Какво е " ОТГОВАРЯ НА СПЕЦИФИКАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• complies with the specifications
• meets the specifications

Примери за използване на Отговаря на спецификациите на Български и техните преводи на Английски

Корпусът все още отговаря на спецификациите.
The housing still meets the specifications.

По-ниски температури са допустими, доколкото ефективността на улавяне на летливи частици отговаря на спецификациите по точка 6.4.
Lower temperatures are acceptable as long as the volatile particle removal efficiency meets the specifications set out in point 2.5.4.

След като изберете електрически превозно средство, което отговаря на спецификациите, е необходимо да използвате съвпадение зарядно устройство при зареждане на електрически превозни средства.
After selecting an electric vehicle that meets the specifications, it is necessary to use a matching charger when charging the electric vehicle.

Но имайте предвид: добре известната производствена фирма е гаранция, че продуктът отговаря на спецификациите, посочени в документите.
But keep in mind: a well-known manufacturing company is a guarantee that the product complies with the specifications stated in the documents.

Следващият етап включва синтезиране на хартия схематична електрическа схема, абстрактна електрическа или електронна схема, която ще отговаря на спецификациите.
The next stage involves synthesising on paper a schematic circuit diagram, an abstract electrical or electronic circuit that will meet the specifications.

Член 1 не се прилага по отношение на оборудване за биатлон, което отговаря на спецификациите, посочени в правилника за провеждане на събития и състезания на Международния съюз по биатлон(МСБ).“;
Article 1 shall not apply to biathlon equipment that complies with the specifications defined in the event and competition rules of the International Biathlon Union(IBU).

Ние можем ефективно да интегрираме решение на ETEM с останалите строителни продукти и материали, гарантирайки, че крайният резултат ще отговаря на спецификациите на проекта- умение, което нашите клиенти ценят високо.
We are able to integrate an ETEM solution with surrounding building materials, guaranteeing that the end result will meet specifications- a skill that is greatly valued by our customers.

За да се гарантира, че баркодът след отпечатването отговаря на спецификациите, трябва да се основава на процеса на печат и характеристиките на субстрата, помислете за процеса на производство на плочи.
In order to ensure that the bar code after printing meet the specifications, should be based on the printing process and substrate characteristics, consider the plate making process.

Без да се засягат разпоредбите на буква а, държавите-членки, считано от 1 януари 2000 г., допускат търговия на тяхната територия на дизелово гориво, което отговаря на спецификациите на приложение IV.
(b) Without prejudice to the provisions of subparagraph(a), Member States shall, from 1 January 2000, permit the marketing within their territory of diesel fuel complying with the specifications of Annex IV.

За да се гарантира, че баркодът след отпечатването отговаря на спецификациите, трябва да се основава на процеса на печат и характеристиките на субстрата, помислете за процеса на производство на плочи.
In order to ensure that the printed bar code meets the specifications, the plate making process should be considered according to the printing process and the characteristics of the substrate.

За тази цел и като се съблюдава изискването за поверителност, на стопанските субекти в хранителната промишленост следва да бъде даден достъп до съответната информация, за да могат да гарантират, че миграцията от материалите и предметите в храната отговаря на спецификациите и ограниченията, определени в законодателството в областта на храните.
To this end, subject to the requirement of confidentiality, food business operators should be given access to the relevant information to enable them to ensure that the migration or intentional release from active and intelligent materials and articles to food complies with the specifications and restrictions laid down in Community or national provisions applicable to food.

Тази програма ще даде на студента способността за критична оценка, проектиране, отговаря на спецификациите, се установи изисквания, създаване на решения и да общуват вашите идеи за други компютърни специалисти/ крайните потребители в ИТ индустрията.
This programme will give the student the ability to critically evaluate, design, meet specifications, ascertain requirements, create solutions and communicate your ideas to other computing professionals/end users in the IT industry.

Когато ароматизант, който вече включен в общностния списък, е произведен от различен източник, попадащ в обхвата на Регламент(ЕО) № 1829/2003, не се изисква ново разрешение съгласно настоящия регламент, ако за новия източник е издадено разрешение в съответствие с Регламент(ЕО) № 1829/2003 и ароматизантът отговаря на спецификациите, установени съгласно настоящия регламент.
When a food additive already included in the Community list is produced from a different source falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003, it will not require a new authorisation under this Regulation, as long as the new source is covered by an authorisation in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003 and the food additive complies with the specifications established under this Regulation.

( 8б) Параграф 8а може да не се прилага в случаи, когато нормалната седмична почивка и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, се ползва на място, където има задоволителни хигиенни условия и условия на сигурност, а кабината на водача отговаря на спецификациите, определени от Комитета за автомобилен транспорт, посочен в член 24, параграф 1 от настоящия регламент.
Paragraph 8a need not apply in cases where the regular weekly rest period, and any other rest of more than 45 hours taken in compensation for previously reduced weekly rest happens in a place that is sufficiently safe and has adequate sanitary facilities, and where the driver's cabin meets the specifications laid down by the Committee referred to in Article 24(1) of the current Regulation.

Когато добавка в храната, която вече е включена в общност-ния списък, е произведена от различен източник, попадащ в при-ложното поле на Регламент(ЕО) № 1829/2003, не се изисква ново разрешение съгласно настоящия регламент, ако за новия източник е издадено разрешение в съответствие с Регламент(ЕО) №1829/2003, и добавката в храната отговаря на спецификациите, установени съгласно настоящия регламент.
When a flavouring already included in the Community list is produced from a different source falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003, it will not require a new authorisation under this Regulation, as long as the new source is covered by an authorisation in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003 and the flavouring complies with the specifications established under this Regulation.

Не отговарят на спецификациите.
Not meet the specifications.

