Какво е " ОТДЕЛИШ " на Английски - превод на Английски

• you take
• you separate
• you spent
• you devote

Примери за използване на Отделиш на Български и техните преводи на Английски

Ще ме отделиш от моята Никол.
You will keep me away from my Nicole.

Но това значи, че ще го отделиш.
But that means you're gonna send him away?

Дано отделиш време да го опознаеш.
I just hope you take the time to get to know him.

Имаш нужда от нещо, за да се отделиш от другите.
So you need something to separate yourself from the pack.

Ако ги отделиш, те не представляват нищо.
And if you separate them, there is nothing.

Дано да станеш достатъчно силна, за да отделиш Габриел от меча му.
Hopefully strong enough to separate Gabriel and his sword.

Нима ще отделиш цялото си време на това проклето дело?
Will you devote your full time to this business?

Които не са толкова лоши, ако отделиш време да ги опознаеш.
They're actually not that bad if you take the time to get to know them.

Не и ако отделиш време да закрепиш библиотеката за стената.
Not if you take the time to bolt the bookshelves to the wall.

Тя знае, че си направила всичко възможно, за да я отделиш от Волф.
She knows you did everything you could to cut her off from Volf.

А ако пък отделиш малко време за план, може да се окажеш мъртъв.
Take too little time planning, and you get yourself killed.

За мен означава много, когато отделиш време да ми благодариш за някоя сделка.
It means so much to me that you have taken the time to share some love.

Но ако отделиш това време за себе си… тогава няма да съжаляваш.
But if you take this time for yourself… there will be no regrets.

За всички ще е по-добре, ако отделиш време да се справиш със ситуацията.
Everyone will be better off if you take the time to sort through the situation.

Ако отделиш малко повече време да отвориш очи и да погледнеш деня.
If it takes just a little while♪♪ Open your eyes♪♪ And look at the day♪.

За мен означава много, когато отделиш време да ми благодариш за някоя сделка.
It means a lot when you take the time to thank me for my business or a referral.

Ако отделиш скъпоценното от нищожното, ще бъдеш като Моята уста.
If you separate the precious from the vile, you will be as my mouth.

Когато отиваш да ги взимаш трябва ли ти овчарско куче, за да ги отделиш от стадото?
When you go to pick them up, do you need a border collie to cut them off from the herd?

Ако отделиш скъпоценното от нищожното, ще бъдеш като Моята уста.
If you separate the precious from the base, you will be My spokesman.

Днес всички хора се държат един за друг като кърлежи и трябва сила, за да ги отделиш.
Today all people stick to one another like ticks and only some force can separate them.

И ако отделиш скъпоценното от нищожното, ще бъдеш като устата Ми.“.
If you separate the precious from the vile, you will be as my mouth.”.

Ако ще изминеш толкова път до тук за да хвърлиш тялото, защо не отделиш още 10 минути за да я заровиш?
If you're going to drive all the way out here to dump a body, why not take another ten minutes and bury her?

Ако отделиш скъпоценното от нищожното, ще бъдеш като Моята уста.
If you will take out the precious from the vile you shall be as my mouth.

Очевидно, той никога не те е намерил, но ако отделиш пет секунди да прочетеш, той е намерил начин да се бори със Злата Вещица.
Obviously, he never found you, but if you took five seconds to read, he did find way to fight the Wicked Witch.

И ако отделиш скъпоценното от нищожното, ще бъдеш като устата Ми.“.
If you will take out the precious from the vile you shall be as my mouth.

Има толкова много детайли около теб, които можеш да поемеш, ако, наистина, просто отделиш един момент и ги пуснеш в себе си, и слушаш.
There's so much detail around that you can absorb, if you really just take a moment and just let it come in- and listen.

Ако отделиш време да го прочетеш ще видиш, че не сме те пропуснали.
If you take time to read the article, You will see that we did you justice.

Продължаваш да живееш с капитан Рейдър при 24-часова защита, съзнавайки, че дори само веднъж се отделиш умишлено от охраната си, изчезваш.
You keep living with Captain Raydor under round-the-clock protection with the understanding that if you ever purposely separate yourself from your security detail again, you're gone.

Ако отделиш малко повече време, знам, че не ми вярваш никога не съм искал да ти навредя.
If it takes just a little while♪♪ I know you don't believe that it's true♪♪ I never meant any harm to you♪.

Да си нов никак не е лесно, но ако отделиш време да учиш и да разбереш екипа си, има голям шанс хората да те последват там, накъдето ги водиш.
Being new is rarely easy, but if you have taken the time to be a learner and to get to know your team, chances are they will follow you when you step up and lead.