Какво е " ОТДАМ " на Английски - превод на Английски

• give
• dedicate
• devote

Примери за използване на Отдам на Български и техните преводи на Английски

И ще ти се отдам.
And I'm going to give myself to you.

На какво ще отдам енергията си?”.
To what will I give my energy?”.

Милостиви Боже, нека ти отдам живота си.
Good God, let me give you my life♪.

Не, трябва да отдам себе си на Бог!
No, I need to give myself to God!

Милостиви Боже, нека ти отдам своя живот.
Good God, let me give you my life♪.

Нека ти отдам живота си, заведи ме в църква.
Let me give you my life♪♪ Take me to church♪.

Чък, тази нощ ще ти се отдам.
Chuck… tonight is the night I'm going to give myself to you.

Нека се отдам на Бездната, за да ви даря с покой!
Let me give myself to the Chasm. That you might know peace!

Капитан Джаксън, надали ще отдам себе си на някакъв работник от Уайтчапъл.
Captain Jackson, I'm hardly going to give myself to some Whitechapel plodder.

Ще се отдам повече на семейството ми за сметка на парите.
I'm going to give my family less of my money and more of myself.

Защото ако ти се отдам, а се окаже, че си ме лъгал, може да умра.
Because if I give myself to you and it turns out that you're just playing me… I might die.

Ще ви отдам респектът, който вие нямаше да дадете на сина ми.
I am going to give you the respect that you wouldn't give my son.

Затова останах… за да се боря и отдам… на света, който знам, че може да съществува.
So I stay I fight and I give for the world I know can be.

След като отдам силата си на момичето, временно ще бъда слаб.
Once I give my power to the girl, I will be temporarily weakened.

Обикновено са ми нужни вечеря, вино и наелектризиращ разговор, за да отдам краката си.".
It usually takes dinner, some wine, and sparkling conversation for me to give up my feet.”.

Ще отдам всичките си усилия и умения на щата Ню Йорк.
I-I shall devote all of my efforts and whatever talents I possess to the state of New York.

Това, наречи го шанс за мен, давайки ти това, в което бях прекалено влюбен, за да се отдам.
This, call it a chance for me to give you what I was too in love to give myself.

Аз се отдам в служба на всички същества на Кун-Лун…[писъци][грухтене].
I dedicate myself to the service of all beings of K'un-Lun…[screams][grunts].

Сърцето ми се рее из небето като птица. Ако ми дадеш място до теб, аз ще ти се отдам.
My heart is soaring into sky like a bird… f you give me place next to you, I will give myself to you.

Може би ако… Ако му се отдам напълно, той ще започне да се държи така, както очаквам от него.
Maybe if I give myself to him completely… he will step up in the ways I need him to.

Нека си каже:”Ще употребя това време, за да върша нещо и ще отдам всичко, което спечеля, за напредъка на Божието дело.
Let him think, I will spend that time in doing something, and will give all I earn to advance the work of God.

Ако кажете:„ще се отдам напълно на работата си“, тогава ще сте просто един обикновен човек.
Say,"I will just completely devote myself to my job," and then you will just be an ordinary person.

Тактра Ринпоче, оракулът ми каза, че ако не напусна Ласа и не се отдам на молитви, животът ми ще бъде кратък.
Taktra Rinpoche, the Oracle has told me… that if I don't leave Lhasa and devote myself to prayer, my life will be cut short.

Ако ти се отдам, знаейки, че отборът няма да одобри, ще е сякаш спя с врага.
If I give myself to you knowing that my teammates wouldn't approve, it would be like I was sleeping with the enemy.

За теб, О Имоджен, ти, за която всяко вдишване в живота ми е смърт. И по този начин, незнаен съжаляван или мразен, пред лицето на опасността, аз ще отдам.
For thee… 0 Imogen… even for whom my life is every breath a death… and thus, unknown… pitied nor hated, to the face of peril myself I will dedicate.

Изцяло ще се отдам на детето, плод на този грях, но никога вече няма да се поддам на изкушенията на плътта.".
I will fully dedicate myself to the child, the fruit of this sin, but never submit to the temptations of the flesh" The point.

Любовта на Бога, като се събуждам тази сутрин, аз се отдам на вас, благодаря и ви хваля за многото дарби, които ми дадохте и в дух на твърда вяра и детско доверие Знам, че ще ме защитите днес от всички опасни неща, които идват при мен и семейството ми.
Loving God, as I awake this morning I give myself to you, I thank and praise you for the many gifts you have given to me, and in a spirit of firm faith and childlike trust I know you will protect me this day from all dangerous things that come to me and my family.

Ралстън е отдаден човек, който е прекарал живота си в преследване на своята страст.
Ralston is a passionate man who has lived his life resolutely pursuing this passion.

Каква отдадена майка.
What a devoted mother.

Основателят е отдаден на клиентската удовлетвореност.
Founder is committed to customer satisfaction.