Не отговарят на спецификациите си.
Not meet the specifications.

И така, каква точно е стандартната конфигурация на електрическите автомобили, които отговарят на спецификациите?
So what exactly is the standard configuration of electric vehicles that meet the specifications?

(…) Ограничено до превозни средства, които отговарят на спецификациите, посочени в скобите, в контекста на прилагане на член 10, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО.
(…) Restricted to vehicles which comply with the specifications indicated in brackets, in the context of the application of Article 10(1) of Directive 91/439/EEC.

Повечето от тези стари изби в крайна сметка ще бъдат санирани, тъй като кривата глинеста почва и простите прозорци вече не отговарят на спецификациите на новата технология.
Most of these old cellars will eventually be rehabilitated, as the crooked clay soil and the simple windows no longer comply with the specifications of the new technology.

Що се отнася до дължината на коланите, всички Cybex столчета отговарят на спецификациите на едно официално типово одобрение.
As far as the safety belt length is concerned, all CYBEX seats with impact shields comply with the specifications of the homologation.

Ние използваме XHTML 1 и CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото вярваме, че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.
We have used HTML 5 and CSS3 that conforms to specification, as laid out by the W3C because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.

Ние използваме XHTML 1 и CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото вярваме, че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.
I have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3C because I believe that usability and accessibility must have a solid foundation.

Ние използваме XHTML 1 и CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото вярваме, че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.
We have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3Cbecause we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.

Ратифициране При разработката на нашия сайт използвахме XHTML 1 и CSS, които отговарят на спецификацията, наложена от W3C, защото ние вярваме че използваемостта и достъпността трябва да имат солидна основа.
We have used XHTML 1.0 and CSS that conforms to specification, as laid out by the W3Cbecause we believe that usability and accessibility must have a solid foundation.

Динамична система за покупка" е изцяло електронен процес за осъществяване на обичайно разпространените покупки, чиито белези, които са обичайно налични на пазара, отговарят на изискванията на възложителя, който е с ограничена продължителност и е открит по време на своето действие за всеки икономически оператор, който отговаря на критериите за подбор и е подал индикативна оферта, която отговаря на спецификацията.
An electronic process for making commonly used purchases which meet the requirements of the contracting authority and which is limited in duration, open throughout its validity to any economic operator that satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification.

Мълър, позовавайки се на датата на скорошно изчезване на 11 милиона години преди днешния ден, твърди, че Немезида има полу-основна ос от около 1, 5 светлинни години(95 000 AU) и предполага, че е разположена(подкрепена от Yarris, 1987) близо до Хидра, основаваща се на хипотетична орбита, получена от оригинални апогеи на редица атипични дългосрочни комети, които описват орбитална дъга, отговаряща на спецификациите на хипотезата на Мюлер.
Muller, referring to the date of a recent extinction at 11 million years before the present day, posits that Nemesis has asemi-major axis of about 1.5 light-years(95,000 AU) and suggests it is located(supported by Yarris, 1987) nearHydra, based on a hypothetical orbit derived from original aphelions of a number of atypical long-period comets that describe an orbital arc meeting the specifications of Muller's hypothesis.

Динамична система за покупка" е изцяло електронен процес за осъществяване на обичайно разпространените покупки, чиито белези, които са обичайно налични на пазара, отговарят на изискванията на възложителя, който е с ограничена продължителност и е открит по време на своето действие за всеки икономически оператор, който отговаря на критериите за подбор и е подал индикативна оферта, която отговаря на спецификацията.
Dynamic purchasing system' is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the contracting authority, which is limited in duration and open throughout its validity to any economic operator which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification.

Мълър, позовавайки се на датата на скорошно изчезване на 11 милиона години преди днешния ден, твърди, че Немезида има полу-основна ос от около 1, 5 светлинни години(95 000 AU) и предполага, че е разположена(подкрепена от Yarris, 1987) близо до Хидра, основаваща се на хипотетична орбита, получена от оригинални апогеи на редица атипични дългосрочни комети, които описват орбитална дъга, отговаряща на спецификациите на хипотезата на Мюлер.
The last major extinction event was about 5 million years ago, so Muller posits that Nemesis is likely 1 to 1.5 light years away at present, and even has ideas of what area of the sky it might be in(supported by Yarris, 1987), near Hydra, based on a hypothetical orbit derived from original apogees of a number of atypical long-period comets that describe an orbital arc meeting the specifications of Muller's hypothesis.

Как да използвам "отговаря на спецификациите" в изречение

Трансмисионно масло за автоматични трансмисии. Много висококачествено масло, което отговаря на спецификациите на...

6.3.3.1. лабораторията отговаря на спецификациите за работата на системата, установени от производителя на теста;

Castrol Magnatec Professional A5 5W30 Ford отговаря на спецификациите на Ford WSS-M2C913-D и WSS-M2C913-C или по-ранни спецификации.

- тази партида отговаря на спецификациите в горепосоченото разрешение за употреба и съответните монографии на Европейската фармакопея;

Ако продуктът не отговаря на спецификациите в нашата оферта, можете да го върнете за замяна или пълно възстановяване на сумата.

PERFO регулира и модифицира оборудването, за да отговаря на спецификациите на клиента. Лазерно рязане акрил, дърво, кожа, гума, стъкло и др.

Това устройство отговаря на спецификациите за радио-стандарти без нужда от лиценз на Industry Canada. Работата му е предмет на следните две условия:

Motul MULTI CVTF отговаря на спецификациите на голяма част от автомобилните производители: Gm, Ford, Audi, VW, Bmw, Renault, PSA, Nissan, MB и други.

Всите са боклук иначе конкретното е 2х15А. Не е особено добър избор дори да отговаря на спецификациите и да не беше със спестени защити.