Какво е " ОТДЕЛНИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• individual premises
• separate rooms
• individual rooms
• different rooms

Примери за използване на Отделните помещения на Български и техните преводи на Английски

Контрол на достъпа до отделните помещения;
Control of access to individual premises;

По-късни изменения в отделните помещения не се отразяват върху размера на дяловете.
Later changes in individual premises shall not affect the size of the shares.

Функционални връзки между отделните помещения.
Functional spaces between the different rooms.

Това важи за отделните помещения разгледано както през цялата година, така и за един ден.
This applies to the individual premises viewed throughout the year and in one day.

Къщата се състои от два основни етажа, като разпределението на отделните помещения е както следва.
The house consists of two main floors and the layout of the different rooms is as follows.

Цялостната украса на отделните помещения привлича посетителите със своето разнообразие и духовна красота.
The whole decoration of each room attracts the visitors with its variety and spiritual beauty.

В зависимост от разположението на къщата, големината на отделните помещения и финансовите възможности, се избират и врати.
Depending on the layout of the house, the size of individual rooms and financial possibilities, doors are also chosen.

Кабелна ТV- окабеляване до отделните помещения за жилищната част, свързани към кабелен ТV оператор.
Cable ТV- cabling to the separate rooms in the apartment section connected to the cable ТV operator.

Той е един от малкото скални манастири в България, при които са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
The monastery is one of the few rock monasteries in Bulgaria, where are clearly identifiable separate rooms with different functions.

Разпределението на отделните помещения в апартаментите е съобразено така, че да е възможно оптималното им използване.
The distribution of individual rooms in apartments considering that it is possible for optimal use.

Това е Аладжа манастир- един от малкото скални манастири в България, при който са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
The monastery is one of the few rock monasteries in Bulgaria, where are clearly identifiable separate rooms with different functions.

Телекомуникации- окабеляване до отделните помещения за жилищната част и окабеляване до всяко работно място за офисната и търговска част.
Telecommunications- cabling to the separate rooms in the apartment section and cabling to each workplace for the office and retail sections.

Аладжа манастир е един от малкото скални манастири в България, при които са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
Aladzha Monastery is one of the few rock-hewn monasteries in Bulgaria in which you can clearly see separate rooms set for different purposes.

При отопление или охлаждане с многозонова система се регистрира значителна икономия на енергия, чрез регулиране работата на уредите в отделните помещения.
Heating or cooling with multizone system registers significant energy savings by adjusting the operation of all devices in different rooms.

Това е Аладжа манастир- един от малкото скални манастири в България, при който са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
This is Aladzha Monastery- one of the few rock monasteries in Bulgaria, in which the individual premises with different functions can be differentiated.

Дограмата е изключително важна както за общия облик на сградата и на отделните помещения, така и комфорта на обитателите и посетителите.
Window frames are extremely important both for the general appearance of the building and of the individual rooms and for the comfort of the residents and guests.

Отоплението в сградата е централно- чрез климатична инсталация"DAIKIN" и може да бъде индивидуално регулирано в отделните помещения.
The heating in the building is central- through the air-conditioning system"DAIKIN" and can be individually regulated in the individual rooms.

Повечето жилища се захранват от трифазен уличен трансформатор, така че отделните помещения с наднормено потребление да могат да използват втора или трета връзка.
Most groups of houses are fed from a three-phase street transformer so that individual premises with above-average demand can be fed with a second or third phase connection.

Брошурата съдържа подробен текстови и снимков материал, разкриващ уникалността в изграждането и изписването на отделните помещения в гробницата.
The brochure contains detailed text and photographs displaying the uniqueness of construction and murals of each room inside the tomb.

Интернет- окабеляване до отделните помещения за жилищната част по коаксиален кабел от кабелния ТV оператор и локално окабеляване до всяко работно място за офисната и търговска част.
Internet- cabling to the separate rooms in the apartment section using the coaxial cable of the cable ТV operator and local cabling to each workplace for the office and retail sections.

Строителните компании трябва да разработят по-просторен апартамент, но въпреки това, тъй като общата площ и размерът на отделните помещения е все още липсва.
Construction companies have to design a more spacious apartment, but nevertheless, as the total area and size of individual rooms is still lacking.

