Какво е " ОТЗВУКА " на Английски - превод на Английски

• response
• echo
• echoes
• repercussions

Примери за използване на Отзвука на Български и техните преводи на Английски

А спомняте ли си отзвука?
And do you remember the response?

Това се забелязва и в отзвука на Балканските войни.
This was evident in the response to the Balkan Wars.

Видял си отзвука на онзи момент, усилен от извънземната технология.
You saw the echo of a moment, amplified by alien technology.

Използваме тези данни и за да оценим отзвука от нашите кампании.
We also use that data to measure the response to our campaigns.

Видяла си отзвука на този момент, усилен чрез извънземната технология.
You saw the echo of a moment amplified by alien technology.

Мисля, че трабва да се ревизира отзвука на имунната система при животните.
I'm thinking maybe they should revisit the whole immune response in animals.

Така, погледнах отзвука, и пораженията на сърцето й са много обширни.
So I looked at the echo, and the damage to her heart is pretty extensive.

Ние трябва, естествено, да се обърнем към това място, където отзвука от древното атлантско посвещение се е запазил дълго време.
We shall naturally turn to a place where echoes of the old Atlantean initiation remained on for a long time.

Въпреки отзвука сред екипажа, до който ще доведе, трябва да продължа нататък с мисията.
Despite repercussions among my crew, I must move this mission forward.

Вслушайте се в Бхагават-Гита и ще уловите отзвука от могъщ ритъм, който някога е живял в преживяванията на човека.
Listen to the Bhagavad-Gita and you will catch the after-echo of that mighty rhythm that once lived in the experience of man.

Друго свойство на стойностната функция е, че реакцията на загубите е по-екстремна от отзвука на печалбите.
A significant property of the value function, called loss aversion, is that the response to losses is more extreme than the response to gains.

Бихме искали да обсъдим някои аспекти от отзвука на човешката психология за случващите се планетарни и междуизмерни промени.
We wish to discuss several aspects of human psychological response to the planetary and interdimensional changes that are now taking place.

Ние трябва да изградим невро- съединенията в мозъците си преди да можем да разчитаме на отзвука да се случи, когато най-много се нуждаем от него.
We have to build the neuro-circuits in our brains before we can count on the response to be there when we most need it.

Странно е да си помислим, че на 11-ти септември, когато се случи онази трагедия, 3000 американци загинаха, а спомняте ли си отзвука?
It's a strange thing to think about, that on 9/11, when that tragedy happened, 3,000 Americans died. And do you remember the response?

Аз също съм инвеститор и трябва да кажа, че отзвука, който наблюдавам е наистина в подкрепа на бъдещето на електрическите превозни средства.
I am also an investor and have to say that the response I am observing is really supportive of the future for electric vehicles.

Но в замяна, фреските от третия слой са разчленени със силни движения, наситени с отзвука на трагическите за българския народ събития от това време.
But, as compensation, the frescoes of the third layer are broken up by strong movements, luscious with the echo of the tragic for the Bulgarian people events of that time.

Маркс встъпил против«отзвука на френския социализъм и комунизъм със слаба философска окраска», която се е слушала в Рейнски вестник, наричайки я«дилетантизъм».
Marx objected to the“echo of French socialism and communism, slightly tinged by philosophy” that was“noticeable in the Rheinische Zeitung,” calling it“dilettantism.”.

Трудно за вярване“ е документален филм, който разглежда въпроса за насилственото отнемане на органи от живи китайски затворници на съвестта(хора, практикуващи Фалун Гонг) и отзвука(или липсата на такъв) по целия свят.
Hard to Believe examines the issue of forced live organ harvesting from Chinese prisoners of conscience, and the response- or lack of it- around the world.

Името Bulghar носи отзвука от миналото, носталгията, вплетена в корените ни и мечтите за бъдещето, надеждата, подклаждана от творческия гений. Върху всеки продукт авторите оставят свое послание- логата Екип.
The name Bulghar bears the echo of the past, the nostalgia intertwined with our roots and our dreams of the future, our hope kindled by our creative genius.

