Какво е " ОТДЕЛЕН ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• separate problem
• separate issue
• particular problem
• individual problem

Примери за използване на Отделен проблем на Български и техните преводи на Английски

Това е отделен проблем.
That's a separate issue.

О, добре, това е отделен проблем.
Uh, okay, that's a separate issue.

За всеки отделен проблем се създава отделна тема.
For each individual problem, a separate topic is created.

За този, който е преживял мъчение, светлината е отделен проблем.
For a person who has survived torture, light is a particular problem.

Отделен проблем представлява Гренландия, чрез която Дания има достъп до Арктика.
Another issue is Greenland which gives Denmark an access to the Arctic.

След раждането за жените Отделен проблем е появата на неприятна кашлица.
After childbirth for women separate problem is the emergence of unpleasant coughing.

Отделен проблем е трудността може да причини качеството на интернет връзка.
A separate problem is the difficulty may cause the quality of Internet connection.

Тя решава един отделен проблем, който е да се убедим, че те няма да произведат атомна бомба.
It solves one particular problem, which is making sure they don't have a bomb.

Отделен проблем е, че когато финландските деца са в училище, те са учудващо мрачни.
A separate problem is that when Finnish children are in school, they are surprisingly glum.

Че изискванията не винаги могат да покрият изцяло очакванията на клиента и Кросби третира това като отделен проблем.
The requirements may not fully represent customer expectations; Crosby treats this as a separate problem.

Отделен проблем е и сигурността на данните, особено ако става въпрос за поверителна информация.
This is a particular problem if the data they contain are sensitive(see data security).

Въпросният казус е затворен воден обект, така че това е отделен проблем и аз ще се въздържа да коментирам това хипотетично".
The issue at hand is an enclosed water body, so this is a separate issue, and I would refrain from commenting on it hypothetically.".

Отделен проблем е, че по хранителната верига токсините от тровения животински свят се връщат на трапезата ни.
Another issue is that the toxins that poison the animal world end up in human food through the food chain.

Но това представлява отделен проблем при изясняването на понятията и не е сред изричните задачи, които авторът си поставя в книгата.
But this constitutes a separate problem in elucidating concepts and it is not among the explicit tasks the authors sets himself in this book.

Отделен проблем е постоянната поява на популации от въшки, които са устойчиви на различни инсектициди.
A particular problem is the constant appearance of populations of lice that are resistant to certain insecticides.

Всеки от тези спомени може да е отделен проблем или аспект и трябва да се третира индивидуално, преди да се постигне едно пълно облекчение.
Each of those memories may be a separate problem, or aspect, and needs to be addressed individually before complete relief is obtained.

Отделен проблем е нашето домакинство с вас- всички сме различни и всеки има своя собствена идеална температура.
A separate problem is our family members- we are all different, and each has its own ideal temperature regime.

Трудността в това е, че изискванията не винаги могат да покрият изцяло очакванията на клиента и Кросби третира това като отделен проблем.
The difficulty with this is that the requirements may not fully represent what the customer wants; Crosby treats this as a separate problem.

Отделен проблем е въпросът за позволяване на генетично модифицирано селскостопанско производство на европейския пазар.
A separate issue is the question of allowing genetically-modified agricultural production in the European market.

Не е възможно просто да бъдат избирани отделни елементи и да се счита, че отделен проблем може да бъде решен с военни средства.
It is not possible to simply pick out individual elements and believe it possible to solve an individual problem by military means.

Най-накрая ЕС прави истинско, категорично разграничение между престъпност и организирана престъпност, защото последната наистина е отделен проблем.
The EU is finally making a real, explicit distinction between crime and organised crime, because the latter is a truly separate issue.

При всички положения това е отделен проблем от притесненията за поставянето от централната банка на основния лихвен процент или“финансирането” на външния и бюджетен дефицити.
In any case, this is a separate issue from the concerns with interest rate setting by the central bank or“financing” of external and budget deficits.

Държава достига на руснаците, но ги накарай да си сътрудничат ще бъде едно нещо, и всъщност намирането на този Иван ще бъде отделен проблем напълно.
State's reaching out to the Russians, but getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether.

Ако е необходимо преждевременно раждане на бебе в седалищно предлежание- например, поради прееклампсия, проблеми с растежа или друг отделен проблем на бременността, то по-вероятно е да бъде приложено по-скоро цезарово сечение, отколкото индукция на раждането.
If a planned early delivery is needed, for example because of preeclampsia, growth problems or another separate problem of pregnancy, then it is more likely that a caesarean section will be suggested rather than induction of labour with a preterm breech baby.

Мотивирани от желанието си да Ви бъдем полезни и да останете удовлетволени от нашите услуги, ние разглеждаме задълбочено и с внимание всеки отделен проблем в сферата на Вашите бизнес отношения, опитвайки се да предвидим евентуалните усложнения в бъдеще и да предотвратим възникването на спорове и конфликтни ситуации с Вашите партньори.
Client satisfaction is paramount. We study thoroughly each separate problem in the field of your business relations, identifying potential complications, in order to prevent the occurrence of disputes and conflict situations with your partners.

Това са два отделни проблема, но често се групират като един и същ проблем..
These are two separate problems, but are often grouped together as the same issue.

Отделни проблеми трябва да бъдат решени.
Specific problems have to be fixed.

Политики: от отделни проблеми към системни мерки.
Policy: from single issues towards systemic measures.

Тук има поне три отделни проблема, които искат самостоятелни решения.
I think there are two separate issues here and they need independent decisions.

Но ние виждаме, погрешно, всички тези проблеми, като отделни проблеми за решаване.
But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.

Как да използвам "отделен проблем" в изречение

Отделен проблем при произнасянето на числа от българоговорящи е, че HUNDRED звучи еднакво добре както за сто, така и за хиляда (защото започва с „х“).

Отделен проблем е, че май има копивио, но това може да се оправи, и без това е следващият спорт по азбучен ред за статия преди олимпиадата.

За всеки клиент и всеки отделен проблем се стремим да осигурим разнообразие от инженерни решения и заедно с клиента да намерим това, което най-точно отговаря на неговите изисквания.

Като отделен проблем се посочва, че се нарушават правилата на ЕС за енергийния пазар, тъй като според тях производителите на газ не трябва едновременно да притежават и преносните мрежи.

86. Съдът счита, както и Съставът, че по чл. 12 от Конвенцията не възниква отделен проблем и че следователно не е необходимо да се разглежда оплакването на жалбоподателите по тази разпоредба (вж.