Основната функция на отделните помещения и пространства и връзките между тях с оглед задоволяване на композиционните, технологичните, физиологичните, ергономичните, акустичните, охранителните и други изисквания;
The main function of different rooms and spaces and their linkages, designed to meet compositional, technological, physiological, ergonomic, acoustic, security and other requirements;

Възможно е да се вземат подходящи мерки за защита, които да пощадят исторически ценната украса, а може и да се планират индивидуално за отделните помещения.
It is possible, however, to take suitable protective measures that are sympathetic to the historic fabric of the building, but which can also be designed for individual premises.

Дяловете на всички съсобственици в общите части се определят съобразно съотношението между стойностите на отделните помещения по време завършването на строежа.
The shares of all owners in the common parts shall be determined in accordance with the ratio between the values of the individual premises at the time of finishing the construction.

В банята, която е неразделна част от целия интериор е внесена същата цветова палитра и по този начин още веднъж се подчертава концепцията за обвързаност между отделните помещения.
The same color palette is used in the bathroom, which is an integral part of the whole interior. This, once again, highlights the concept of links between individual rooms.

Отоплението и охлаждането на отделните помещения ще се осъществяват благодарение на висококачествени и икономични термопомпи въздух- вода, като цялата тръбна разводка и всички съединения по нея, включително разпределителни вентили и др.
The heating and cooling of the individual rooms will be achieved thanks to the high quality and economical air-to-water heat pumps, the entire pipe line and all its connections, including distribution valves, etc.

В Природен парк"Златни пясъци", защитена територия с редки дървесни видове, е разположен Аладжа манастир, един от малкото скални манастири в България, при който отделните помещения с различна функция са ясно разграничими.
The"Golden sands" Natural Park, a protected territory with rare tree varieties, is where Aladzha Monastery is situated- one of the few rock monasteries in Bulgaria, where the individual premises with different function are clearly discernible.

Отоплението и охлаждането на отделните помещения ще се осъществяват благодарение на висококачествени и икономични термопомпи въздух- вода, като цялата тръбна разводка и всички съединения по нея, включително разпределителни вентили и др.
The heating and cooling of the separate rooms will be done through thermal pumps air-water of high quality and very economical and the whole pipe power routing and all the joints on it, including distribution valves, etc.

Интериорните врати, които предлага“ДЕКОР 2000“ ЕООД са съобразени с функционалното предназначение на отделните помещения, особените технически и архитектурни изисквания към тях, интензивността на потока от хора, които преминават, средствата, които могат да бъдат вложени и специалните предпочитания на клиента.
The interior doors offered by Decor 2000 EOOD take into account the function of each room type, any specific technical and architectural requirements to them, the flow intensity of passing people, the costs that are worth spending and the special customer preferences.

Отделните помещения за предотвратяване на контакт с ответниците и използването на видеозаписи и видеопрепратки от обучени професионалисти в съдебните зали и полицейските участъци следва да станат стандартна практика в ЕС за да се гарантира адекватна закрила на децата;
Separate rooms to prevent contact with defendants and the use of video recordings and video links by trained professionals in courtrooms and police stations should become standard practice in the EU to protect children adequately;

Как да използвам "отделните помещения" в изречение

(2)Преградите между отделните помещения се изграждат от материали, които осигуряват видимост и добра изолация.

Неголям коридор осигурява връзката между отделните помещения и разделя активната дневна зона от зоната за отдих.

Отделните помещения трябва да се отопляват по-възможност равномерно, температурните разлики между тях да са възможно по-малки.

Така че промени във вътрешното разположение на стените и предназначението на отделните помещения няма да правим.

Инфрачервени панели за отопление с черно, бяло стъкло и огледало съобразени с изискванията на отделните помещения

Регулация – За регулиране на температурата в отделните помещения се използват стайни термостати и специални регулиращи устройства.

Вътрешните преградни стени са от YTONG D 700 15 cm, осигуряващи добра звукоизолация между отделните помещения в къщата.

- Висока степен на автоматизация, прецизен мултизонален контрол на температурите в отделните помещения съгласно специфичните им енергийни нужди.