Какво е " ОТВРЕД " на Английски - превод на Английски

• on every side
• round about
• from all around

Примери за използване на Отвред на Български и техните преводи на Английски

Живота сграбчил ги отвред.
Life grabbed them all around.

Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има?
Have you not put a fence around him and his house and all that he has?

Тук съвършенството блика отвред!
Perfection is flowing all around you!

Опълчете се против Вавилон отвред, всички, които запъвате лък;
Put yourselves in array against Babylon all around, All you who bend the bow;

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Job 18:11 Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.
Job 18:11- Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

Job 18:11 Ужаси ще го плашат отвред, И ще го гонят в петите.
Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.

Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves around against me.

И народите се събраха срещу него, отвред, от провинцията, и те се разпространяват върху него мрежите си;
Eze 19:8 Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him;

Ние сме добър екип направени сме ний от сънища и сън отвред обгръща този малък наш живот.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

Съберете се и дойдете отвред всички народи, та се натрупайте заедно; Господи, направи да слязат там юнаците ти.
Assemble yourselves, and come all the nations round about, and clumps together, Lord, do not you go down there heroes.

Направени сме ние от сънища и сън отвред обгръща тоз малък наш живот!
We are such stuff as dreams are made on and our little life is rounded with a sleep!

Съберете се и дойдете отвред всички народи, Та се натрупайте заедно; Господи, нарави да слезнат там юнаците ти.
Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.

Отвред си хванат: за нас са по-ясни от светлината всички твои замисли, които ти можеш да си припомниш заедно с мене.
You are restrained from all sides; all your plans are clearer than day to us, which you can review together with me.

Защото слушам злоречието на мнозина; отвред- ужас, кога се наговарят против мене и замислят да изтръгнат душата ми.
For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.”.

Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели, ще издигнат окопи около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред.
For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side.

Буйна растителност обгражда отвред курорта, многобройни са храстите и дърветата в него, поради което прилича на истински парк.
Lush vegetation surrounds all around the resort are numerous bushes and trees in it, which looks like a real park.

Ето, Аз ще взема Израилевите синове измежду народите между които се намират, ще ги събера отвред и ще ги доведа в тяхната земя.
Behold, I will take the sons of Israel from among the nations… and will gather them from all around, and will bring them into their own land.

Съберете се и дойдете отвред всички народи, Та се натрупайте заедно; Господи, нарави да слезнат там юнаците ти.
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

Аз ще взема Израилевите синове измежду народите между които се намират, ще ги събера отвред и ще ги доведа в тяхната земя.
I will take the children of Israel from among the nations to which they have come, and gather them from all sides to bring them back to their land.

Тогава застена Сусана и каза:"натясно съм отвред: ако сторя това, смърт за мене; ако ли не сторя, няма да избегна из ръцете ви.
Then Susanna sighed,& said, I am in trouble on every side: for if I do this thing, it is death unto me:& if I do it not, I cannot escape your hands.

Ето, Аз ще взема Израилевите синове измежду народите между които се намират, ще ги събера отвред и ще ги доведа в тяхната земя.
Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and I will gather them from every side and bring them into their own land.".

Тогава застена Сусана и каза:"натясно съм отвред: ако сторя това, смърт за мене; ако ли не сторя, няма да избегна из ръцете ви.
Susanna sighed, and said: I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: and if I do it not, I shall not escape your hands.

Ето, Аз ще взема Израилевите синове измежду народите между които се намират, ще ги събера отвред и ще ги доведа в тяхната земя.
I myself will be taking the Children of Israel from among the nations where they have gone, and I will collect them from all around, and I will bring them to their land.

Опълчете се против Вавилон отвред, Всички, които запъвате лък; Стреляйте против него, не жалете стрели, Защото той съгреши на Господа.
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.

Преди да се открие твоето нечестие, Както се откри във времето, когато те укоряваха Сирийските дъщери, И всичките наоколо тях, и Филистимските дъщери, Които те презираха отвред.
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Тогава застена Сусана и каза:"натясно съм отвред: ако сторя това, смърт за мене; ако ли не сторя, няма да избегна из ръцете ви.
Susanna remained steadfast and answered:‘I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: and if I do it not, I shall not escape your hands.

Поради тия неща, ето, Аз ще събера всичките твои любовници, С които си се наслаждавала, И всички, които си възлюбила, Заедно с всички, които си намразила,- Ще ги събера против тебе отвред, И ще им открия голотата ти, За да видят всичката ти голота.
Therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

Затова, като пророкуваш речи: Така казва Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи, и станахте предмет на говоренето на устни, и на зли отзиви на людете.
Therefore prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;

Как да използвам "отвред" в изречение

Междувременно приближавала Пасха и множество народ се стекъл отвред в Йерусалим, за да посрещне празника.

19. Той викна към Всемогъщия Господ, когато враговете отвред го притискаха, и принесе в жертва агне млечниче,

16. Наближавал осемнайстия ден на август. Отвред идвали на празник при Христос жадуващите за среща с Него.

[1] „Направени сме ние/от сънища и сън отвред обгръща/тоз малък наш живот!…“ Превод Валери Петров, 1976 г. Б.р.

III, 23. // Остар. Обкръжавам, обграждам. Нападащите сили обгръщат отвред отреда на генерал Бема. П. П. Славейков, Събр. съч.

Няма да се уплаша от десетте хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене. Стани, Господи! Спаси ме, Боже мой.

5. Защото, когато дойдохме в Македония, плътта ни нямаше никакъв покой; отвред бяхме в утеснение: отвън - нападения, отвътре - страхове.