Трудно за вярване“ е документален филм, който разглежда въпроса за насилственото отнемане на органи от живи китайски затворници на съвестта(хора, практикуващи Фалун Гонг) и отзвука(или липсата на такъв) по целия свят.
Hard To Believe is a documentary that examines the issue of forced live organ harvesting from Chinese prisoners of conscience, and the response- or lack of it- around the world.

Тръмп е напълно безчувствен за отзвука от своите думи и ораторски изпълнения, което не е никаква изненада, имайки предвид очевидната му безчувственост към всяка друга обида, която изрича.
Trump is evidently altogether insensitive to the echoes his words and oratorical style evoke, which should not be surprising, given his apparent insensitivity to the impact of every other insult that he hurls.

Гърция на миналите времена, Гърция, която се е разпростирала нашир и също така включвала в своите граници Ефес, и дори прониквала непосредствено в Мала Азия, тя още носила в своите призрачни образи отзвука от древното време на боговете.
The Greece of olden time, the Greece that had spread abroad and embraced Ephesus also within its bounds, and had even penetrated right into Asia Minor, had still in her shadow-pictures the after-echo of the ancient time of the Gods.

По-ярки, дори по-бляскави от цветовете на онези прелестни острови или отзвука на музиката или приветствията на веселите и друже- любни хора, където и да пътува сестра ми, са тези, които виждам от подиума тази вечер.
But more vivid, more brilliant even, than the colours of those lovely islands or the echoes of that music or the welcome of cheerful and friendly people wherever my sister may travel, is what I see as I look out from this stage tonight.

Зардари, пристигнал в Чикаго с надежда да подобри позициите си чрез среща с Обама, се готви да си тръгне с празни ръце, докато и двете страни продължават да усещат отзвука от фаталния американски въздушен удар миналия ноември, за който Обама поднесе съболезнования, но не и извинения.
Mr. Zardari, who flew to Chicago with hopes of lifting his stature with a meeting with Mr. Obama, was preparing to leave empty-handed as the two countries continued to feel the repercussions of a fatal American airstrike last November, for which Mr. Obama has offered condolences but no apology.

Той добавя, че отзвукът сред туристите е бил положителен.
He added that the response of tourists was positive.

Отзвук от 3-та партия, където Ананд също пропуска по-бърза победа.
An echo of game 3 where Anand also missed a quicker win.

Отзвукът беше огромен.
The response was tremendous.

Отзвук от по-цивилизована епоха.
Echoes of a more civilised age.

Това намира отзвук в човешките сърца.
This finds an echo in human hearts.

Изцяло положителният отзвук за продуктите ни, води до непрекъснато развитие на компанията.
The entirely positive response to the product led to a continuous development of the company.

Как да използвам "отзвука" в изречение

Отзвука е крайно негативен и несъмнено ще се отрази на продажбите.

Ето част от отзвука в световната преса през 1966 год. за въстановяването на легендарния австрийски параход:

За отзвука от Априлското въстание в Италия. – В: Сб. „БЪЛГАРСКО ВЪЗРАЖДАНЕ – Идеи, Личности, Събития“, т.

Какъв беше отзвука от конгреса на международната федерация ICCF проведен в Плевен през септември 2008 г. ?

Отново към отзвука от Априлското въстание в Италия. – В: Сб. „135 – години от Априлското въстание“, Габрово, 2011.

Към отзвука от Априлското въстание в Австро – Унгария. – В: Сб. „От регионалното към националното“, Полски Тръмбеш, 2011.

4.1. Профил на аудиторията, която ще бъде “облъчена” по време на кампанията, преди проекта и отзвука след осъществяването му.

В културно отношение обаче, периода се смята за отминал поради затихване на отзвука от космическите програми в световен мащаб.

22. Шифровано писмо от Васил Пасков за отзвука от успехите на въстанието в Одринско в България. Бургас, 14.VІІІ. 1903 г.

За отзвука от "Строителите на съвременна България" гледайте в "История.bg" този понеделник - 20 януари, от 21:00 часа по БНТ1!