Open for business.

Отвори ми вратата, мое сърце.
Open the door to my heart.

Отворената покана за иновационни експерименти.
The Open Call for Innovation Experiments.

Влезнах и си отворих кутия с риба тон.
I went in and opened a can of tuna fish.

И вратите ще се отворят за този, който почука.
The door will be opened to the one who knocks.

Как да използвам "отвореше" в изречение

— Аз съм на девет, не ми говори като на възрастен мъж! — да, със сигурност не приличаше на девет годишен, като си отвореше устата.

Забележете, че тук имам главно N. Това се прие от системата и всеки, който отвореше профила ми виждаше това, което съм написал в oNload таг-а.

При един приятел миришеше така и се оказа че е от маркучите при капака на бензиновата помпа... отвореше ли прозорец миризмата влизаше от багажника в купето.

Алтернатива 1. Ако колата беше зад вратата, която сме избрали, и водещият отвореше нашата врата, то ние не бихме променили решението си и бихме спечелили колата.

Maйк силно се развълнува. “Кажи ми какво друго да очаквам, Грийн." Майк се интересуваше най-много от това - крайната цел - какво да очаква, когато отвореше вратата.

Другото момиче прехапа устни. Ако отвореше направо темата за Саске, Изуми щеше да се ядоса. Ако пък заговореха за Пейн и останалите, тя пак щеше да се ядоса.

Всичко което бе измела бе струпано пред вратата на терасата. Ако някой отвореше и щеше да го лъхне не само вятър, но и въздух пълен с прах и боклуци.